Переводы „ample“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

amplio (-a) [ˈampljo, -a] ПРИЛ.

1. amplio:

amplio (-a) (casa)

geräumig

amplio (-a) (jardín, parque)

weit

amplio (-a) (jardín, parque)

weitläufig

2. amplio (vestido):

amplio (-a)

weit

3. amplio:

amplio (-a) (informe)

ausführlich

amplio (-a) (informe)

umfassend

amplio (-a) (experiencia, oferta)

reich

amplio (-a) (experiencia, oferta)

umfangreich

amplio (-a) (poderes, influencias)

weit reichend

amplio (-a) (red de comunicaciones)

weit verzweigt

amplio (-a) (interés)

breit gefächert

amplio (-a) (interés)

vielfältig

una derrota amplia

eine schwere Niederlage

amplias partes de la población

weite Teile der Bevölkerung

en un sentido más amplio

im weiteren Sinne

temple [ˈtemple] СУЩ. м.

1. temple (valentía):

temple

(Wage)mut м.

2. temple:

temple (carácter)

Gemüt ср.

temple (humor)

Laune ж.

estar de buen/mal temple

gut/schlecht gelaunt sein

3. temple:

temple (temperatura)

Temperatur ж.

temple (tiempo)

Wetter ср.

4. temple:

temple (del acero: proceso)

Härtung ж.

temple (dureza)

Härtegrad м.

5. temple МУЗ.:

temple

Stimmen ср.

6. temple ИСК.:

temple

Temperafarbe ж.

pintura al temple

Temperamalerei ж.

7. temple РЕЛИГ., ИСТ.:

temple

Templerorden м.

I . simple <simplísimo [o simplicísimo]> [ˈsimple] ПРИЛ.

1. simple (sencillo):

simple

einfach

interés simple ФИНАНС.

einfacher Zins

se expresa de forma simple

er/sie drückt sich einfach aus

2. simple (fácil):

simple

leicht

simple

einfach

manejar este aparato es simple

die Handhabung dieses Gerätes ist ganz einfach

3. simple (mero):

simple

bloß

a simple vista

mit bloßem Auge

4. simple (de una unidad):

simple

einfach

una ración simple o doble de aceitunas

eine einfache oder doppelte Portion Oliven

5. simple (mentecato):

simple

simpel

simple

einfältig

6. simple ХИМ. (sustancia):

simple

einfach

7. simple ЛИНГВ.:

simple

einfach

forma verbal simple

einfache Verbform

palabra simple y compuesta

einfaches und zusammengesetztes Wort

8. simple ФИЛОС. (indivisible):

simple

untrennbar

9. simple Колум. (soso):

simple

fade

II . simple <simplísimo [o simplicísimo]> [ˈsimple] СУЩ. м.

1. simple (persona):

simple

einfältige Person

2. simple СПОРТ (tenis):

simple

Einzel(spiel) ср.

timple [ˈtimple] СУЩ. м. регион.

timple

kleine Gitarre mit hohem Klang

amable [aˈmaβle] ПРИЛ.

amable

freundlich

amable

liebenswürdig

ser amable (para) con alguien

freundlich zu jdm sein

fue realmente muy amable por su parte

das war wirklich sehr freundlich von Ihnen

¿sería Ud. tan amable de explicármelo?

wären Sie so freundlich, es mir zu erklären?

empleo [emˈpleo] СУЩ. м.

1. empleo:

empleo (trabajo)

Stelle ж.

empleo (trabajo)

Job м. разг.

empleo (ocupación)

Beschäftigung ж.

empleo estacional

Saisonbeschäftigung ж.

empleo eventual

Gelegenheitsarbeit ж.

empleo fijo

feste Anstellung

empleo a jornada completa

Vollzeitbeschäftigung ж.

empleo a media jornada

Halbtagsbeschäftigung ж.

empleo de oficina

Bürotätigkeit ж.

empleo vacante

offene Stelle

medidas creadoras de empleo

Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen ж. pl

oferta de empleo

Stellenangebot ср.

pleno empleo

Vollbeschäftigung ж.

política de empleo

Beschäftigungspolitik ж.

tasa de empleo

Beschäftigungsgrad м.

no tener empleo

arbeitslos sein

crear empleo

neue Arbeitsplätze schaffen

suspender de empleo y sueldo

vom Dienst suspendieren

2. empleo:

empleo (uso)

Benutzung ж.

empleo (uso)

Gebrauch м.

empleo (de fuerza, tiempo)

Aufwendung ж.

empleo (de medio, técnica, método, conocimientos)

Anwendung ж.

empleo (de medio, técnica, método, conocimientos)

Einsatz м.

modo de empleo

Gebrauchsanweisung ж.

el empleo de materias primas y energía

der Einsatz von Rohstoffen und Energie

3. empleo (ejercicio):

empleo

Aufwendung

empleo de la fuerza directa ЮРИД.

Ausübung unmittelbaren Zwangs

suple [ˈsuple] СУЩ. м. Чили (anticipo)

suple

Vorschuss м.

tiple² [ˈtiple] СУЩ. м.

1. tiple МУЗ. (voz):

tiple

Sopranstimme ж.

2. tiple лат. америк. МУЗ. (instrumento):

tiple

kleine Gitarre mit hoher Stimme

ampliar <1. pres amplío> [ampliˈar] ГЛ. перех.

1. ampliar:

ampliar (espacio, negocio, repertorio, fotografía)

vergrößern

ampliar (horizontes, conocimientos, capital)

erweitern

ampliar (número, socios)

erhöhen

ampliar (territorio)

ausdehnen

ampliar (un plazo)

verlängern

ampliar el sistema ИНФОРМ.

hochrüsten

edición ampliada

erweiterte Ausgabe

2. ampliar (edificio, carretera):

ampliar

ausbauen

3. ampliar (sonido):

ampliar

verstärken

tiemple [ˈtjemple] СУЩ. м. Чили

1. tiemple (amor):

tiemple

Liebe ж.

2. tiemple (pasión):

tiemple

Leidenschaft ж.

ampolla [amˈpoʎa] СУЩ. ж.

1. ampolla (en la piel, burbuja):

ampolla

Blase ж.

ampolla de fiebre

Fieberbläschen ср.

tener ampollas en los pies

Blasen an den Füßen haben

algo levanta ampollas перенос.

etw zieht Blasen

2. ampolla (garrafa):

ampolla

Karaffe ж.

3. ampolla (para inyecciones):

ampolla

Ampulle ж.

cumple СУЩ.

Статья, составленная пользователем

cumple (cumpleaños) м. разг. кратк.

Geburtstag м.