В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

испанско » немецкий

Переводы „controls“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

Показать список всех ответов

controlar: I. переходный глагол II. возвратный глагол III. непереходный глагол
controlador: имя существительное
contrete: имя существительное
contrata: имя существительное
contraer: I. переходный глагол II. возвратный глагол
contrito: прилагательное и наречие
contrato: имя существительное
controversia: имя существительное
contrecho: прилагательное и наречие
contrario: I. прилагательное и наречие II. имя существительное
controversial: прилагательное и наречие
contrarreembolso: имя существительное
controvertir: I. непереходный или переходный глагол II. переходный глагол
controversista: имя существительное
controvertible: прилагательное и наречие
contrario: прилагательное и наречие
contraste: имя существительное
contratar: глагол

Вы видите похожие результаты controlar , controlador , contrato , contrito , contraer , contrata , contrete , controversia , contraria , contratar , contraste , contrario , contrecho , controversial , contrarrembolso , contrarreembolso , controvertible , controversista и controvertir

I . controlar [kon̩troˈlar] ГЛ. перех.

1. controlar (llevar el control de algo):

controlado por comandos ИНФОРМ.

befehlsgesteuert

controlado por menú ИНФОРМ.

había un vigilante controlando la puerta y no pude entrar

ein Wächter stand an der Tür und ich konnte nicht hinein

la policía controla las carreteras

die Polizei kontrolliert die Straßen

2. controlar (tener vigilado a alguien):

en la hora del patio controlo que no haya incidentes

in der Pause sehe ich zu, dass es keine Zwischenfälle gibt

el defensa controlaba férreamente al delantero

der Verteidiger ließ den Stürmer keine Sekunde aus den Augen

3. controlar (el funcionamiento de algo):

voy a controlar el coche antes de hacer el viaje

vor der Reise werde ich das Auto durchchecken [o. einer Inspektion unterziehen]

II . controlar [kon̩troˈlar] ГЛ. возвр. гл.

controlar controlarse:

controlarse

sich beherrschen

no puede controlarse a la hora de comer

beim Essen kann er/sie sich nicht beherrschen

III . controlar [kon̩troˈlar] ГЛ. неперех. жарг.

sich im Griff haben

no te preocupes, yo controlo

keine Angst, ich haue nicht über die Stränge

controlador¹ [kon̩trolaˈðor] СУЩ. м. ИНФОРМ.

controlador

Treiber м.

controlador automático

automatisches Steuerungsgerät

controlador de bus

controlador por caché

Cachekontroller м.

controlador de disco

Festkontroller м.

controlador de dispositivo

Gerätekontroller м.

controlador de la impresora

Druckertreiber м.

controlador de pantalla

Bildschirmtreiber м.

controlador de plotter

Plottertreiber м.

controlador PostScript

Postscript-Treiber м.

controlador de ratón

Maustreiber м.

controlador de teclado

Tastaturtreiber м.

controlador de vídeo

Videokontroller м.

contrete [kon̩ˈtrete] СУЩ. м.

(horizontaler) Stützbalken м.

Strebebalken м.

contrata [kon̩ˈtrata] СУЩ. ж.

1. contrata:

contrata (contrato)

Vertrag м.

contrata (de construcción)

contrata (de servicios)

Lieferungsvertrag м.

contrata de un día

Ein-Tages-Engagement ср.

2. contrata (concurso público):

Ausschreibung ж.

I . contraer [kon̩traˈer] неправ. como traer ГЛ. перех.

1. contraer (encoger):

2. contraer:

contraer (adquirir: deudas)

contraer (compromisos)

contraer (enfermedad)

contraer matrimonio

contraer nuevas nupcias

wieder heiraten

contraer parentesco con...

verwandt werden mit ... +дат.

3. contraer (limitar):

beschränken auf +вин.

II . contraer [kon̩traˈer] неправ. como traer ГЛ. возвр. гл. contraerse

1. contraer (encogerse):

sich zusammenziehen

2. contraer (limitarse):

contraerse a

sich beschränken auf +вин.

contrito (-a) [kon̩ˈtrito, -a] ПРИЛ.

contrito (-a)

contrito (-a)

contrato [kon̩ˈtrato] СУЩ. м.

Vertrag м.

contrato de alquiler

Mietvertrag м.

contrato de aprendizaje

Lehrvertrag м.

contrato de arrendamiento

Mietvertrag м.

contrato de arrendamiento

Pachtvertrag м.

contrato blindado

Golden Parachute [o. Handshake] м.

contrato blindado

großzügige Abfindung ж.

contrato colectivo

Tarifvertrag м.

contrato de compraventa [o de compra y venta]

Kaufvertrag м.

contrato en exclusiva

Ausschließlichkeitsvertrag м.

contrato fijo

contrato a la gruesa

Bodmereibrief м.

contrato indefinido

unbefristeter Arbeitsvertrag

contrato laboral [o de trabajo]

Arbeitsvertrag м.

contrato leonino

Knebelungsvertrag м.

contrato de licencia

Lizenzvertrag м.

contrato ante notario

notarieller Vertrag

contrato de obras [o por obra]

Werkvertrag м.

contrato de prácticas

Praktikantenvertrag м.

contrato de servicios

Dienstvertrag м.

contrato social

Gesellschaftsvertrag м.

contrato a tiempo completo

Vollzeitvertrag м.

contrato a tiempo parcial

Teilzeitvertrag м.

contrato tipo

Standardvertrag м.

contrato de trabajo temporal

Zeitvertrag м.

contrato de transporte

Frachtvertrag м.

contrato de transporte

Beförderungsvertrag м.

celebrar [o concertar] [o cerrar] un contrato

einen Vertrag (ab)schließen

rescindir el contrato

den Vertrag kündigen

el contrato expira la próxima semana

der Vertrag läuft nächste Woche aus [o. ab]

controversia [kon̩troˈβersja] СУЩ. ж.

controversia

Kontroverse ж.

controversia

Streit м.

controversia comercial ТОРГ.

Handelsstreit м.

contrecho (-a) [kon̩ˈtreʧo, -a] ПРИЛ.

1. contrecho:

contrecho (-a) (baldado)

contrecho (-a) (brazo, pierna)

steif

2. contrecho (deformado):

contrecho (-a)

I . contrario (-a) [kon̩ˈtrarjo, -a] ПРИЛ.

contrario (-a) (opuesto) a

entgegengesetzt +дат.

contrario (-a) (perjudicial) a

schädlich für +вин.

contrario a la ley

contrario a la moral [o a las buenas costumbres]

eso es contrario a nuestros intereses

das schadet unseren Interessen

dice lo contrario de lo que piensa

er/sie sagt das Gegenteil von dem, was er/sie denkt

no tengo nada en contrario

ich habe nichts dagegen

llevar la contraria a alguien

jdm widersprechen

salvo aviso en contrario

vorbehaltlich anders lautender Mitteilungen

al [o todo lo] contrario

(ganz) im Gegenteil

en caso contrario

de lo contrario

de lo contrario

sonst

II . contrario (-a) [kon̩ˈtrarjo, -a] СУЩ. м. (ж.)

contrario (-a)

Gegner(in) м. (ж.)

controversial [kon̩troβerˈsjal] ПРИЛ. лат. америк.

controversial

contrarreembolso [kon̩trarre(e)mˈbolso] СУЩ. м.

contrarreembolso

Nachnahme ж.

te envío los libros contrarreembolso

ich schicke dir die Bücher per Nachnahme

I . controvertir [kon̩troβerˈtir] неправ. como sentir ГЛ. неперех., перех.

controvertir

streiten über +вин.

II . controvertir [kon̩troβerˈtir] неправ. como sentir ГЛ. перех. (dudar)

controvertir

controversista [kon̩troβerˈsista] СУЩ. м. и ж.

controversista

Verfasser(in) м.(ж.) von Streitschriften

controvertible [kon̩troβerˈtiβle] ПРИЛ.

controvertible

controvertible

contrario ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

contraste СУЩ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

contraste м.

Gegensatz м.

contratar ГЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

contratar перех.

unter Vertrag nehmen

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina