немецкий
английский
Fleck <-[e]s, -e [o. -en]> [flɛk] СУЩ. м.
2. Fleck:
3. Fleck (Stelle):
Herz <-ens, -en> [hɛrts] СУЩ. ср.
1. Herz АНАТ.:
2. Herz (Gemüt, Gefühl):
3. Herz перенос. (innerer Teil):
5. Herz (Herzform):
6. Herz kein мн. (Speise):
7. Herz kein мн. КАРТЫ (Farbe):
Выражения:
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Aber die Rivalität zwischen den beiden blieb unüberwindbar: Überall und in jedem Detail traten Meinungsverschiedenheiten auf und die Baustelle blieb für lange Zeiträume gesperrt.
de.wikipedia.org Sie seien besonders gefährliche Feinde der Lutheraner, da sie überall gesellschaftlich aufgestiegen seien, während die wahre Lehre „greulichen Schiffbruch gelitten“ habe.
de.wikipedia.org Er versucht das Geschehene zu vergessen, doch gibt es überall Erinnerungen.
de.wikipedia.org Bei Skláře treten neben dem überall im Böhmerwald vorherrschenden Gneis auch Granit und Kalkstein auf.
de.wikipedia.org Es wurde überall die korinthische Ordnung auf klassischer Basis verwendet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org Um die illusorische Wahrnehmung der Divisen geht es auch in dem Video "Zeitvertreib" (Geld, 2005) von Diana Fonseca, in dem sich zwei Ein-Peso-Münzen plötzlich verflüchtigen und dunkle Flecken auf den Händen der Künstlerin - den Werkzeugen ihres Handwerks - hinterlassen.
[...]
An elusive grasp of currency is also key to the video Pasatiempo (Dinero) (Pastime (Money), 2005) by Diana Fonseca in which two peso coins suddenly vanish leaving a dark stain on the artist’s hands – her instrument of practice.
[...]
www.bad-saarow-24plus.de nicht sehr sauber, Flecken auf dem Teppich, Spinnweben hinter dem Bett und dreckige Fensterbänke, Duschen ging nur knappe 5 Minuten dann war das Wasser kalt und man musste mit Eis Wasser weiter duschen, Licht in der Stube ging nicht wirklich
[...]
not very clean, stains on the carpet, cobwebs behind the bed, dirty window sills, showers was only less than 5 minutes then the water was cold and we had to shower with ice water on, light in the room was not really
[...]
www.debolon.de Flecken oder mechanische Schäden der Oberfläche (wie Vertiefungen, Kratzer etc.) durch äußere Einflüsse, also unsorgfältige Behandlung bei Transport, Lagerung, durch Pfennigabsätze, andere Möbel, Steine, Sand, Haustiere etc.
[...][...]
Stains or mechanical damage to the surface (such as indentations, scratches, etc.) caused by external influences, such as careless handling during transportation and/or storage, stilettos, other furniture, stones, sand, pets, etc.
[...][...]
www.gosautal.net Der kleine Waschsalon im “Hallstätter Gemischtwarenladen“ direkt im Zentrum macht Schluss mit Flecken auf Ihrem Lieblings-T-Shirt oder der Freizeithose.
[...]
Located directly in the centre, the little laundrette in the "Hallstatt general store" puts an end to stains on your favourite t-shirt or casual trousers.
[...]
www.igb.fraunhofer.de Beispiel einer Armlehne nach 9-monatiger Exposition: deutlich erkennbar haben sich Pilze und Algen angesiedelt und bilden unschöne Flecken.
[...][...]
Example of an armrest after 9-months exposure: fungi and algae have colonized the armrest and become clearly visible by forming unattractive stains.
[...]