немецкий
английский
Sa·ge <-, -n> [ˈza:gə] СУЩ. ж.
- Sage
-
I. sa·gen [ˈza:gn̩] ГЛ. перех.
1. sagen (äußern, behaupten):
2. sagen (ausdrücken, formulieren):
3. sagen (mitteilen):
4. sagen (Meinung äußern):
5. sagen (befehlen):
6. sagen (bedeuten):
7. sagen (nennen):
Выражения:
II. sa·gen [ˈza:gn̩] ГЛ. неперех.
Выражения:
III. sa·gen [ˈza:gn̩] ГЛ. возвр. гл.
I. sä·gen [ˈzɛ:gn̩] ГЛ. перех.
dank·sa·gen <прич. прош. вр. dankgesagt>, Dank sa·gen <прич. прош. вр. Dank gesagt> [ˈdaŋkza:gn̩] ГЛ. неперех.
| ich | sage |
|---|---|
| du | sagst |
| er/sie/es | sagt |
| wir | sagen |
| ihr | sagt |
| sie | sagen |
| ich | sagte |
|---|---|
| du | sagtest |
| er/sie/es | sagte |
| wir | sagten |
| ihr | sagtet |
| sie | sagten |
| ich | habe | gesagt |
|---|---|---|
| du | hast | gesagt |
| er/sie/es | hat | gesagt |
| wir | haben | gesagt |
| ihr | habt | gesagt |
| sie | haben | gesagt |
| ich | hatte | gesagt |
|---|---|---|
| du | hattest | gesagt |
| er/sie/es | hatte | gesagt |
| wir | hatten | gesagt |
| ihr | hattet | gesagt |
| sie | hatten | gesagt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Sage gehörte zu den Gründungsmythen der polnischen Adelsrepublik, nach den Polnischen Teilungen blieb sie nationaler Mythos.
de.wikipedia.org Da aber von britischer Seite keine Berichte existieren und Zeitzeugen die Ereignisse nicht bestätigen konnten, gilt die Geschichte heute als moderne Sage.
de.wikipedia.org Auf der Nordseite zieht sich ein betreuter Hirschpark mit 10–15 Damhirschen hinunter gegen den See, welcher an die Sage der Stadtgründung erinnern soll.
de.wikipedia.org Die Sage schiebt seine Entstehung einem Bruderstreit zu, der um die Nutzung des Teichdammes entbrannt war.
de.wikipedia.org Dies sind, der Sage nach, die Geister von bei der Geburt verstorbenen Müttern, die die Totenhemden ihrer Kinder waschen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rambow.de So wie die schottische Sage berichtet, gehörten die Fersen zur Familie der Chatten, die in der alten Grafschaft Katzenellenbogen im heutigen Hessen wohnten, aber zur Zeit des Kaisers Tiberius von ihren Feinden vertrieben, sich zunächst nach Holland begaben.
[...][...]
Reported as the Scottish legend, belonged to the family of the heel Chat, the old in the county of Katzenellenbogen lived in what is now Hesse, distributed but the time of Emperor Tiberius of their enemies, the first went to Holland.
[...][...]
www.grimm2013.nordhessen.de Er half seinen berühmten Brüdern bei der Sammlung von Sagen, veröffentlichte aber auch drei eigene Sammlungen unter Pseudonymen.
[...][...]
He helped his famous brothers in collecting legends, but also published three of his own collections under pseudonyms.
[...][...]
www.biketours4you.at Die Kinder lauschen, ebenfalls mit einer Laterne ausgestattet, den Geschichten und Sagen des Nachtwächters auf seinem nächtlichen Rundgang.
[...][...]
The children listen, also equipped with a lantern, the stories and legends of the night watchman on his nightly rounds.
[...][...]
www.sirengames.at Dunkle Wesen aus der GruftSchreckgestalten aus uralten Mythen, Sagen und sogar aus modernen Filmen und Büchern, wie Mumien, Vampire, Werwölfe und Zombies, bevölkern
[...][...]
Things from Beyond the GraveBorn of myth, legend, and even modern film and literature, monsters such as the mummy, vampire, werewolf, and zombie are the stuff of nightmares—and
[...][...]
www.prenzlauerberg.de Nach ihrer Ausbildung zur Barmaid in der Sage Cocktails Barschule Berlin arbeitete sie zunächst im „Vis à Vis“ und im „Becketts Kopf“ in Prenzlauer Berg, bevor sie ihre neue Herausforderung in der „bellini lounge“ angenommen hat.
[...]
After training as a barmaid in the legend cocktails Barschule Berlin, she worked in "Vis à Vis" and "Beckett's head" in Prenzlauer Berg, before they adopted their new challenge in the "bellini lounge".