Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

обмазывать
my dear friend and engraver
Freund(in) <-[e]s, -e> [frɔynt, ˈfrɔyndɪn, мн. ˈfrɔyndə] СУЩ. м.(ж.)
1. Freund (Kamerad):
Freund(in)
du bist mir ja ein schöner Freund ирон. разг.
a fine friend you are ирон.
mein lieber Freund! ирон.
my dear fellow! ирон. dated
to gain sb's friendship [or sb as a friend]
unter Freunden разг.
2. Freund (intimer Bekannter):
Freund(in)
3. Freund перенос. (Anhänger):
Freund(in)
kein Freund von etw дат. sein
Kup·fer·ste·cher(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)
an|freun·den [ˈanfrɔyndn̩] ГЛ. возвр. гл.
1. anfreunden (Freunde werden):
sich вин. mit jdm anfreunden
2. anfreunden перенос. (schätzen lernen):
sich вин. mit jdm/etw anfreunden
to get to like sb/sth
3. anfreunden перенос. (sich zufriedengeben):
sich вин. mit etw дат. anfreunden
sich вин. mit etw дат. anfreunden
sich вин. mit etw дат. anfreunden
I. mein <meine, mein(e)s> [main] МЕСТОИМ. притяж., adjektivisch
1. mein (das mir gehörende):
was mein ist, ist auch dein высок.
to take what doesn't belong to one a. смягч.
2. mein (von mir üblicherweise konsumiert):
3. mein (in Höflichkeitsfloskeln):
II. mein <meine, mein(e)s> [main] МЕСТОИМ. лицо
mein род. von ich устар. поэт.
ich <род. meiner, дат. mir, вин. mich> [ɪç] МЕСТОИМ. лицо
ich, der/die ...
me, who ...
I. mei·nen [ˈmainən] ГЛ. неперех.
1. meinen (denken, annehmen):
to think [or разг. reckon] [that]
I/one [or you] would think ...
[do] you think so? [or разг. reckon [so]]
2. meinen (sagen):
ich meinte nur so разг.
ich meinte nur so разг.
I was only saying! разг.
zu jdm meinen, [dass] ...
to tell [or say to] sb that ...
II. mei·nen [ˈmainən] ГЛ. перех.
1. meinen (der Ansicht sein):
meinen, [dass] ...
to think [that] ...
2. meinen (über etw denken):
3. meinen (sagen wollen):
etw [mit etw дат.] meinen
to mean [or imply] sth [by sth]
4. meinen (ansprechen):
jdn [mit etw дат.] meinen
to mean sb [with sth]
5. meinen (beabsichtigen):
6. meinen (sich für jdn darstellen):
I. lieb [li:p] ПРИЛ.
1. lieb (liebevoll):
lieb zu +дат.
would you be so good [or kind] and [or as to] ...
would you be so good [or kind] and [or as to] ...
2. lieb (liebenswert):
lieb Kind, Tier a.
lieb Kind, Tier a.
3. lieb (brav):
4. lieb (geschätzt):
my dear girl/man [or разг. fellow] [or dated boy] [or bes. брит. dated разг. chap]
[ach] du liebes bisschen! разг.
[ach] du liebes bisschen! разг.
das liebe Geld ирон.
damned money разг.
jdn/etw lieb gewinnen
to grow fond of sb/sth
to love sb
one's dear relations a. ирон.
wenn jdm etw lieb ist, ...
if sb values sth ...
5. lieb (angenehm):
... als jdm lieb ist
... than sb likes
best [or most] [of all]
jd/etw ist jdm lieb
sb welcomes [or appreciates] sb/sth
etw ist jdm lieb
sb is grateful for sth
es ist jdm lieb, wenn ...
II. lieb [li:p] НАРЕЧ.
1. lieb:
2. lieb (liebenswert):
3. lieb (artig):
lieb Kind a.
Запись в OpenDict
Kupferstecher СУЩ.
Запись в OpenDict
Freund СУЩ.
Запись в OpenDict
lieb ПРИЛ.
Запись в OpenDict
lieber НАРЕЧ.
Präsens
ichfreundemichan
dufreundestdichan
er/sie/esfreundetsichan
wirfreundenunsan
ihrfreundeteuchan
siefreundensichan
Präteritum
ichfreundetemichan
dufreundetestdichan
er/sie/esfreundetesichan
wirfreundetenunsan
ihrfreundeteteuchan
siefreundetensichan
Perfekt
ichhabemichangefreundet
duhastdichangefreundet
er/sie/eshatsichangefreundet
wirhabenunsangefreundet
ihrhabteuchangefreundet
siehabensichangefreundet
Plusquamperfekt
ichhattemichangefreundet
duhattestdichangefreundet
er/sie/eshattesichangefreundet
wirhattenunsangefreundet
ihrhatteteuchangefreundet
siehattensichangefreundet
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er war damit der erste Kupferstecher, der nicht nur kopierte, sondern auch eigene Entwürfe umsetzte.
de.wikipedia.org
Minder bedeutend ist er als Kupferstecher, da seine Blätter mit geringem technischen Geschick ausgeführt und in Komposition und Form meist manieriert sind.
de.wikipedia.org
Einige Kunsthandwerker unterhalten ihre Werkstätten vor Ort (Schmiede, Holzschnitzer, Kupferstecher, Spitzenklöpplerin).
de.wikipedia.org
Er war ebenfalls Autor naturwissenschaftlicher Bücher und Kupferstecher.
de.wikipedia.org
Neben der künstlerischen Tätigkeit, hauptsächlich als Kupferstecher und Aquarellmaler, unterrichtete er in der Piaristen-Klosterschule.
de.wikipedia.org