Переводы „baffle“ в словаре немецко » польский

bạff [baf] ПРИЛ. разг.

baff sein

być zdumionym

Lạffe <‑n, ‑n> [ˈlafə] СУЩ. м. уничиж. alt

Laffe → Lackaffe

Смотри также Lackaffe

Lạckaffe <‑n, ‑n> СУЩ. м.

Lackaffe (Schleimer, Dandy, Geck) уничиж.:

Lackaffe разг.

bufon м. уничиж. разг.

Lackaffe разг.

fircyk м. уничиж.

Lackaffe разг.

zarozumialec м. уничиж.

ein arroganter Lackaffe

butny strojniś уничиж.

Wạffe <‑, ‑n> [ˈvafə] СУЩ. ж.

Waffe

broń ж.

eine Waffe tragen

nosić broń

er machte Gebrauch von seiner Waffe

zrobił użytek ze swojej broni

er machte Gebrauch von seiner Waffe

użył swojej broni

die Waffen ruhen высок.

zawieszać [св. zawiesić] broń

zu den Waffen greifen

chwytać za broń [св. chwycić]

Выражения:

jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen

pokonać kogoś [jego] własną bronią

jdn unter Waffen halten

trzymać kogoś pod bronią

die Waffen strecken высок.

składać [св. złożyć] broń

unter Waffen stehen высок.

stać pod bronią

Kạffee <‑s, ‑s> [ˈkafe, ka​ˈfeː] СУЩ. м.

Kaffee

kawa ж.

gemahlener Kaffee

kawa mielona

schwarzer/starker Kaffee

czarna/mocna kawa

dünner Kaffee

słaba kawa

dünner Kaffee

lura ж. разг.

bitte drei Kaffee

proszę trzy kawy

eine Tasse Kaffee

filiżanka ж. kawy

ein Kännchen Kaffee

duża kawa

Kaffee mit Milch/ohne Zucker

kawa z mlekiem/bez cukru

wir sind zum Kaffee eingeladen

jesteśmy zaproszeni na kawę

Kaffee kochen [o. machen]

parzyć [св. za‑] kawę

[einen] Kaffee trinken

pić [св. wy‑] kawę

es gibt Kaffee und Kuchen

jest kawa i ciasto

kalter Kaffee

orzeźwiający napój z Coca-Coli i lemoniady

Выражения:

das ist kalter Kaffee разг.

to już stara historia ж. разг.

das ist kalter Kaffee разг.

to nic nowego

Rạffke <‑s, ‑s> [ˈrafkə] СУЩ. м. уничиж. разг.

Raffke

chciwiec м.

I . bạllen [ˈbalən] ГЛ. перех.

ballen Faust

zaciskać [св. zacisnąć]

ballen Papierblatt

zgniatać [св. zgnieść]

die Hand zur Faust ballen

zacisnąć dłoń w pięść

II . bạllen [ˈbalən] ГЛ. возвр. гл.

ballen (Menschen)

tłoczyć [св. s‑] się

ballen (Schnee)

zlepiać [св. zlepić] się

ballen (Wolken)

kłębić [св. s‑] się

ballen (Verkehr)

zagęszczać [св. zagęścić] się

ballen (Probleme)

piętrzyć [lub spiętrzać] [св. spiętrzyć] się

Смотри также geballt

I . gebạllt [gə​ˈbalt] ПРИЛ.

1. geballt (konzentriert):

geballt

skupiony

geballt Energie

skoncentrowany

geballt Energie

skumulowany

geballt Stil, Berichterstattung

zwięzły

geballt Beschuss

zmasowany

mit geballter Kraft

z ogromną siłą

2. geballt (zusammengepresst):

geballt Faust

zaciśnięty

III . gebạllt [gə​ˈbalt] НАРЕЧ.

es kommt alles geballt auf einmal

wszystko dzieje się na raz

I . ạffig ПРИЛ. уничиж. разг.

affig Benehmen:

affig

głupkowaty уничиж. разг.

affig

głupi разг.

affig

niepoważny

dieser affige Typ mit seiner Fliege!

ten głupkowaty typ м. z muszką!

II . ạffig НАРЕЧ. уничиж. разг.

sich affig anstellen

zachowywać [св. zachować] się głupio [lub głupkowato] разг.

gạffen [ˈgafən] ГЛ. неперех. уничиж.

[nach jdm/etw] gaffen

gapić się [na kogoś/coś] a. уничиж. разг.

Gạffer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.) уничиж.

Gaffer(in)

gap м. уничиж. разг.

pạffen [ˈpafən] ГЛ. неперех., перех. разг.

paffen

palić

paffen

fajczyć разг.

paffen

kopcić разг.

paffen (rauchen, ohn zu inhalieren)

pykać

Pạffer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.) уничиж. (Raucher)

Paffer(in)

palacz(ka) м. (ж.)

Pfa̱ffe <‑n, ‑n> [ˈpfafə] СУЩ. м. уничиж.

Pfaffe

klecha м. уничиж. разг.

rạffen [ˈrafən] ГЛ. перех.

1. raffen уничиж. (gierig ergreifen):

raffen

zagarniać [св. zagarnąć] [zachłannie]

etw an sich raffen

zagarnąć coś dla siebie

2. raffen (in Falten legen):

raffen Kleid, Stoff, Vorhang

marszczyć [св. z‑]

3. raffen (kürzen):

raffen

skracać [св. skrócić]

raffen Darstellung, Abhandlung

streszczać [св. streścić]

gerafft Form, Wiedergabe

streszczony

etw gerafft wiedergeben

opowiadać [св. opowiedzieć] o czymś w skrócie

4. raffen разг. (verstehen):

raffen

kumać разг.

raffen

rozumieć [св. z‑]

hast du’s nun endlich gerafft?

kumasz [lub kapujesz] wreszcie? разг.

hast du’s nun endlich gerafft?

zrozumiałeś wreszcie?

er rafft es nie

on nigdy tego nie zrozumie [lub pojmie]