Значения „hair“ в Правописание немецкого языка

das Ha̱a̱r <-(e)s, -e>

1.

eines der vielen feinen Gebilde, die aus der Haut des Menschen und aus der Haut von Tieren wachsen

blonde/braune/dunkelblonde/graue/schwarze Haare

das erste graue Haar

Haare an den Beinen/auf der Brust haben

■ -ausfall, -wurzel

2. мн. отсут. высок.

alle Haare1

sich das Haar kämmen

dichtes/feines/kräftiges/ krauses/lockiges Haar haben

■ -bürste, -farbe, -gel, -klammer, -mode, -nadel, -netz, -spange, -spray, -trockner, -waschmittel

3.

das Fell einiger Tiere

ein Hund/eine Katze mit kurzem Haar

Выражения:

Haare auf den Zähnen haben разг. уничиж. (streitsüchtig und rechthaberisch sein)

etwas an/bei den Haaren herbeiziehen разг. уничиж. (etwas anführen, was kaum mit der Sache zu tun hat)

Diese Begründung ist aber wirklich an den Haaren herbeigezogen!

um ein Haar разг. (beinahe)

jemandem kein Haar krümmen разг. (jdm nichts zu Leide tun)

kein gutes Haar an jemandem/etwas lassen (jdn oder etwas schlecht machen)

jemandem stehen die Haare zu Berge разг. (jd ist entsetzt)

sich in die Haare geraten разг. (sich streiten)

sich über etwas keine grauen Haare wachsen lassen разг. (sich über etwas keine Sorgen machen)

ein Haar in der Suppe finden разг. (an einer Sache etwas auszusetzen haben)

der Hä̱·her <-s, ->

ein bunter, im Wald lebender, europäischer Rabenvogel

das Air¹ <-s, -s> [ˈɛːɐ̯]

(франц.) МУЗ.

liedartiges Instrumentalstück

der Ha̱i̱ <-(e)s, -e>

ein gefährlicher Meeresraubfisch

der Ha̱i̱n <-(e)s, -e> высок.

ein kleiner Wald

der Ha̱u̱·er <-s, ->

1. ЗООЛ.

einer der vorstehenden Eckzähne des männlichen Wildschweins

2. ГОРН. ≈ Bergmann

das Hi̱e̱r <-s>

hi̱e̱r НАРЕЧ.

1.

an diesem Ort

hier in diesem Raum

Von hier bis dort sind es 200 Kilometer.

Wir fahren von hier aus ab.

Sind Sie von hier?

2.

zu einem bestimmten Zeitpunkt

Hier beginnt ein neuer Abschnitt in unserem Leben.

Hier setzte plötzlich Regen ein.

3. разг. hierzulande

auf etwas Erwähntes hinweisend

Dieses Buch hier musst du mal lesen.

Hier haben wir einen ganz schwierigen Fall.

Das müssen wir hier einmal außer Acht lassen.

hier zu Lande (in unserer Gegend)

Großschreibung → R 3.7

im Hier und Jetzt

Getrenntschreibung → R 4.5

hier sein

Zusammenschreibung → R 4.5

hierbleiben

hierbehalten

hierlassen

Getrenntschreibung → R 4.5

hier hinstellen

hier (und nicht dort) bleiben

etwas hier lassen (und nicht dort)

hier hinzusetzen

Смотри также hierzulande

hi̱e̱r·zu·lan·de, hi̱e̱r zu Lan·de НАРЕЧ.

in diesem Land, in dieser Gegend

Hierzulande/hier zu Lande feiert man das Weihnachtsfest auf diese Art und Weise.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.20

der Hẹrr <-(e)n, -en>

1.

высок. ↔ Dame Mann

Ein älterer Herr stand vor der Tür.

Ein Herr hat nach Ihnen gefragt.

100-Meter-Lauf der Herren

■ -enbekleidung, -enhemd, -enmode, -enwitz

2. ↔ Herrin

Gebieter oder Besitzer

ein gütiger/strenger Herr

seinem Herrn gehorchen

Gott der Herr

Herr über große Ländereien sein

3. ↔ Dame

Anrede

Mein Herr, ...

Sehr geehrte Damen und Herren, ...

sein eigener Herr sein разг. (von anderen (beruflich) unabhängig sein)

einer Sache Herr werden высок. (etwas (nach anfänglichen Schwierigkeiten) beherrschen)

das He̱e̱r <-(e)s, -e>

1. ВОЕН. ↔ Marine, Luftwaffe

die Landstreitkräfte

der Oberkommandierende des Heeres

2. ВОЕН.

die Gesamtheit der Streitkräfte eines Landes

das siegreiche/feindliche Heer

3. разг.

eine große Menge von etwas

das Heer der Arbeitslosen

ein Heer von Ameisen

he̱r НАРЕЧ.

1.

verwendet, um eine Richtung anzugeben

von Osten her

Von oben her fällt Licht in den Raum.

2.

verwendet, um eine Zeitspanne anzugeben

Wie lang ist das her?

Ich kenne ihn noch von früher her.

Das wird wohl zwei Jahre her sein, dass er geheiratet hat.

3.

verwendet, um einen Aspekt anzugeben, unter dem etwas betrachtet wird

Von der Lage her ist die Wohnung schön, aber ...

Vom Technischen her ist das Gerät in Ordnung, vielleicht bedienst du es nicht richtig.

hinter jemandem/etwas her sein разг. (jdn verfolgen)

Her zu mir! вульг. (unhöfliche Aufforderung zum Herkommen)

Her damit! вульг. (unhöfliche Aufforderung, etwas herzugeben)

Das muss doch schon Jahre her sein, ...

Getrenntschreibung → R 4.8

Air- [ˈɛɐ̯]

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete auf die Luft/die Luftfahrt bzw. auf Druckluft bezogen ist

■ -brush, -gun, -hockey, -jack, -line, -port

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Miniserie wurde bei den Irish Film and Television Awards 2010 in den Kategorien „Best Production Design“ und „Best Make Up & Hair“ nominiert.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsfelder gliedern sich in Hair Removal & Beauty, Home & Garden, Baby & Child, Medical, Automotive sowie Sports & Lifestyle.

de.wikipedia.org

Als Vertreter der Popmusik trat beispielsweise 1999 der zu dieser Zeit noch unbekannte Sasha im Duo mit Benedikt Scherf als Hin & Hair Schmitz auf.

de.wikipedia.org