arrière-goût в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы arrière-goût в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

arrière-goût <мн. arrière-goûs>, arrière-gout <мн. arrière-gous> [aʀjɛʀɡu] СУЩ. м. букв., перенос.

Переводы arrière-goût в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

1. mouth:

mouth (of human, horse)
bouche ж.
mouth (of other animal)
gueule ж.
in one's mouth
dans la bouche
to have five mouths to feed
avoir cinq bouches à nourrir
to open/shut one's mouth
ouvrir/fermer la bouche
with my/his etc mouth open
bouche bée
неизм. why did you have to open your (big) mouth разг.?
qu'est-ce qui t'a pris d'ouvrir ta grande gueule? жарг.
he's got a big mouth разг.
il a une grande gueule жарг.
me and my big mouth разг.!
moi et ma grande gueule! жарг.
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
by word of mouth
de bouche à oreille
don't put words in my mouth
ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit
his heart was in his mouth
son cœur battait la chamade
to be down in the mouth
être tout triste
to leave a bad or nasty taste in one's or the mouth перенос.
laisser un arrière-goût amer
to put one's foot in one's mouth
faire une gaffe разг.
to shoot one's mouth off
parler sans réfléchir
to take the words right out of sb's mouth
ôter les mots de la bouche de qn
wash your mouth out!
ne dis pas de gros mots!
I'll wash your mouth out with soap!
je vais te faire passer l'envie de dire des gros mots!

1. taste (flavour):

taste (gen)
goût м.
taste (pleasant)
saveur ж.
a strong taste of garlic
un fort goût d'ail
a delicate taste
une saveur délicate
to leave a bad or nasty taste in the mouth букв.
laisser un goût déplaisant dans la bouche
to leave a bad or nasty taste in the mouth перенос.
laisser un arrière-goût d'amertume
it leaves a nasty taste in the mouth перенос.
cela laisse de l'amertume or du degoût
I was left with a nasty taste in the mouth перенос.
j'en ai gardé de l'amertume

4. taste перенос.:

taste (brief experience) (gen)
expérience ж.
taste (brief experience) (gen)
aperçu м.
taste (foretaste)
avant-goût м.
a taste of life in a big city
un aperçu de la vie dans une grande ville
they were experiencing their first taste of sth
c'était leur première expérience de qc
this was just a taste of the violence to come
ce n'était qu'un avant-goût de la violence qui allait suivre
a taste of things to come
un avant-goût de l'avenir
the taste of freedom
le goût de la liberté
she's not used to the taste of defeat/success
elle n'est pas habituée à (l'idée de) l'échec/la réussite

5. taste (liking, preference):

taste
goût м.
to acquire or develop a taste for sth
prendre goût à qc
he has strange tastes or a strange taste in music/clothes etc
il a des goûts bizarres en matière de musique/de vêtements etc
it wasn't to her taste
ce n'était pas à son goût
is this to your taste?
est-ce que ceci vous convient?
it was too violent for my taste(s)
c'était trop violent pour mon goût
the resort has something to suit all tastes
la station convient à tous les goûts
sweeten/add salt to taste
sucrer/saler à volonté

6. taste (sense of beauty, appropriateness, etc):

taste
goût м.
she has exquisite/awful taste in clothes
elle s'habille avec un goût exquis/épouvantable
to have good taste
avoir du goût
he has good taste in clothes
il s'habille avec goût
the room had been furnished in or with excellent taste
la pièce avait été meublée avec beaucoup de goût
the joke was in poor taste
la plaisanterie était de mauvais goût
that's a matter of taste
ça dépend des goûts
it would be in bad or poor taste to do
ce serait de mauvais goût de faire
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Смотри также medicine

arrière-goût в словаре PONS

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Un sel contenant beaucoup de métaux donne souvent comme résultat un bagoong de couleur plus sombre et ayant un arrière-goût moins agréable.
fr.wikipedia.org
L'eau du robinet présente souvent une odeur, une flaveur, un arrière-goût ou une saveur différente de celles de l'eau en bouteille.
fr.wikipedia.org
Elle sait être simple sans être simpliste et savante sans arrière-goût de laboratoire.
fr.wikipedia.org
Il choisit l'épithète spécifique deterrimus (« moins bon » en latin) par allusion à son arrière-goût amer, qui le rend moins « délicieux » que son célèbre précédent.
fr.wikipedia.org
Par conséquent, la mise en bouche jouissive fait place à un arrière-goût amer.
fr.wikipedia.org
On différencie la longueur en bouche (persistance aromatique) d'un arrière-goût (goût défectueux ou défaut).
fr.wikipedia.org
Aji : « arrière-goût » ; potentiel de nuisance restant dans une position.
fr.wikipedia.org
Comme la saccharine, il possède une légère amertume en arrière-goût, spécialement à hautes concentrations.
fr.wikipedia.org
Il possède une saveur douce sans arrière-goût et s'utilise dans diverses matières alimentaires telles que les chewing-gums.
fr.wikipedia.org
Il peut avoir un arrière-goût citronné ou un parfum de verveine.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "arrière-goût" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное