bâillan в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы bâillan в словаре французский»английский

I.brillant (brillante) [bʀijɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. brillant (luisant):

brillant (brillante) yeux, métal, plumage

bright

brillant (brillante) surface polie

shiny

brillant (brillante) surface mouillée

glistening

brillant (brillante) cheveux

shiny, glossy

regard brillant de joie

eyes shining with joy

2. brillant (admirable):

brillant (brillante) personne, carrière, conversation

brilliant

pas brillant смягч. résultat, performance

not brilliant, not very good at all

pas brillant situation

none too rosy разг.

pas brillant situation

quite bad

pas brillant santé, affaires

none too good, rather poor

les résultats ne sont pas des plus brillants

the results are not exactly brilliant

II.brillant СУЩ. м.

1. brillant (éclat):

brillant (de surface polie, cheveux)

shine (de of)

donner du brillant aux cheveux/meubles

to give hair/furniture a shine

2. brillant (diamant):

brillant

(cut) diamond, brilliant

Castillan (Castillane) [kastijɑ̃, an] СУЩ. м. (ж.)

Castillan (Castillane)

Castilian

I.castillan (castillane) [kastijɑ̃, an] ПРИЛ.

castillan (castillane)

Castilian

II.castillan СУЩ. м.

castillan м. ЛИНГВ.:

castillan

Castilian

bâiller [bɑje] ГЛ. неперех.

1. bâiller букв. personne, animal:

bâiller

to yawn (de from, out of)

bâiller de fatigue

to yawn from tiredness

2. bâiller перенос.:

bâiller col, chaussure:

to gape (open)

bâiller porte:

to be ajar

bâill|eur (bâilleuse) [bɑjœʀ, øz] СУЩ. м. (ж.)

bâilleur (bâilleuse)

sleepy-head

bâillon [bɑjɔ̃] СУЩ. м.

bâillon

gag

il avait un bâillon

he was gagged

mettre un bâillon à qn/la presse перенос.

to gag sb/the press

I.saillant (saillante) [sajɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. saillant:

saillant (saillante) os, mâchoire

prominent

saillant (saillante) muscle

bulging

saillant (saillante) angle

salient

2. saillant fait, épisode:

saillant (saillante)

salient

II.saillant СУЩ. м.

saillant м.:

saillant АРХИТ., ВОЕН.

salient

brillance [bʀijɑ̃s] СУЩ. ж.

brillance (d'astre, de diamant)

brilliance

brillance (de tissu, papier)

sheen

sémillant (sémillante) [semijɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

sémillant (sémillante)

spirited

sémillant (sémillante) esprit

sparkling

bouillant (bouillante) [bujɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. bouillant (qui bout):

bouillant (bouillante) eau, huile

boiling

faire cuire à l'eau bouillante

cook in boiling water

2. bouillant (très chaud) разг.:

bouillant (bouillante) radiateur, bain, plat, thé

boiling (hot)

3. bouillant (enthousiaste) разг.:

bouillant (bouillante) personne

ebullient

bâillan в словаре PONS

Переводы bâillan в словаре французский»английский

brillant(e) [bʀijɑ̃, jɑ̃t] ПРИЛ.

1. brillant (étincelant):

brillant(e) meubles, yeux, cheveux

shining

brillant(e) couleurs

brilliant

brillant(e) plan d'eau

sparkling

2. brillant (qui a de l'allure):

brillant(e)

brilliant

brillant(e) victoire

dazzling

brillant [bʀijɑ̃] СУЩ. м.

1. brillant (diamant):

brillant

brilliant

2. brillant (aspect brillant):

le brillant d'un objet

sparkle

le brillant d'un propos, du langage

brilliance

bâillon [bɑjɔ̃] СУЩ. м.

bâillon

gag

bâiller [bɑje] ГЛ. неперех.

1. bâiller (action):

bâiller personne

to yawn

2. bâiller (être entrouvert):

bâiller porte

to be ajar

bâiller col

to gape

vaillant(e) [vajɑ̃, ʒɑ̃t] ПРИЛ.

vaillant(e)

brave

saillant(e) [sajɑ̃, jɑ̃t] ПРИЛ.

1. saillant (protubérant):

saillant(e) corniche

projecting

saillant(e) pommettes

high

saillant(e) veine, yeux, muscle

protruding

saillant(e) front, menton

protuberant

saillant(e) angle

salient

2. saillant (important):

saillant(e) événement

salient

saillant(e) trait

notable

sémillant(e) [semijɑ̃, jɑ̃t] ПРИЛ. ирон., шутл. высок.

sémillant(e)

spirited

vacillant(e) [vasijɑ̃, jɑ̃t] ПРИЛ.

vacillant(e)

shaky

vacillant(e) lumière

flickering

pétillant(e) [petijɑ̃, jɑ̃t] ПРИЛ. (gazeux, brillant)

pétillant(e)

sparkling

des yeux pétillants de malice/gaieté

eyes shining with evil/happiness

bouillant(e) [bujɑ̃, jɑ̃t] ПРИЛ.

1. bouillant (qui bout, très chaud):

bouillant(e)

boiling

2. bouillant (fougueux):

bouillant(e)

fiery