d'illusions в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы d'illusions в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. illusion (croyance):

illusion
illusions мн. (sur about)
elle n'a pas la moindre illusion là-dessus
she has absolutely no illusions about it
sans illusion aucune
with no illusions at all
être sans illusion(s)
to have no illusions
ne pas se faire d'illusions
to have no illusions
je ne me fais guère ou pas trop d'illusions
I don't hold out much hope
entretenir les illusions de qn
to encourage sb in their illusions
se faire des illusions
to delude oneself (sur about)
il se donne l'illusion de dominer la situation
he likes to think that he's in control of the situation
entretenir qn dans l'illusion que…
to allow sb to continue in the mistaken belief that…

Переводы d'illusions в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
to be disillusioned with sth/sb
perdre ses illusions sur qc/qn
to become disenchanted with sth
perdre ses illusions sur qc
optical illusion
illusion ж. d'optique
delusion (gen)
illusion ж.
to be under a delusion
se faire des illusions
illusion
illusion ж.
to have illusions about
se faire des illusions sur
to be or to labour under the illusion that …
se faire l'illusion que …
she has no illusions left about the future
elle ne se fait plus aucune illusion sur l'avenir
an illusion of space
une illusion d'espace
to have an exalted opinion of oneself
se faire des illusions sur soi-même
because of his disillusionment with politics, he…
parce qu'il avait perdu ses illusions sur la politique, il…
to disillusion sb
faire perdre à qn ses illusions
she's living in a dreamworld if she thinks…
elle se fait des illusions si elle croit que…

d'illusions в словаре PONS

Переводы d'illusions в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

Переводы d'illusions в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
to become disenchanted
perdre ses illusions
illusion
illusion ж.
to have no illusions about sth
ne pas se faire d'illusions sur qc
to be disillusioned with sb/sth
perdre ses illusions sur qn/qc
disenchant
faire perdre ses illusions à
self-deception
illusion ж.
make-believe
illusion ж.
I had a rude awakening
j'ai perdu mes illusions

d'illusions Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

marchand d'illusions
illusion monger
s'évanouir illusions, espoirs
to fade away
se faire des illusions sur qn/qc
to have illusions about sth
revenir de ses illusions
to lose one's illusions
se faire des illusions
to have illusions
se bercer d'illusions sur le compte de qn/qc
to harbour illusions about sb/sth
laisser qn à ses illusions
to not disillusion sb
être le jouet d'une illusion
to be the victim of an illusion
ne pas se faire d'illusions sur qc
to have no illusions about sth
se faire des illusions/s'imaginer que ...
to labour under a delusion/the illusion that ...
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Pour ce sociologue, l'imaginaire peut être moteur comme il peut être leurrant ou source d'illusions.
fr.wikipedia.org
C'était un artiste qui usait d'un répertoire de tours de magie, d'illusions et d’échappatoires afin de compléter ses plans.
fr.wikipedia.org
La maigreur du projet (quatre tirs de 1969 à 71) ne pouvait bercer d'illusions les autorités locales.
fr.wikipedia.org
Militants fervents, pleins de rêves et d'illusions, les voici prêts à faire la révolution.
fr.wikipedia.org
De telles projections d'une réalité idéale remplissent leur fonction psychologique d'illusions bienfaisantes.
fr.wikipedia.org
Il n'a pas d'illusions au sujet du résultat possible de toute lutte entre lui et le shugo-daimyo.
fr.wikipedia.org
Une jeune femme, très belle mais perturbée, vit seule dans un chalet sur une plage, ressassant son passé, un enchevêtrement d'illusions et de mensonges.
fr.wikipedia.org
Cessez de vous agenouiller devant vos propres peurs, de flagorner vos propres chimères, comme des courtisans d'illusions.
fr.wikipedia.org
Trevor n'ose pas lui dire la vérité sur les hommes et la laisse se bercer d'illusions.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное