ENTREPRISE - Перевод французский на английский

французский

английский

entreprise [ɑ̃tʀəpʀiz] СУЩ. ж.

1. entreprise (société):

entreprise

firm, business

entreprise privée/publique

private/government-owned firm

diriger une entreprise

to run a business

petites et moyennes entreprises

small and medium enterprises

entreprise de conseil

firm of consultants брит.

entreprise de conseil

consulting firm америк.

entreprise de construction

building firm

entreprise de déménagement

removal firm брит.

entreprise de déménagement

moving firm америк.

entreprise de fabrication

manufacturing firm

entreprise de travaux publics

civil engineering firm

entreprise de pompes funèbres

undertaker's брит.

entreprise de pompes funèbres

funeral home америк.

entreprise de transports routiers

haulage contractor брит.

entreprise de transports routiers

trucking company америк.

entreprise de franchisage

franchising operation

entreprise de service public

public utility company

création d'entreprises

business start-ups, creation of new businesses

la culture d'entreprise

corporate culture

2. entreprise (secteur):

entreprise

business, industry

réhabiliter l'entreprise

to give business a new credibility

ce que l'entreprise attend de l'école

what industry hopes the schools will provide

3. entreprise:

entreprise (projet)

undertaking, enterprise

entreprise (risqué)

venture

se lancer dans une entreprise

to undertake a venture

se livrer à une entreprise de déstabilisation du gouvernement

to set out to destabilize the government

la libre entreprise

free enterprise

4. entreprise ЮРИД.:

donner/mettre qc à l'entreprise

to put sth out to tender/to invite tenders for sth

Выражения:

entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée, EURL

company owned by a sole proprietor

entreprendre [ɑ̃tʀəpʀɑ̃dʀ] ГЛ. перех.

1. entreprendre (commencer):

entreprendre tâche

to start, to set about

entreprendre travaux, démarches

to start

entreprendre voyage

to start, to set out on

entreprendre recherches, ascension, rénovation

to undertake, embark on

entreprendre de faire (se mettre à)

to set about doing

entreprendre de faire (se donner pour tâche de)

to undertake to do

entreprendre une action en justice ЮРИД.

to institute legal proceedings

entreprendre la réparation/le nettoyage de qc

to set about repairing/cleaning sth

ce diplôme permet d'entreprendre des études supérieures

this diploma opens the way to higher education

entreprendre en vain de faire

to try in vain to do

2. entreprendre (adresser la parole à):

entreprendre qn (pour séduire)

to set about seducing sb

entreprendre qn (pour bavarder)

to engage sb in conversation (au sujet de/sur qc about sth)

Comité d'entreprise

A representative body of workers and management, required by law in any business with more than 50 employees, and entitled to an annual report from the owners, and consultation on all proposed changes. The comité d'entreprise also organizes social activities and holiday packages and arranges discount prices on selected goods and services.

английский

французский

company doctor

médecin м. d'entreprise

company doctor

redresseur м. d'entreprise

enterprise (undertaking)

entreprise ж.

enterprise

esprit м. d'initiative or d'entreprise

enterprise

entreprise ж.

enterprise

entreprise ж.

corporate lawyer ЮРИД. (attached to firm)

avocat/-e м./ж. d'entreprise

corporate lawyer (business law expert)

juriste м. и ж. d'entreprise

company lawyer

avocat/-e м./ж. d'entreprise

company lawyer

juriste м. и ж. d'entreprise

business accounting

comptabilité ж. d'entreprise

business economist

économiste м. и ж. d'entreprise

buyout

rachat м. d'entreprise

французский

английский

entreprise [ɑ̃tʀəpʀiz] СУЩ. ж.

1. entreprise (firme):

entreprise

business

entreprise familiale/individuelle

family/one-man business

petites et moyennes entreprises

small and medium-sized businesses

entreprise privée/publique

private/state enterprise

entreprise de construction/transports

building/transport firm брит.

entreprise de construction/transports

construction/transportation firm америк.

2. entreprise (opération):

entreprise

undertaking

Запись в OpenDict

entreprise СУЩ.

entreprise écran ж.

"letterbox company" (a company that establishes its domicile in a tax friendly country with just a mailing address while conducting its commercial activities in other countries for purposes of minimizing its tax liability)

entreprendre [ɑ̃tʀəpʀɑ̃dʀ] ГЛ. перех. (commencer)

entreprendre une étude/une carrière

to embark on a study/a career

téméraire entreprise, jugement

foolhardy

английский

французский

small business

petite entreprise ж.

entrepreneurial spirit

esprit м. d'entreprise

private enterprise

entreprise ж. privée

free enterprise

libre entreprise ж.

enterprise culture

esprit м. d'entreprise

enterprise

entreprise ж.

enterprise

entreprise ж.

французский

английский

entreprise [ɑ͂tʀəpʀiz] СУЩ. ж.

1. entreprise (firme):

entreprise

business

entreprise familiale/individuelle

family/one-man business

petites et moyennes entreprises

small and medium-sized businesses

entreprise privée/publique

private/state enterprise

entreprise de construction/transports

construction/transportation firm

2. entreprise (opération):

entreprise

undertaking

entreprendre [ɑ͂tʀəpʀɑ͂dʀ] ГЛ. перех. (commencer)

entreprendre une étude/une carrière

to embark on a study/a career

gestion d'entreprise

business management

aventureux (-euse) entreprise, projet

risky

pivot d'une entreprise

kingpin

английский

французский

free enterprise

libre entreprise ж.

private enterprise

entreprise ж. privée

small business

petite entreprise ж.

enterprise

entreprise ж.

enterprise

entreprise ж.

builder

entreprise ж. de bâtiment

création d’entreprise

business startup

Présent

j'	entreprends
tu	entreprends
il/elle/on	entreprend
nous	entreprenons
vous	entreprenez
ils/elles	entreprennent

Imparfait

j'	entreprenais
tu	entreprenais
il/elle/on	entreprenait
nous	entreprenions
vous	entrepreniez
ils/elles	entreprenaient

Passé simple

j'	entrepris
tu	entrepris
il/elle/on	entreprit
nous	entreprîmes
vous	entreprîtes
ils/elles	entreprirent

Futur simple

j'	entreprendrai
tu	entreprendras
il/elle/on	entreprendra
nous	entreprendrons
vous	entreprendrez
ils/elles	entreprendront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Depuis sa création, ce classement a fait preuve d'une certaine stabilité.

fr.wikipedia.org

Mais il manquait encore de réelles avancées en termes d'appui financier (notamment pour les salaires et la création d'une école de police) et d'organisation.

fr.wikipedia.org

Cette création a vu le jour le 16 mars 2004 à Marseille et s’est déjà jouée une cinquantaine de fois en province.

fr.wikipedia.org

À l'époque de sa création, le parc couvre 3 797 km et englobe 18 cantons cadastraux.

fr.wikipedia.org

Quant au parc, il a obtenu son nom lors de sa création en 1956.

fr.wikipedia.org