PONS французский ↔ английский Переводчик

termité (termitée) [tɛʀmite] ПРИЛ.

termité (termitée)

infested by termites

termite [tɛʀmit] СУЩ. м.

termite

termite

termitière [tɛʀmitjɛʀ] СУЩ. ж.

termitière

termites' nest, termitarium спец.

I. termin|al (terminale) <м. мн. terminaux> [tɛʀminal, o] ПРИЛ.

terminal année:

terminal (terminale)

final

classe terminale ШКОЛА

final year (of secondary school)

phase terminale (d'une opération)

concluding phase

phase terminale (d'une maladie)

terminal phase

le stade terminal d'un cancer

the terminal phase of cancer

II. termin|al СУЩ. м.

1. termin|al:

termin|al АВИА., МОР.

terminal

terminal maritime

shipping terminal

2. termin|al (industrie du pétrole):

termin|al

terminal

terminal pétrolier

oil terminal

3. termin|al ИНФОРМ.:

termin|al

terminal

terminal d'ordinateur

computer terminal

III. terminale СУЩ. ж.

terminale ж. ШКОЛА:

terminale

final year (of secondary school)

IV. termin|al (terminale) <м. мн. terminaux> [tɛʀminal, o]

terminal de données ИНФОРМ.

data terminal equipment, DTE

terminal point de vente, TPV

point-of-sale terminal, EPOS terminal

I. terminer [tɛʀmine] ГЛ. перех.

1. terminer (aller jusqu'au bout de):

terminer lettre, repas, récit, travail, études, course

to finish

ils n'ont pas terminé leur formation

they haven't finished their training

termine ton déjeuner

finish your lunch

il ne termine jamais ses phrases

he never finishes his sentences

2. terminer (conclure):

terminer activités, période, discours

to end

le dollar a terminé la semaine à 0, 97 euro

the dollar ended the week at 0.97 euro

terminer sa carrière à Hongkong/en tant que consultant

to end one's career in Hong Kong/as a consultant

terminer son discours par une mise en garde/sur une note optimiste/en rappelant que …

to end one's speech with a warning/on a happy note/by reminding the audience that …

terminer le repas par une liqueur/chanson

to end the meal with a liqueur/song

II. terminer [tɛʀmine] ГЛ. неперех.

terminer

to finish

avez-vous terminé?

have you finished?

terminer premier ou à la première place

to finish first

en terminer avec qc/qn

to be through with sth/sb

nous avons terminé chez Maxence

we ended up at Maxence's

c'est terminé, je n'irai plus jamais!

that's that, I'm never going back!

pour terminer je dirai que …

in conclusion let me say that …

l'indice a terminé en baisse/hausse ФИНАНС.

the index closed lower/higher

terminer en hausse de douze points à 1821

to close twelve points up at 1821

III. se terminer ГЛ. возвр. гл.

1. se terminer (dans le temps):

se terminer

to end

mon mandat se termine en décembre

my mandate ends in December

l'été/le projet se termine

summer/the project is coming to an end

se terminer par une promenade/par des licenciements

to end with a walk/in dismissals

se terminer bien/mal relation, événement:

to end well/badly

se terminer bien/mal film, roman:

to have a happy/sad ending

se terminer sur une note positive/comique film, événement:

to end on a positive/comic note

se terminer tragiquement pièce:

to end tragically

se terminer tragiquement excursion:

to end in tragedy

être terminé

to be over

le match est terminé

the match is over

2. se terminer (dans l'espace):

se terminer par qc tuyau, lame, corps:

to end in

se terminer par qc date, numéro, prix:

to end in ou with

se terminer par qc verbe, mot:

to end in

le tuyau se termine par un coude

the pipe ends in a bend

les numéros qui se terminent par cinq

numbers ending in five

tous les mots se terminant par ‘ment’

all words ending in ‘ment’

un morceau de bois terminé par un crochet en métal

a piece of wood with a metal hook at the end

I. déterminé (déterminée) [detɛʀmine] ГЛ. прич. прош. вр.

déterminé → déterminer

II. déterminé (déterminée) [detɛʀmine] ПРИЛ.

1. déterminé (résolu):

déterminé (déterminée) personne

determined

déterminé à faire

determined to do

2. déterminé (causé):

déterminé (déterminée)

determined (par by)

prix déterminé par la demande

price determined by demand

3. déterminé (établi):

déterminé (déterminée) corrélation

demonstrated не как опред.

il est mort dans des circonstances mal déterminées

the circumstances in which he died are not yet clear ou established

4. déterminé (donné):

déterminé (déterminée) durée, objectif

given

appartenir à une religion déterminée

to belong to a given religion

5. déterminé ФИЛОС.:

déterminé (déterminée)

determinate

III. déterminé СУЩ. м.

déterminé м. ЛИНГВ.:

déterminé

determined word, referent

I. déterminer [detɛʀmine] ГЛ. перех.

1. déterminer (établir):

déterminer raison, responsabilité

to determine

déterminer les causes de l'accident

to determine what caused the accident

2. déterminer (fixer):

déterminer mesures, modalités

to work out

déterminer une politique

to work out a policy

3. déterminer (causer):

déterminer attitude, décision, choix

to determine

déterminer événement, phénomène

to lead to

4. déterminer (pousser):

déterminer qn à faire

to cause sb to do

cela l'a déterminé à quitter l'armée

it caused ou led him to leave the army

5. déterminer ЛИНГВ.:

déterminer

to determine

II. se déterminer ГЛ. возвр. гл.

1. se déterminer (être établi):

se déterminer

to be determined

2. se déterminer (être fixé):

se déterminer

to be worked out

3. se déterminer personne:

se déterminer (choisir)

to make a choice (entre between)

(se décider à) se déterminer à

to make up one's mind to

bernard-l'ermite, bernard-l'hermite [bɛʀnaʀlɛʀmit] СУЩ. м. <мн. bernard-l'ermite>

bernard-l'ermite

hermit-crab

court-termisme [kuʀtɛʀmism] СУЩ. м.

court-termisme

short-termism

terminus <мн. terminus> [tɛʀminys] СУЩ. м.

terminus (de train)

end of the line

terminus (de bus)

terminus

‘terminus du train, tout le monde descend’

‘all change please, the train terminates here’

infirmité [ɛ̃fiʀmite] СУЩ. ж.

1. infirmité:

infirmité (gén)

disability

infirmité (de vieillesse)

infirmity

2. infirmité (imperfection):

infirmité

weakness

termite [tɛʀmit] СУЩ. м.

termite

termite

terminal(e) <-aux> [tɛʀminal, o] ПРИЛ.

terminal phase:

terminal(e)

final

illimité(e) [i(l)limite] ПРИЛ.

1. illimité (sans bornes):

illimité(e) confiance, pouvoirs

unlimited

illimité(e) reconnaissance

boundless

2. illimité (indéterminé):

illimité(e) durée, congé

indefinite

limité(e) [limite] ПРИЛ.

limité(e)

limited

termitière [tɛʀmitjɛʀ] СУЩ. ж.

termitière

termite hill

I. terminer [tɛʀmine] ГЛ. перех.

1. terminer (finir):

terminer

to finish

2. terminer (passer la fin de, être le dernier élément de):

terminer soirée, vacances

to end

II. terminer [tɛʀmine] ГЛ. неперех.

terminer de lire le journal

to finish reading the newspaper

en terminer avec un sujet/une tâche

to finish with a subject/task

pour terminer, ...

to end with, ...

III. terminer [tɛʀmine] ГЛ. возвр. гл.

se terminer année, vacances, stage

to end

bien/mal se terminer

to end well/badly

terminal <-aux> [tɛʀminal, o] СУЩ. м.

terminal

terminal

terminale [tɛʀminal] СУЩ. ж. ШКОЛА

terminale

year 13 брит.

terminale

senior year америк.

être en terminale

to be in one's last year (at school)

terminale

The final year of secondary education is called terminale in France and "rhétorique" in Belgium. Belgian students in this year are called "les rhétos".

terminus [tɛʀminys] СУЩ. м.

terminus

terminus

ermite [ɛʀmit] СУЩ. м.

ermite

hermit

termite [tɛʀmit] СУЩ. м.

termite

termite

terminal(e) <-aux> [tɛʀminal, -o] ПРИЛ.

terminal phase:

terminal(e)

final

limité(e) [limite] ПРИЛ.

limité(e)

limited

illimité(e) [i(l)limite] ПРИЛ.

1. illimité (sans bornes):

illimité(e) confiance, pouvoirs

unlimited

illimité(e) reconnaissance

boundless

2. illimité (indéterminé):

illimité(e) durée, congé

indefinite

termitière [tɛʀmitjɛʀ] СУЩ. ж.

termitière

termite mound

I. terminer [tɛʀmine] ГЛ. перех.

1. terminer (finir):

terminer

to finish

2. terminer (passer la fin de, être le dernier élément de):

terminer soirée, vacances

to end

II. terminer [tɛʀmine] ГЛ. неперех.

terminer de lire le journal

to finish reading the newspaper

en terminer avec une tâche

to finish with a task

pour terminer, ...

to end with, ...

III. terminer [tɛʀmine] ГЛ. возвр. гл.

terminer se terminer année, vacances, stage:

terminer

to end

terminale [tɛʀminal] СУЩ. ж. ШКОЛА

terminale

senior year

être en terminale

to be in one's final year (of school)

terminus [tɛʀminys] СУЩ. м.

terminus

terminus

terminal <-aux> [tɛʀminal, -o] СУЩ. м.

terminal

terminal

énormité [enɔʀmite] СУЩ. ж.

1. énormité (propos extravagant):

énormité

enormity

2. énormité (ineptie):

énormité

outrageous comment

3. énormité (grosse faute):

énormité

blunder

Présent

je	termine
tu	termines
il/elle/on	termine
nous	terminons
vous	terminez
ils/elles	terminent

Imparfait

je	terminais
tu	terminais
il/elle/on	terminait
nous	terminions
vous	terminiez
ils/elles	terminaient

Passé simple

je	terminai
tu	terminas
il/elle/on	termina
nous	terminâmes
vous	terminâtes
ils/elles	terminèrent

Futur simple

je	terminerai
tu	termineras
il/elle/on	terminera
nous	terminerons
vous	terminerez
ils/elles	termineront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

C’est quelquefois le cas pour des boxeurs ambidextres qui ne savent pas se déterminer dans une préférence d’attitude de garde.

fr.wikipedia.org

Elle se nourrit d'insectes volants, ainsi que de termites, et peut chasser dans les rivières ou la savane ouverte.

fr.wikipedia.org

Une opinion courante veut que les structures construites par les termites (notamment champignonnistes) assureraient une thermorégulation efficace, en évitant de trop grandes fluctuations de températures.

fr.wikipedia.org

Cette espèce craint les champignons de façon moyennement durable et durable aux insectes et termites.

fr.wikipedia.org

Mais le problème le plus préoccupant reste celui de la conservation des objets organiques, qui sont attaqués par les termites.

fr.wikipedia.org