Переводы „einstapeln“ в словаре французско » немецкий

I . instable [ɛ͂stabl] ПРИЛ.

1. instable (variable):

instable temps

wechselhaft

instable temps

unbeständig

2. instable:

instable (qui ne tient pas en place) personne

rastlos

instable (qui change constamment de comportement)

unbeständig

instable (incapable de se maintenir dans un état mental)

labil

3. instable (précaire):

instable régime politique

instabil

instable paix, situation

unsicher

instable objet

wackelig

4. instable (mobile):

instable tribu nomade

nichtsesshaft

5. instable ХИМ.:

instable

instabil

II . instable [ɛ͂stabl] СУЩ. м. и ж.

instable

labiler Mensch

instable (enfant)

psychisch unausgeglichenes Kind

installé(e) [ɛ͂stale] ПРИЛ.

1. installé (aménagé):

installé(e) appartement, atelier

eingerichtet

être bien installé(e)

sich gemütlich eingerichtet haben

2. installé (qui jouit d'une situation confortable):

installé(e)

etabliert

c'est un homme installé

er ist ein gemachter Mann

être installé(e)

sich etabliert haben

instance [ɛ͂stɑ͂s] СУЩ. ж.

1. instance обыч. мн.:

instance

Instanz ж.

instance d'un parti

Instanz

instance d'un parti

Gremium ср.

instances dirigeantes

Führungsinstanzen

instances dirigeantes

Führungsgremien

instances juridiques

Gerichtsinstanzen

instances juridiques

Rechtsinstanzen

émaner des plus hautes instances

von oberster Stelle kommen

2. instance ЮРИД.:

instance (poursuite en justice)

Verfahren ср.

introduire une instance

ein Verfahren anstrengen

être en instance

anhängig sein спец.

en instance de jugement

prozesshängig спец.

être en instance de divorce

in Scheidung leben

3. instance (insistance):

instance

Drängen ср. мн. отсут.

instance

dringende Bitte

avec instance

dringend

faire des instances à qn de faire qc

jdn dringend [o. inständig] [darum] bitten, etw zu tun

sur [ou devant] les instances de qn

auf jds Drängen вин. [hin]

Выражения:

être en instance de qc

kurz vor etw дат. stehen

être en instance (non résolu)

in der Schwebe sein

être en instance à la poste courrier, lettre:

auf der Post [abholbereit] liegen

II . instance [ɛ͂stɑ͂s]

instance d'appel

Berufungsverfahren ср.

instance de cassation

Revisionsinstanz ж.

instance de recours

Beschwerdeinstanz ж.

instance de recours

Rechtsmittelinstanz

I . installer [ɛ͂stale] ГЛ. перех.

1. installer:

installer (câbles, tuyaux)

installieren

installer (câbles, tuyaux)

verlegen

installer (téléphone)

anschließen

installer (meuble)

aufstellen

installer (meuble)

aufschlagen [o. aufbauen]

installer (rideaux)

aufhängen

installer (rideaux)

anbringen

installer (barrage)

aufstellen

installer (fourneau)

installieren

installer l'eau courante/l'électricité à qn

jdm einen Wasser-/Stromanschluss legen

2. installer (aménager):

installer la pièce en séjour

den Raum als Wohnraum einrichten

3. installer (caser, loger):

installer (personne)

unterbringen

installer (objet)

hinstellen

installer qn dans un fauteuil

jdn in einen Sessel setzen

installer qn dans un lit

jdn in ein Bett legen

être installé(e) en Bretagne

sich in der Bretagne niedergelassen haben

4. installer (établir officiellement):

installer

einsetzen

II . installer [ɛ͂stale] ГЛ. возвр. гл.

1. installer:

s'installer

sich setzen

s'installer (commodément)

es sich дат. bequem machen

2. installer (se loger):

s'installer

sich einrichten

s'installer chez qn

sich bei jdm einquartieren

3. installer (s'établir):

s'installer

sich niederlassen

s'installer médecin:

sich niederlassen

s'installer médecin:

eine Praxis eröffnen

s'installer commerçant:

ein Geschäft eröffnen

s'installer patron d'un restaurant:

ein Restaurant eröffnen

s'installer cirque:

seine Zelte aufschlagen

s'installer à la campagne

aufs Land ziehen

partir s'installer en Allemagne

nach Deutschland rübermachen DIAL

4. installer (se fixer):

s'installer froid:

sich halten

s'installer dans le mensonge

sich in einem Lügengespinst verstricken высок.

I . instaurer [ɛ͂stɔʀe] ГЛ. перех.

instaurer (gouvernement)

bilden

instaurer (mode)

kreieren

instaurer (liens)

knüpfen

instaurer (processus)

einleiten

instaurer l'état d'urgence dans une région

den Ausnahmezustand über eine Gegend verhängen

II . instaurer [ɛ͂stɔʀe] ГЛ. возвр. гл.

s'instaurer

sich einbürgern

s'instaurer

sich etablieren

s'instaurer état d'esprit:

sich breitmachen

s'instaurer doute:

sich einnisten

s'instaurer entre des personnes collaboration:

zwischen Menschen zustande kommen

s'instaurer entre des personnes débat:

zwischen Menschen in Gang [o. zustande] kommen

instamment [ɛ͂stamɑ͂] НАРЕЧ.

instamment

dringend

instamment

inständig

instantané [ɛ͂stɑ͂tane] СУЩ. м. ФОТО.

instantané

Momentaufnahme ж.