Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Tand
razonar con
reason with ГЛ. [америк. ˈrizən -, брит. ˈriːz(ə)n -] (v + prep + o)
reason with
razonar con
английский
английский
испанский
испанский
with (good) reason
con razón
испанский
испанский
английский
английский
no se aviene a razones
you can't reason with him
oponer la razón a la fuerza
to counter force with reason
fundadamente
with good reason
se enojó y con razón
she got angry and rightly so o and with good reason
I. reason [америк. ˈrizən, брит. ˈriːz(ə)n] СУЩ.
1. reason U or C (cause):
reason
razón ж.
reason
motivo м.
the reason that I'm telling you is …
la razón por la que te lo digo es …
the reason that I'm telling you is …
el motivo por el que te lo digo es …
that was the main reason I accepted
esa fue la razón principal por la que acepté
there's no reason why we should fail
no tenemos por qué fracasar
I'd like to know the reason why
quisiera saber por qué or el porqué
I'll want to know the reason why!
¡me vas (or van etc.) a tener que dar explicaciones!
all the more reason he should go
razón de más para que vaya
I left it there for a reason
por algo lo dejé ahí
for health reasons
por razones or motivos de salud
with (good) reason
con razón
for reasons best known to herself
por razones or motivos que solo ella conoce
for reasons best known to herself
vete a saber por qué разг.
she has good reason to be upset
tiene razones or motivos para estar disgustada
reason for sth
razón or motivo de algo
the reason for the delay
la razón or el motivo del retraso
what reason did he give for leaving?
¿qué razón or motivo dio para irse?
reason to + infin I have reason to believe that …
tengo razones or motivos para pensar que …
there's no reason to worry
no hay por qué preocuparse
should you have any reason to complain
si usted tuviera algún motivo de queja
you've no reason to complain
no tienes motivos para quejarte
2. reason U (faculty):
reason
razón ж.
to reach the age of reason
alcanzar la madurez
the Age of Reason
la Edad de la Razón
the Age of Reason
el Siglo de las Luces
to lose one's reason
perder la razón
3. reason U (good sense):
there's some reason in what she says
hay cierta lógica en lo que dice
where's the reason in starting over again?
¿qué sentido tiene volver a empezar?
to listen to reason
atender a razones
to make sb see reason
hacer entrar en razón a alguien
he couldn't make her see reason
no pudo hacerla entrar en razón
I'm prepared to do anything, within reason, to …
estoy dispuesto a hacer cualquier cosa, dentro de lo razonable, para …
it stands to reason
es lógico
II. reason [америк. ˈrizən, брит. ˈriːz(ə)n] ГЛ. перех.
reason
pensar
III. reason [америк. ˈrizən, брит. ˈriːz(ə)n] ГЛ. неперех.
reason
razonar
reason
discurrir
with [америк. wɪð, wɪθ, брит. wɪð] ПРЕДЛОГ When the translation con is followed by the pronouns mí, ti, and sí, it combines with them to form conmigo, contigo, and consigo: come with me ven conmigo; take it with you llévalo contigo; he had his dog with him tenía el perro consigo.
with often appears as the second element of certain verb structures in English (come up with, get away with, reckon with, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, get, reckon, etc).
1.1. with (in the company of):
with
con
she went with him/them/me/you
fue con él/con ellos/conmigo/contigo
who did you go with?
¿con quién fuiste?
go with your sister
ve con tu hermana
go with your sister
acompaña a tu hermana
I'm staying with a friend
estoy en casa de un amigo
I'll be with you in a moment
enseguida estoy contigo (or te atiendo etc.)
bring your tools with you
ven con las herramientas
bring your tools with you
tráete las herramientas
she had brought it with her
lo había traído (consigo)
the bad weather is still with us
seguimos con mal tiempo
the doubt remained with her until she died
murió con la duda
gin with or without ice?
¿ginebra con o sin hielo?
are you with me? разг.
¿entiendes (or entienden etc.)?
are you with me? разг.
¿me sigues (or siguen etc.)?
1.2. with (member, employee, client etc of):
with
en
are you still with Davis Tools?
¿sigues en Davis Tools?
I've been banking with them for years
hace años que tengo cuenta en ese banco
1.3. with (in agreement, supporting):
with
con
I'm with you on that
en eso estoy contigo
we're with you all the way, captain
cuente con nosotros, capitán
2. with (in descriptions):
the shirt is black with white stripes
la camisa es negra a or con rayas blancas
a little house with a red roof
una casita con un tejado rojo
the man with the beard/the walking stick/the red tie
el hombre de barba/bastón/corbata roja
a tall woman with long hair
una mujer alta con el pelo largo or de pelo largo
he is married, with three children
está casado y tiene tres hijos
the one with the green hat
la del sombrero verde
the one with the green hat
la que tiene el sombrero verde
3.1. with (indicating manner):
with
con
with tears in his eyes
con lágrimas en los ojos
the proposal was greeted with derision/enthusiasm/indifference
la propuesta fue recibida con burlas/entusiasmo/indiferencia
it was done with no fuss
se hizo sin aspavientos
3.2. with (by means of, using):
with
con
she ate it with her fingers
lo comió con la mano
we can fix it with glue
lo podemos arreglar con pegamento
3.3. with (as a result of):
I'm green with envy
me muero de envidia
trembling with fright
temblando de miedo
this wine improves with age
este vino mejora con el tiempo
with time the pain grows less acute
con el tiempo el dolor se hace menos intenso
with luck
con suerte
4.1. with (introducing phrases):
with three miles to go he's still in the lead
a tres millas de la meta, sigue en cabeza
with him in charge, things are bound to go wrong
con él al mando, las cosas tienen que salir mal
you can't go out with no coat on
no puedes salir sin abrigo
4.2. with (despite):
with all her experience, she still can't get a job
aún con or a pesar de toda su experiencia, no puede conseguir trabajo
5. with (where sb, sth is concerned):
with
con
you can never tell with her
con ella nunca se sabe
the trouble with Roy is that …
lo que pasa con Roy es que …
it's an obsession with her
es una obsesión que tiene
it's a custom with us to begin the New Year …
es costumbre entre nosotros or nosotros acostumbramos empezar el año …
what's up with you/him today? разг.
¿qué te/le pasa hoy?
6.1. with (in the same direction as):
with the tide/flow
con la marea/corriente
to plane the wood with the grain
cepillar la madera en el sentido de las fibras
6.2. with (in accordance with):
with
según
interest rates vary with the amount invested
los tipos de interés varían según la cantidad invertida
7. with after нареч., нареч. phr:
come on, out with it!
¡vamos, suéltalo!
away with him!
¡llévenselo!
down with the dictator!
¡abajo el dictador!
off with her head!
¡que le corten la cabeza!
hey, easy with the salt!
¡eh, ojo con la sal!
as soon as we get home it's into the bath with you!
en cuanto lleguemos a casa ¡a la bañera contigo! or tú vas derechito a la bañera
es inútil tratar de razonar con él
there's no point trying to reason with him
with [wɪð, wɪθ] ПРЕДЛОГ
1. with (accompanied by):
with
con
(together) with sb
(junto) con alguien
2. with (by means of):
with
con
to take sth with one's fingers/both hands
tomar algo con los dedos/las dos manos
to replace sth with something else
reemplazar algo por otra cosa
3. with (having):
the man with the umbrella
el hombre del paraguas
with no hesitation at all
sin ningún titubeo
4. with (on one's person):
he took it with him
lo llevó consigo [o encima]
5. with (manner):
with all speed
a toda velocidad
with one's whole heart
de todo corazón
6. with (in addition to):
and with that he went out
y a continuación salió
7. with (despite):
with all his faults
a pesar de todos sus defectos
8. with (caused by):
to cry with rage
llorar de rabia
to turn red with anger
ponerse rojo de cólera
9. with (full of):
black with flies
negro de moscas
to fill up with fuel
llenar de gasolina
10. with (opposing):
a war with Italy
una guerra contra Italia
to be angry with sb
estar enfadado con alguien
11. with (supporting):
to be with sb/sth
estar de acuerdo con alguien/algo
popular with young people
popular entre los jóvenes
12. with (concerning):
to be pleased with sth
estar satisfecho con algo
what's up [or what's the matter] with him?
¿qué le pasa?
13. with (understanding):
I'm not with you разг.
no te sigo
to be with it разг.
estar al tanto
to get with it
ponerse al día
Выражения:
away with him!
¡llévenselo!
I. reason [ˈri:zn] СУЩ.
1. reason (motive):
reason
motivo м.
the reason why ...
el motivo por el que...
for no particular reason
sin ningún motivo en concreto
for some reason
por algún motivo
2. reason (common sense):
reason
sensatez ж.
within reason
dentro de lo razonable
to listen to reason
atender a razones
to be beyond all reason
no tener ninguna lógica
the Age of Reason ИСТ.
el Siglo de las Luces
3. reason (sanity):
reason
razón ж.
to lose one's reason
perder la razón
II. reason [ˈri:zn] ГЛ. перех.
reason
razonar
III. reason [ˈri:zn] ГЛ. неперех.
reason
razonar
to reason from sth
discurrir partiendo de algo
with [wɪð, wɪθ] ПРЕДЛОГ
1. with (accompanied by):
with
con
(together) with sb
(junto) con alguien
2. with (by means of):
with
con
to take sth with one's fingers/both hands
tomar algo con los dedos/las dos manos
to replace sth with something else
reemplazar algo por otra cosa
3. with (having):
the man with the umbrella
el hombre del paraguas
with no hesitation at all
sin ningún titubeo
4. with (on one's person):
he took it with him
se lo llevó
5. with (manner):
with all speed
a toda velocidad
with one's whole heart
de todo corazón
6. with (in addition to):
and with that he went out
y a continuación salió
7. with (despite):
with all his faults
a pesar de todos sus defectos
8. with (caused by):
to cry with rage
llorar de rabia
to turn red with anger
ponerse rojo de cólera
9. with (full of):
black with flies
cubierto de moscas
to fill up with fuel
llenar de gasolina
10. with (opposing):
a war with Italy
una guerra contra Italia
to be angry with sb
estar enfadado con alguien
11. with (supporting):
to be with sb/sth
estar de acuerdo con alguien/algo
popular with young people
popular entre los jóvenes
12. with (concerning):
to be pleased with sth
estar satisfecho con algo
what's up [or what's the matter] with him?
¿qué le pasa?
13. with (understanding):
I'm not with you разг.
no te sigo
to be with it разг.
estar al tanto
to get with it
ponerse al día
Выражения:
away with him!
¡llévenselo!
I. reason [ˈri·zən] СУЩ.
1. reason (motive):
reason
motivo м.
the reason why...
el motivo por el que...
for no particular reason
sin ningún motivo en concreto
for some reason
por algún motivo
2. reason (common sense):
reason
sensatez ж.
within reason
dentro de lo razonable
to listen to reason
atender a razones
to be beyond all reason
no tener ninguna lógica
the Age of Reason ИСТ.
el Siglo de las Luces
3. reason (sanity):
reason
razón ж.
to lose one's reason
perder la razón
II. reason [ˈri·zən] ГЛ. перех.
reason
razonar
III. reason [ˈri·zən] ГЛ. неперех.
reason
razonar
to reason from sth
discurrir partiendo de algo
Present
Ireason
youreason
he/she/itreasons
wereason
youreason
theyreason
Past
Ireasoned
youreasoned
he/she/itreasoned
wereasoned
youreasoned
theyreasoned
Present Perfect
Ihavereasoned
youhavereasoned
he/she/ithasreasoned
wehavereasoned
youhavereasoned
theyhavereasoned
Past Perfect
Ihadreasoned
youhadreasoned
he/she/ithadreasoned
wehadreasoned
youhadreasoned
theyhadreasoned
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Campuses that allow smoking only in very remote outdoor areas are marked with an asterisk.
en.wikipedia.org
Surviving television clips capture her rather chic, mod style of dress, with bobbed hair and go-go boots.
en.wikipedia.org
The interior is updated with brushed aluminum accents, new blue backlight scheme for gauges and instrumentation and new seats.
en.wikipedia.org
It is blowback-operated with select fire capabilities and is fed from a 30 round magazine.
en.wikipedia.org
Soon, with increase in mass motorization, the railway started to lose passenger volume.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "reason with" в других языках

английский
арабский
английский
французский