Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Hon.
vor Wert
I. be·fore [bɪˈfɔ:ʳ, америк. -ˈfɔ:r] ПРЕДЛОГ
1. before (at previous time to):
before
vor +дат.
I need to go before 2 pm
ich muss vor 2 Uhr gehen
wash your hands before the meal
wasch dir vor dem Essen die Hände
before leaving he said goodbye to each of them
vor seiner Abfahrt verabschiedete er sich von jedem Einzelnen
before everything else
zuallererst
before long
in Kürze
before now
schon früher
before the time
zu früh
before one's time
vorzeitig
she has grown old before her time
sie ist vorzeitig gealtert
to be before one's time
seiner Zeit voraus sein
the day before yesterday
vorgestern
the year before last/this
vorletztes/letztes Jahr
just before sth
kurz vor etw дат.
she always buys her Christmas presents just before Christmas
sie kauft ihre Weihnachtsgeschenke immer erst kurz vor Weihnachten
2. before with verbs of motion:
before (in front of)
vor +дат.
before (in front of)
vor +вин.
before (encountered first)
vor +дат.
the letter K comes before L
der Buchstabe K kommt vor dem L
the patterns swam before her eyes
die Zeichen verschwammen vor ihren Augen
there is a large sign before the house
vor dem Haus ist ein großes Schild
the bus stop is just before the school
die Bushaltestelle befindet sich direkt vor der Schule
3. before (higher ranking):
before
vor +дат.
many mothers put their children's needs before their own
viele Mütter stellen die Bedürfnisse ihrer Kinder über ihre eigenen
I'd go to prison before asking her for money
ich würde eher ins Gefängnis gehen, als sie um Geld zu bitten
for me family is before everything
die Familie geht mir über alles
4. before (in presence of):
before
vor +дат.
he stood up before the audience
er stand vor dem Publikum auf
it happened before her very eyes
es geschah vor ihren Augen
5. before (for examination, consideration):
before
vor +дат.
our case is coming before the court this week
unser Fall kommt diese Woche vor Gericht
6. before (in future):
before
vor +дат.
the task before us
die Aufgabe, vor der wir stehen
to lie before one
vor jdm liegen
to have sth before one
etw vor sich дат. haben
you have your whole future before you
du hast noch deine ganze Zukunft vor dir
II. be·fore [bɪˈfɔ:ʳ, америк. -ˈfɔ:r] СОЮЗ
1. before (at previous time):
before
bevor
before you criticize me, ...
bevor du mich kritisierst, ...
she was waiting long before it was time
sie wartete schon lange, bevor es soweit war
right [or just]before ...
kurz bevor ...
just before she left the house, ...
als sie gerade das Haus verlassen wollte, ...
but before I knew it, she was gone
doch ehe ich mich versah, war sie schon verschwunden
2. before (rather than):
before
bevor
before
ehe
before they testified against their friends, they said they'd go to jail
sie würden eher ins Gefängnis gehen, als gegen ihre Freunde auszusagen, meinten sie
they would die before they would cooperate with each other
sie würden lieber sterben als miteinander zusammenzuarbeiten
3. before (until):
before
bis
it was an hour before the police arrived
es dauerte eine Stunde, bis die Polizei eintraf
before we got the test results back, a month had gone by
wir warteten einen Monat auf die Testergebnisse
it will be two weeks before he arrives
er wird erst in zwei Wochen eintreffen
not before
erst wenn
not before
nicht eher als bis
you can't go before you've finished
du kannst erst gehen, wenn du fertig bist
4. before (so that):
before
damit
you must say the password at the door before they'll let you in
du musst an der Tür das Kennwort sagen, damit sie dich hineinlassen
III. be·fore [bɪˈfɔ:ʳ, америк. -ˈfɔ:r] НАРЕЧ. неизм.
1. before (earlier, previously):
before
zuvor
before
vorher
I have never seen that before
das habe ich noch nie gesehen
have you been to Cologne before?
waren Sie schon einmal in Köln?
haven't we met before?
haben wir uns nicht schon einmal gesehen?
that has never happened before
das ist [bisher] noch nie passiert
she has seen it all before
sie kennt das alles schon
to be as before
wie früher sein
life went on as before
das Leben ging wieder seinen gewohnten Gang
before and after
davor und danach
2. before (in front):
before
vorn
before and behind
vorn und hinten
IV. be·fore [bɪˈfɔ:ʳ, америк. -ˈfɔ:r] ПРИЛ. after сущ.
before
zuvor
the day before, it had rained
tags zuvor hatte es geregnet
the year before it had been rather quiet
das Vorjahr war ganz ruhig verlaufen
read this line and the one before
lies diese Zeile und die vorhergehende [o. davor]
I. value [ˈvælju:] СУЩ.
1. value no pl (significance):
value
Wert м. <-(e)s>
value
Bedeutung ж. <-> kein pl
entertainment value
Unterhaltungswert м. <-(e)s> kein pl
incalculable [or inestimable]value
unschätzbarer Wert
to be of little value
wenig Wert haben
to place [or put][or set] a high value on sth
auf etw вин. großen Wert legen
2. value no pl (financial worth):
value
Wert м. <-(e)s, -e>
market value
Marktwert м. <-(e)s> kein pl
to be [америк. a] good/[америк. a] poor value [for sb's money]
sein Geld wert/nicht wert sein
that restaurant is value for money
in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld
to assess the value of sth
den Wert einer S. род. schätzen
the value of sth falls/rises
der Wert einer S. род. fällt/steigt
to hold [or keep][or maintain] its value
den Wert beibehalten
3. value (monetary value):
value
Wert м. <-(e)s, -e>
goods to the value of £70,000
Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund
property values
Grundstückspreise pl
4. value (moral ethics):
values pl
Werte pl
values pl
Wertvorstellungen pl
set of values
Wertesystem ср. <-s, -e>
basic values
Grundwerte pl
moral values
Moralvorstellungen pl
II. value [ˈvælju:] ГЛ. перех.
1. value (deem significant):
to value sth/sb
etw/jdn schätzen [o. устар. wertschätzen]
he valued the watch for sentimental reasons
die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn
to value sb as a friend
jdn als Freund schätzen
2. value (estimate financial worth):
to value sth
etw schätzen [o. bewerten]
he valued the painting at $2,000
er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar
to have sth valued
etw schätzen lassen
Запись в OpenDict
value СУЩ.
of no value
wertlos
before value phrase БУХГ.
before value
vor Wert
vor Wert
before value
value СУЩ. РЫН. КОНКУР.
value
Wert м.
value
Substanz ж.
value ГЛ. перех. БУХГ.
value
bewerten
value МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.
value
Kenngröße
value
Kennwert
Present
Ivalue
youvalue
he/she/itvalues
wevalue
youvalue
theyvalue
Past
Ivalued
youvalued
he/she/itvalued
wevalued
youvalued
theyvalued
Present Perfect
Ihavevalued
youhavevalued
he/she/ithasvalued
wehavevalued
youhavevalued
theyhavevalued
Past Perfect
Ihadvalued
youhadvalued
he/she/ithadvalued
wehadvalued
youhadvalued
theyhadvalued
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
I wasn't exactly a night owl, but they went to bed way before my bedtime.
www.huffingtonpost.com
Balance your chequebook before spending any money in 2016.
www.thespec.com
The azygos vein joins it just before it enters the right atrium, at the upper right front portion of the heart.
en.wikipedia.org
Amy had never even had a singing lesson before that audition, so we practised it together and worked on her breathing.
www.digitalspy.com
One night shortly before the battle, a powerful dust storm destroyed many of the dummy vehicles.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Before the villagers turned to the lucrative business of coffee growing, they lived by growing vegetables.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Dorfbewohner lebten vor dem lukrativen Geschäft mit dem Kaffee von Gemüseanbau.
[...]
www.giz.de
[...]
we must all appear before the judgment seat of Christ
[...]
www.immanuel.at
[...]
Wir werden alle offenbar vor Christi Richtstuhl
[...]
www.immanuel.at
[...]
we must all appear before Christ s judgment seat
www.immanuel.at
[...]
wir werden alle offenbar vor Christi Richtstuhl
www.immanuel.at
[...]
Normally there are practices once a week and practice weekends take place before a concert.
www.internationale-studierende.de
[...]
Geprobt wird meist einmal pro Woche, vor Konzerten stehen auch Probenwochenenden an.
www.internationale-studierende.de
[...]
The plaintiffs’ appearances before the tribunal are great demonstrations of courage.
[...]
www.giz.de
[...]
Nebenkläger haben beeindruckende Auftritte vor dem Tribunal.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре