CORE SUBJECT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

core subject СУЩ.

core subject ШКОЛА, УНИВЕР.

matière ж. du tronc commun

Oxford-Hachette French Dictionary

I. subject СУЩ. [брит. ˈsʌbdʒɛkt, ˈsʌbdʒɪkt, америк. ˈsəbdʒɛkt]

1. subject (topic):

subject

sujet м.

let's get back to the subject

revenons au sujet or à nos moutons разг.

to change or drop the subject

parler d'autre chose, changer de sujet

to raise a subject

soulever une question

while we're on the subject of bonuses…

pendant que nous en sommes aux primes…

2. subject (branch of knowledge):

subject (at school, college)

matière ж.

subject (for research, study)

sujet м.

my favourite subject is English

l'anglais est ma matière préférée

her subject is genetics

elle est spécialisée en génétique

3. subject:

subject ИСК., ФОТО.

sujet м.

4. subject (in experiment):

subject

sujet м.

5. subject (focus):

subject

objet м.

to be the subject of an inquiry

faire l'objet d'une enquête

it has become a subject for complaints

cela fait l'objet de beaucoup de plaintes

6. subject ЛИНГВ.:

subject

sujet м.

7. subject (citizen):

subject

sujet/-ette м./ж.

British subjects

les sujets britanniques

II. subject ПРИЛ. [америк. ˈsəbdʒɛkt]

1. subject (subservient):

subject people, race

asservi

2. subject:

to be subject to (be obliged to obey) law, rule

être soumis à

3. subject:

to be subject to (be liable to) flooding, fits

être sujet/-ette à

to be subject to tax

être passible de

prices are subject to increases

les prix peuvent subir des augmentations

flights are subject to delay

les vols sont susceptibles d'être en retard

Выражения:

subject to (dependent on) approval

dépendre de

you will be admitted subject to producing a visa

vous serez admis à condition de présenter un visa

‘subject to alteration’

‘sous réserve de modification’

‘subject to availability’ (of flights, tickets)

‘dans la limite des places disponibles’

‘subject to availability’ (of goods)

‘dans la limite des stocks disponibles’

III. subject ГЛ. перех. [брит. səbˈdʒɛkt, америк. səbˈdʒɛkt]

1. subject (expose):

to subject sb to sth stress, insults, torture

faire subir qc à qn

to be subjected to noise

devoir supporter

to be subjected to attacks

faire l'objet de

to be subjected to torture

être soumis à

to subject sth to heat/light

exposer qc à la chaleur/lumière

2. subject (subjugate) лит.:

subject race, country

assujettir

I. core [брит. kɔː, америк. kɔr] СУЩ.

1. core (of apple, pear):

core

trognon м.

2. core (of problem, issue):

core перенос.

cœur м.

3. core (inner being):

rotten to the core

pourri jusqu'à l'os

selfish to the core

foncièrement égoïste

English to the core

anglais jusqu'au bout des ongles

it shook me to the core

cela m'a remué jusqu'au fond de l'âme

4. core (of magnet):

core

noyau м.

5. core (of cable):

core

âme ж.

6. core (of planet):

core

noyau м.

7. core ЯДЕРН.:

core

cœur м.

8. core (in casting):

core

noyau м.

9. core ИНФОРМ.:

core

tore м. magnétique

10. core (small group):

core

noyau м.

II. core [брит. kɔː, америк. kɔr] ПРИЛ. определит.

core vocabulary

de base

core issue, concept, principle

fondamental

core activity

principal

III. core [брит. kɔː, америк. kɔr] ГЛ. перех. КУЛИН.

core apple

évider

core apple segment

enlever le cœur de

CORE СУЩ. америк.

CORE → Congress of Racial Equality

CORE

organisation pour la défense des droits des minorités ethniques

в словаре PONS

core subject СУЩ.

core subject

matière ж. principale

в словаре PONS

I. subject [ˈsʌbdʒɪkt] СУЩ.

1. subject:

subject

sujet м.

subject matter

sujet

subject for discussion

sujet de discussion

subject for debate

matière ж. à débat

to be on the subject of sb/sth

être à propos de qn/qc

on the subject of relationships

sur le thème des relations

to take sth as one's subject

choisir qc comme sujet

2. subject ШКОЛА, УНИВЕР.:

subject

matière ж.

II. subject [ˈsʌbdʒɪkt] ПРИЛ.

1. subject (dominated):

subject

soumis(e)

2. subject (exposed to negative factor):

subject

sujet(te)

to be subject to sth

être sujet à qc

to be subject to a danger

s'exposer à un danger

subject to a law ЮРИД.

soumis à la loi

Выражения:

subject to sth

sous réserve de qc

subject to payment

moyennant paiement

III. subject [ˈsʌbdʒɪkt] ГЛ. перех.

subject

assujettir

I. core [kɔ:ʳ, америк. kɔ:r] СУЩ.

1. core (centre):

core

partie ж. centrale

2. core (centre with seeds):

core

noyau м.

an apple/pear core

un trognon de pomme/poire

3. core ФИЗ.:

core

nucléon м.

the core of a nuclear reactor

le cœur d'un réacteur nucléaire

4. core (most important part):

core

essentiel м.

to be at the core of a problem

être au centre du problème

to get to the core of sth

aller à l'essentiel de qc

5. core ЭЛЕКТР.:

core

mèche ж.

6. core ИНФОРМ.:

core

mise ж. en mémoire des bits

Выражения:

to the core

au cœur

to be rotten to the core

être pourri jusqu'à la moelle

II. core [kɔ:ʳ, америк. kɔ:r] ПРИЛ.

core issue:

core

central(e)

III. core [kɔ:ʳ, америк. kɔ:r] ГЛ. перех.

core

évider

CORE [kɔ:ʳ, америк. kɔ:r] СУЩ. америк.

CORE сокращение от Congress of Racial Equality

CORE

organisation pour la défense des droits des minorités ethniques

в словаре PONS

I. subject [ˈsʌb·dʒɪkt] СУЩ.

1. subject (topic):

subject

sujet м.

subject matter

sujet

subject for discussion

sujet de discussion

subject for debate

matière ж. à débat

to be on the subject of sb/sth

être à propos de qn/qc

on the subject of relationships

sur le thème des relations

to take sth as one's subject

choisir qc comme sujet

2. subject ШКОЛА, УНИВЕР.:

subject

matière ж.

II. subject [ˈsʌb·dʒɪkt] ПРИЛ.

1. subject (dominated):

subject

soumis(e)

2. subject (exposed to negative factor):

subject

sujet(te)

to be subject to sth

être sujet à qc

to be subject to a danger

s'exposer à un danger

subject to a law ЮРИД.

soumis à la loi

Выражения:

subject to sth

sous réserve de qc

subject to payment

moyennant paiement

III. subject [ˈsʌb·dʒɪkt] ГЛ. перех.

subject

assujettir

CORE [kɔr] СУЩ.

CORE сокращение от Congress of Racial Equality

CORE

organisation pour la défense des droits des minorités ethniques

I. core [kɔr] СУЩ.

1. core (center):

core

partie ж. centrale

2. core (center with seeds):

core

noyau м.

apple/pear core

trognon м. de pomme/poire

3. core ФИЗ.:

core

nucléon м.

core of a nuclear reactor

cœur м. d'un réacteur nucléaire

4. core (most important part):

core

essentiel м.

to be at the core of a problem

être au centre du problème

to get to the core of sth

aller à l'essentiel de qc

5. core ЭЛЕКТР.:

core

mèche ж.

6. core comput:

core

mise ж. en mémoire des bits

Выражения:

to the core

au cœur

to be rotten to the core

être pourri jusqu'à la moelle

II. core [kɔr] ПРИЛ.

core issue:

core

central(e)

III. core [kɔr] ГЛ. перех.

core

évider

Present

I	subject
you	subject
he/she/it	subjects
we	subject
you	subject
they	subject

Past

I	subjected
you	subjected
he/she/it	subjected
we	subjected
you	subjected
they	subjected

Present Perfect

I	have	subjected
you	have	subjected
he/she/it	has	subjected
we	have	subjected
you	have	subjected
they	have	subjected

Past Perfect

I	had	subjected
you	had	subjected
he/she/it	had	subjected
we	had	subjected
you	had	subjected
they	had	subjected

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Art also offers many opportunities for core subject integration, especially in regard to science, social studies, or language arts.

en.wikipedia.org

It is possible to omit sitting for an examination in a common core subject, if the subject in question has been chosen as an optional subject.

en.wikipedia.org

Advanced classes are offered on every team in every core subject with inclusion classes also accommodating students with special needs.

en.wikipedia.org

No candidate, in other words, can avoid doing a core subject up to the age of 18.

www.telegraph.co.uk

The self is a complex and core subject in many forms of spirituality.

en.wikipedia.org