Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
greeting
matière première
raw material СУЩ. букв., перенос.
raw material
matière ж. première
raw material costs СУЩ. только мн.
raw material costs
coûts м. мн. des matières premières
английский
английский
французский
французский
to come from substance, food: raw material
provenir de
французский
французский
английский
английский
matière première
raw material
I. material [брит. məˈtɪərɪəl, америк. məˈtɪriəl] СУЩ.
1. material (information, data):
material
documentation ж.
material
documents м. мн. (about, on sur, for pour)
to collect material on sth
se documenter sur qc
I'm collecting material for a book
je recueille de la documentation pour un livre
to draw on material from the archives
se baser sur des documents provenant des archives
course or teaching material
matériel м. pédagogique
promotional material , publicity material
documentation ж. publicitaire
reference material
ouvrages м. мн. de référence
some of the material in the report is inaccurate
certains passages du rapport sont inexacts
2. material (subject matter):
material
sujet м.
I'll use the material in my next article
je traiterai ce sujet dans mon prochain article
the material in the magazine is controversial
le contenu de la revue est controversé
some of the material in the show is unsuitable for children
certaines parties du spectacle ne sont pas pour les enfants
3. material:
material ТЕАТР., ТВ (script)
texte м.
material (show)
spectacle м.
she writes all her own material
elle écrit ses textes elle-même
4. material МУЗ.:
material
chansons ж. мн.
he writes all his own material
il est auteur-compositeur
I'm working on material for a new album
je suis en train de travailler à mon nouvel album
5. material (substance) (gen):
material
matière ж.
material
substance ж.
material СТРОИТ., ТЕХН.
matériau м.
explosive material
matière or substance explosive
natural material
matière or substance naturelle
nuclear material
matériaux м. мн. nucléaires
packing material
matériaux м. мн. d'emballage
plastic material
matériaux м. мн. plastiques
waste material
déchets м. мн.
6. material (fabric):
material
tissu м.
material
étoffe ж.
cotton material
tissu en coton
curtain/dress material
tissu pour rideaux/pour robes
furnishing material
tissu d'ameublement
natural/synthetic material
étoffe naturelle/synthétique
7. material (personal potential):
material
étoffe ж.
she is star/executive material
elle a l'étoffe d'une vedette/d'un cadre
he is not really university material
il n'est pas capable d'entreprendre des études universitaires
II. materials СУЩ. только мн.
1. materials (equipment):
materials
matériel м.
art materials, artist's materials
fournitures ж. мн. de dessin
cleaning materials
produits м. мн. d'entretien
2. materials (natural substances):
materials
matériaux м. мн.
III. material [брит. məˈtɪərɪəl, америк. məˈtɪriəl] ПРИЛ.
1. material (significant, relevant):
material assistance, benefit, change, damage, effect
matériel/-ielle
material anxiety, question
important
material fact
pertinent
material witness, evidence
matériel/-ielle
to be material to sth
se rapporter à qc
2. material (physical, concrete):
material cause, comfort, consideration, gain, need, possessions, success, support
matériel/-ielle
in material terms, we are better off
nous sommes plus à l'aise sur le plan matériel
to do sth for material gain
faire qc par intérêt
raw [брит. rɔː, америк. rɔ] ПРИЛ.
1. raw (uncooked):
raw food
cru
2. raw букв., перенос.:
raw (unprocessed) cotton, silk, rubber, sugar
brut
raw data, statistics
brut
raw sewage
non traité
raw edge (in sewing)
non surfilé
raw (on paper, wood)
coupé
3. raw (without skin):
raw part of body, patch
à vif
his hands had been rubbed raw
ses mains avaient été mises à vif
4. raw (cold):
raw weather, day
froid et humide
raw air
cru
raw wind
pénétrant
5. raw (inexperienced):
raw novice, recruit, youngster
inexpérimenté
6. raw (realistic):
raw description, dialogue, performance
cru
7. raw (undisguised):
raw emotion
à l'état brut
raw energy
sauvage
8. raw америк. (vulgar):
raw
obscène
in the raw разг. брит. (naked)
nu
life in the raw
la vie dans le vif
to get sb on the raw брит.
toucher qn au vif
to get or have a raw deal разг.
être défavorisé
to give sb a raw deal разг.
traiter qn de façon injuste
to touch a raw nerve
toucher un point sensible
английский
английский
французский
французский
raw material a. перенос.
matière ж. première
французский
французский
английский
английский
matière première
raw material
I. raw [rɔ:, америк. rɑ:] СУЩ.
in the raw
tel qu'il/telle qu'elle est
II. raw [rɔ:, америк. rɑ:] ПРИЛ.
1. raw (unprocessed):
raw
brut(e)
raw material a. перенос.
matière ж. première
2. raw (uncooked):
raw
cru(e)
3. raw (inexperienced):
raw beginner
total(e)
a raw recruit
un bleu
4. raw (unrestrained):
raw
sans frein
raw energy
sans retenue
5. raw (sore):
raw
à vif
6. raw (chilly):
raw
âpre
7. raw (frank):
raw
cru(e)
Выражения:
to get a raw deal
se faire avoir
to touch a raw nerve
piquer au vif
I. material [məˈtɪəriəl, америк. -ˈtɪri-] СУЩ.
1. material (for making things, doing jobs):
material a. перенос.
matériau м.
raw materials
matières fpl premières
raw materials (building materials)
matériaux de construction
he's promotion material перенос.
il a l'étoffe pour la promotion
2. material (cloth):
material
tissu м.
3. material (documentation, sources):
material
matière ж.
4. material мн. (equipment):
material
matériel м.
writing materials
fournitures fpl de bureau
teaching materials
matériel м. pédagogique
II. material [məˈtɪəriəl, америк. -ˈtɪri-] ПРИЛ.
1. material (relating to the physical):
material
matériel(le)
2. material (important):
material
essentiel(le)
английский
английский
французский
французский
raw material a. перенос.
matière ж. première
французский
французский
английский
английский
matière première
raw material
I. raw [rɔ] СУЩ.
in the raw (unrefined)
tel qu'il/telle qu'elle est
in the raw (naked)
dans le plus simple appareil
II. raw [rɔ] ПРИЛ.
1. raw (unprocessed):
raw
brut(e)
raw material a. перенос.
matière ж. première
2. raw (uncooked):
raw
cru(e)
3. raw (inexperienced):
raw beginner
total(e)
a raw recruit
un bleu
4. raw (unrestrained):
raw
sans frein
raw energy
sans retenue
5. raw МЕД. (sore):
raw
à vif
6. raw (chilly):
raw weather
âpre
7. raw (brutal):
raw
cru(e)
Выражения:
to get a raw deal
se faire avoir
to touch a raw nerve
piquer au vif
I. material [mə·ˈtɪr·i·əl] СУЩ.
1. material (for making things, doing jobs):
material a. перенос.
matériau м.
raw materials
matières fpl premières
building materials
matériaux de construction
2. material (cloth):
material
tissu м.
3. material (documentation, sources):
material
matière ж.
4. material мн. (equipment):
material
matériel м.
writing materials
fournitures fpl de bureau
teaching materials
matériel м. pédagogique
II. material [mə·ˈtɪr·i·əl] ПРИЛ.
1. material (relating to the physical):
material
matériel(le)
2. material (important):
material
essentiel(le)
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The second section develops using the same thematic material with slight changes.
en.wikipedia.org
The material is used to stimulate natural bone regeneration.
en.wikipedia.org
Another radio operator recovered personal effects, but left the secret material.
en.wikipedia.org
According to the case materials, these actions caused the state over five and a half million hryvnias of damages.
en.wikipedia.org
The detecting material is 250 m thick silicon.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "raw material" в других языках

английский
арабский
английский
немецкий
английский
итальянский
английский
испанский