desquelles
desquelles → lequel
I. lequel <laquelle [lakɛl], lesquels м. мн., lesquelles ж. мн.
[lekɛl], avec à
auquel, auxquels м. мн.auxquelles ж. мн.
[okɛl], avec de
duquel [dykɛl], desquels м. мн.desquelles ж. мн.> [ləkɛl, dekɛl] ПРИЛ. Lorsque la traduction du verbe de la proposition relative introduite par lequel, laquelle etc fait intervenir une préposition en anglais trois traductions sont possibles: le carton dans lequel tu as mis les bouteilles = the box you put the bottles in; = the box that ou which you put the bottles in; = the box in which you put the bottles. Les deux premières traductions relèvent de la langue courante, parlée ou écrite; la troisième traduction sera préférée dans une langue plus soutenue, surtout écrite.
La forme interrogative fonctionne de la même façon, avec seulement deux possibilités; la seconde étant préférée dans la langue écrite soutenue: dans lequel de ces cartons as-tu mis les bouteilles? = which of these boxes did you put the bottles in?; = in which of these boxes did you put the bottles?
La forme interrogative fonctionne de la même façon, avec seulement deux possibilités; la seconde étant préférée dans la langue écrite soutenue: dans lequel de ces cartons as-tu mis les bouteilles? = which of these boxes did you put the bottles in?; = in which of these boxes did you put the bottles?
II. lequel <laquelle [lakɛl], lesquels м. мн., lesquelles ж. мн.
[lekɛl], avec à
auquel, auxquels м. мн.auxquelles ж. мн.
[okɛl], avec de
duquel [dykɛl], desquels м. мн.desquelles ж. мн.> [ləkɛl, dekɛl] МЕСТОИМ. относит.
1. lequel (en fonction de sujet):
2. lequel (en fonction d'objet):
III. lequel <laquelle [lakɛl], lesquels м. мн., lesquelles ж. мн.
[lekɛl], avec à
auquel, auxquels м. мн.auxquelles ж. мн.
[okɛl], avec de
duquel [dykɛl], desquels м. мн.desquelles ж. мн.> [ləkɛl, dekɛl] МЕСТОИМ. вопросит. м. и ж.
séquelle [sekɛl] СУЩ. ж.
1. séquelle МЕД. (d'accident, opération):
2. séquelle:
laquelle [lakɛl] МЕСТОИМ. ж. ПРИЛ.
laquelle → lequel
I. lequel <laquelle [lakɛl], lesquels м. мн., lesquelles ж. мн.
[lekɛl], avec à
auquel, auxquels м. мн.auxquelles ж. мн.
[okɛl], avec de
duquel [dykɛl], desquels м. мн.desquelles ж. мн.> [ləkɛl, dekɛl] ПРИЛ. Lorsque la traduction du verbe de la proposition relative introduite par lequel, laquelle etc fait intervenir une préposition en anglais trois traductions sont possibles: le carton dans lequel tu as mis les bouteilles = the box you put the bottles in; = the box that ou which you put the bottles in; = the box in which you put the bottles. Les deux premières traductions relèvent de la langue courante, parlée ou écrite; la troisième traduction sera préférée dans une langue plus soutenue, surtout écrite.
La forme interrogative fonctionne de la même façon, avec seulement deux possibilités; la seconde étant préférée dans la langue écrite soutenue: dans lequel de ces cartons as-tu mis les bouteilles? = which of these boxes did you put the bottles in?; = in which of these boxes did you put the bottles?
La forme interrogative fonctionne de la même façon, avec seulement deux possibilités; la seconde étant préférée dans la langue écrite soutenue: dans lequel de ces cartons as-tu mis les bouteilles? = which of these boxes did you put the bottles in?; = in which of these boxes did you put the bottles?
II. lequel <laquelle [lakɛl], lesquels м. мн., lesquelles ж. мн.
[lekɛl], avec à
auquel, auxquels м. мн.auxquelles ж. мн.
[okɛl], avec de
duquel [dykɛl], desquels м. мн.desquelles ж. мн.> [ləkɛl, dekɛl] МЕСТОИМ. относит.
1. lequel (en fonction de sujet):
2. lequel (en fonction d'objet):
III. lequel <laquelle [lakɛl], lesquels м. мн., lesquelles ж. мн.
[lekɛl], avec à
auquel, auxquels м. мн.auxquelles ж. мн.
[okɛl], avec de
duquel [dykɛl], desquels м. мн.desquelles ж. мн.> [ləkɛl, dekɛl] МЕСТОИМ. вопросит. м. и ж.
laquelle [lakɛl] МЕСТОИМ.
laquelle → lequel
I. lequel (laquelle) <lesquels, lesquelles> [ləkɛl, lakɛl, lekɛl] МЕСТОИМ. вопросит.
II. lequel (laquelle) <lesquels, lesquelles> [ləkɛl, lakɛl, lekɛl] МЕСТОИМ. относит.
1. lequel (se rapportant à une personne):
laquelle [lakɛl] МЕСТОИМ.
laquelle → lequel
I. lequel (laquelle) <lesquels, lesquelles> [ləkɛl, lakɛl, lekɛl] МЕСТОИМ. вопросит.
II. lequel (laquelle) <lesquels, lesquelles> [ləkɛl, lakɛl, lekɛl] МЕСТОИМ. относит.
1. lequel (se rapportant à une personne):
séquelle [sekɛl] СУЩ. ж.
séquelle d'un accident, d'une maladie:
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Les bâtiments réservés au personnel furent alors transformés en musée qui dut lui aussi fermer lorsque le sable commença à les ensevelir.
fr.wikipedia.org Le roi Édouard s'aliène définitivement son fils lorsqu'il ordonne de placer les terres de ce dernier sous l'administration royale en janvier 1326.
fr.wikipedia.org Creux thermique : lorsque de l'air froid passe au-dessus d'une surface plus chaude, l'air devient instable et est soulevé en altitude.
fr.wikipedia.org Le franchissement de ces frontières s'effectue uniquement par voie pédestre lorsque la situation climatique le permet.
fr.wikipedia.org Il découvre la formule de l'isochronisme rigoureux en décembre 1659 : lorsque l'extrémité du pendule parcourt un arc de cycloïde, la période d'oscillation est constante quelle que soit l'amplitude.
fr.wikipedia.org