RONDES - Перевод французский на английский

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

à cent lieues à la ronde: for miles around

ronde de police: police patrol

faire la ronde: to dance in a ring

à la ronde (aux alentours): around

faire passer qc à la ronde (tour à tour): to pass sth round

être rond comme une queue de pelle разг.: to be blind drunk

regarde la lune comme elle est ronde: look how big the moon is

crumpet: crumpet м. (petit pain rond spongieux à toaster)

for miles around: à des lieues à la ronde

to be pissed as a newt: être rond comme une queue de pelle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le haubanage dormant du gréement (étai, haubans) est réalisé en barres d'inox rondes.

fr.wikipedia.org

La muraille du château possédait plusieurs tours rondes et dominait le reste de la ville.

fr.wikipedia.org

De l'enceinte, il reste la porte avec herse à deux tours rondes en haut d'un escarpement, la partie ouest de l'enceinte et une tour ronde.

fr.wikipedia.org

Or, à cette époque, l'ouvrier portait toujours un couteau sur lui, pour couper les tranches des pains, qui étaient de grosses miches rondes.

fr.wikipedia.org

En 1851 y est introduit le tournage-repoussage, première mécanisation de la mise en forme des pièces creuses rondes ou ovales, jusque-là faites en planage ou rétreinte.

fr.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. rond (ronde) [ʀɔ̃, ʀɔ̃d] ПРИЛ.

1. rond (gén):

2. rond (net):

3. rond (ivre):

4. rond vin:

II. rond СУЩ. м.

1. rond (cercle):

2. rond (argent) жарг.:

3. rond КУЛИН. (morceau de bœuf):

4. rond (tranche):

III. ronde СУЩ. ж.

1. ronde (danse):

2. ronde (va-et-vient):

3. ronde (inspection):

4. ronde МУЗ. (note):

5. ronde (écriture arrondie):

IV. à la ronde НАРЕЧ.

1. à la ronde (autour):

2. à la ronde (ici et là):

V. rond (ronde) [ʀɔ̃, ʀɔ̃d]

VI. rond (ronde) [ʀɔ̃, ʀɔ̃d]

baver [bave] ГЛ. неперех.

1. baver:

2. baver (couler):

3. baver (dénigrer) разг.:

Выражения:

ronde

ronde → rond

I. rond (ronde) [ʀɔ̃, ʀɔ̃d] ПРИЛ.

1. rond (gén):

2. rond (net):

3. rond (ivre):

4. rond vin:

II. rond СУЩ. м.

1. rond (cercle):

2. rond (argent) жарг.:

3. rond КУЛИН. (morceau de bœuf):

4. rond (tranche):

III. ronde СУЩ. ж.

1. ronde (danse):

2. ronde (va-et-vient):

3. ronde (inspection):

4. ronde МУЗ. (note):

5. ronde (écriture arrondie):

IV. à la ronde НАРЕЧ.

1. à la ronde (autour):

2. à la ronde (ici et là):

V. rond (ronde) [ʀɔ̃, ʀɔ̃d]

VI. rond (ronde) [ʀɔ̃, ʀɔ̃d]

ronde-bosse <мн. rondes-bosses> [ʀɔ̃dbɔs] СУЩ. ж.

quart-de-rond <мн. quarts-de-rond> [kaʀdəʀɔ̃] СУЩ. м.

rond-de-cuir <мн. ronds-de-cuir> [ʀɔ̃dkɥiʀ] СУЩ. м.

rond-point, rondpoint <мн. ronds-points, rondspoints> [ʀɔ̃pwɛ̃] СУЩ. м.

в словаре PONS

rond(e) [ʀɔ̃, ʀɔ̃d] ПРИЛ.

1. rond (circulaire):

2. rond (rebondi):

3. rond (net):

4. rond разг. (ivre):

ronde [ʀɔ̃d] СУЩ. ж.

1. ronde (tour de surveillance):

2. ronde (danse):

3. ronde (danseurs):

4. ronde МУЗ.:

5. ronde (écriture):

Выражения:

I. rond [ʀɔ̃] СУЩ. м.

1. rond (cercle):

2. rond (trace ronde):

3. rond разг. (argent):

II. rond [ʀɔ̃] НАРЕЧ.

rond-point <ronds-points> [ʀɔ̃pwɛ̃] СУЩ. м.

rond(e) [ʀo͂, ʀo͂d] ПРИЛ.

1. rond (circulaire):

2. rond (rebondi):

3. rond (net):