PONS французский ↔ английский Переводчик

I. endetter [ɑ̃dete] ГЛ. перех.

endetter

to put [sb] into debt

II. s'endetter ГЛ. возвр. гл.

s'endetter возвр. гл.:

s'endetter

to get into debt (auprès de with)

désendettement [dezɑ̃dɛtmɑ̃] СУЩ. м.

désendettement (partiel)

reduction of the debt

désendettement (complet)

rescuing from debt

désendetter <se désendetter> [dezɑ̃dete] ГЛ. возвр. гл.

désendetter (partiellement)

to reduce one's debt (de ou à hauteur de by)

désendetter (complètement)

to get out of debt

I. endetté (endettée) [ɑ̃dete] ГЛ. прич. прош. вр.

endetté → endetter

II. endetté (endettée) [ɑ̃dete] ПРИЛ.

endetté (endettée) association, hôpital, personne

in debt не как опред.

endetté (endettée) pays, entreprise

in debt не как опред.

endetté (endettée) pays, entreprise

debtor определит.

être très endetté

to be heavily in debt

être endetté de 10 millions d'euros

to be 10 million euros in debt

être endetté auprès d'une banque

to owe money to a bank

I. endetter [ɑ̃dete] ГЛ. перех.

endetter

to put [sb] into debt

II. s'endetter ГЛ. возвр. гл.

s'endetter возвр. гл.:

s'endetter

to get into debt (auprès de with)

vendetta [vɑ̃dɛtta] СУЩ. ж.

vendetta

vendetta

surendettement [syʀɑ̃dɛtmɑ̃] СУЩ. м.

surendettement

excessive debt

les conséquences du surendettement

the consequences of overborrowing

endettement [ɑ̃dɛtmɑ̃] СУЩ. м.

endettement

debt

endettement public/extérieur/du tiers-monde

national/foreign/Third World debt

entraîner l'endettement de qn

to put sb in debt

10 millions d'euros d'endettement

debts of 10 million euros

le niveau d'endettement d'une société

the level of a company's debts

I. vedette [vədɛt] СУЩ. ж.

1. vedette (célébrité):

vedette

star

vedette de cinéma

film star

vedette de cinéma

movie star америк.

une vedette de la politique

a famous politician

l'événement a fait d'elle une vedette de l'actualité

the event put her in the public eye

avoir la vedette acteur, orateur:

to have top billing

tenir la vedette acteur, événement:

to be in the limelight

partager la vedette avec qn букв.

to share top billing with sb

partager la vedette avec qn/qc перенос.

to share the limelight with sb/sth

se mettre en vedette

to push oneself forward

mettre qn/qc en vedette

to turn the spotlight on sb/sth

2. vedette МОР. (de police, pompiers):

vedette

launch

II. (-)vedette В СОСТ. СЛ.

joueur vedette

star player

danseur vedette

star

enfant vedette

child star

mannequin vedette

top model

match vedette

big match брит.

match vedette

big game америк.

produit vedette

biggest seller

titre ou valeur vedette ФИНАНС.

blue chip

III. vedette [vədɛt]

vedette américaine

support (act)

vedette de combat

fast attack craft

vedette de croisière

cabin cruiser

vedette lance-torpilles

motor torpedo boat брит.

surendetté (surendettée) [syʀɑ̃dete] ПРИЛ.

surendetté (surendettée) personne, pays

deeply in debt après сущ.

surendetté (surendettée) entreprise

overextended

fadette [fadɛt] СУЩ. ж.

fadette ЖУРН. сокр. → facture détaillée

fadette

itemised bill

I. endetter [ɑ̃dete] ГЛ. перех.

endetter qn

to get sb into debt

II. endetter [ɑ̃dete] ГЛ. возвр. гл.

s'endetter

to get into debt

s'endetter de 2000 euros auprès de qn

to borrow 2000 euros from sb

endetté(e) [ɑ̃dete] ПРИЛ.

endetté de 2000 euros

2000 euros in debt

vendetta [vɑ̃deta, vɑ̃dɛtta] СУЩ. ж.

vendetta

vendetta

surendettement [syʀɑ̃dɛtmɑ̃] СУЩ. м.

surendettement

excessive debt

endettement [ɑ̃dɛtmɑ̃] СУЩ. м.

endettement

indebtedness

endettement public

national debt

surendetté(e) [syʀɑ̃dete] ПРИЛ.

surendetté(e)

deeply in debt

I. cadet(te) [kadɛ, ɛt] ПРИЛ.

1. cadet (le plus jeune):

cadet(te)

youngest

2. cadet (plus jeune que qn):

cadet(te)

younger

II. cadet(te) [kadɛ, ɛt] СУЩ. м.(ж.)

1. cadet (dernier-né):

cadet(te)

youngest child

le cadet des garçons

the youngest boy

2. cadet (plus jeune que qn):

cadet(te)

younger child

c'est ma cadette

that's my younger sister

elle est ma cadette de trois mois

she's three months younger than me

3. cadet СПОРТ:

cadet(te)

15-17 year old sportsperson

4. cadet ВОЕН., ИСТ.:

cadet(te)

cadet

Выражения:

c'est le cadet de mes soucis

it's the least of my worries

I. vedette [vədɛt] СУЩ. ж.

1. vedette (rôle principal):

vedette

star

avoir [ou tenir] la vedette

to play the starring role

2. vedette (personnage connu):

vedette

star

3. vedette (centre de l'actualité):

avoir [ou tenir] la vedette

to be in the limelight

II. vedette [vədɛt] APP

1. vedette:

mannequin vedette

supermodel

2. vedette КИНО., ТВ:

émission vedette

flagship programme брит.

émission vedette

flagship program америк.

Запись в OpenDict

vedette СУЩ.

vedette (lettre d'affaires) Квебек

address block

I. endetter [ɑ͂dete] ГЛ. перех.

endetter qn

to get sb into debt

II. endetter [ɑ͂dete] ГЛ. возвр. гл.

endetter s'endetter:

endetter

to get into debt

s'endetter de 2000 euros auprès de qn

to borrow 2000 euros from sb

endetté(e) [ɑ͂dete] ПРИЛ.

endetté de 2000 euros

2000 euros in debt

vendetta [vɑ͂deta, vɑ͂dɛtta] СУЩ. ж.

vendetta

vendetta

endettement [ɑ͂dɛtmɑ͂] СУЩ. м.

endettement

indebtedness

endettement public

national debt

surendettement [syʀɑ͂dɛtmɑ͂] СУЩ. м.

surendettement

excessive debt

surendetté(e) [syʀɑ͂dete] ПРИЛ.

surendetté(e)

deeply in debt

I. vedette [vədɛt] СУЩ. ж.

1. vedette (rôle principal):

vedette

star

avoir [ou tenir] la vedette

to play the starring role

2. vedette (personnage connu):

vedette

star

3. vedette (centre de l'actualité):

avoir [ou tenir] la vedette

to be in the limelight

II. vedette [vədɛt] APP

1. vedette:

mannequin vedette

supermodel

2. vedette КИНО., ТВ:

émission vedette

flagship program

I. cadet(te) [kadɛ, ɛt] ПРИЛ.

1. cadet (le plus jeune):

cadet(te)

youngest

2. cadet (plus jeune que qn):

cadet(te)

younger

II. cadet(te) [kadɛ, ɛt] СУЩ. м.(ж.)

1. cadet (dernier-né):

cadet(te)

youngest child

le cadet des garçons

the youngest boy

2. cadet (plus jeune que qn):

cadet(te)

younger child

c'est ma cadette

that's my younger sister

elle est ma cadette de trois mois

she's three months younger than me

3. cadet СПОРТ:

cadet(te)

15-17 year-old athlete

4. cadet ВОЕН., ИСТ.:

cadet(te)

cadet

Выражения:

c'est le cadet de mes soucis

it's the least of my worries

surendettement м.

surendettement

overindebtedness

Présent

j'	endette
tu	endettes
il/elle/on	endette
nous	endettons
vous	endettez
ils/elles	endettent

Imparfait

j'	endettais
tu	endettais
il/elle/on	endettait
nous	endettions
vous	endettiez
ils/elles	endettaient

Passé simple

j'	endettai
tu	endettas
il/elle/on	endetta
nous	endettâmes
vous	endettâtes
ils/elles	endettèrent

Futur simple

j'	endetterai
tu	endetteras
il/elle/on	endettera
nous	endetterons
vous	endetterez
ils/elles	endetteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Surendetté, le groupe affiche en 2018, un ratio d'endettement net de 39,67%, 193,62% en 2019, 433,94% en 2020.

fr.wikipedia.org

Il est surendetté et sa ferme est saisie et vendue aux enchères.

fr.wikipedia.org

Sa valeur boursière a chuté de 80 %, le club est surendetté et menacé de faillite.

fr.wikipedia.org

Un État surendetté et rendu, par des risques élevés, incapable d’agir, ne peut plus soutenir son économie.

fr.wikipedia.org

Il peut alors soit se restreindre sur les besoins élémentaires afin d'assouvir ces désirs ou se retrouver surendetté ou encore devoir travailler au-delà de ses limites psycho-physiques.

fr.wikipedia.org