Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Gaunern
Großraumbüro
open-plan ˈof·fice СУЩ.
Großraumbüro ср. <-s, -s>
I. plan [plæn] СУЩ.
1. plan (detailed scheme):
Plan м. <-(e)s, Plä·ne>
Fünfjahresplan м. <-(e)s, -pläne>
für etw вин. Pläne machen
2. plan (intention):
Plan м. <-(e)s, Plä·ne>
Absicht ж. <-, -en>
3. plan (payment scheme):
Plan м. <-(e)s, Plä·ne>
Programm ср. <-s, -e>
Sparplan м. <-(e)s, -pläne>
4. plan (diagram):
Plan м. <-(e)s, Plä·ne>
Verzeichnis ср. <-ses, -se>
Stadtplan м. <-(e)s, -pläne>
5. plan (drawing):
Bauplan м. <-(e)s, -pläne>
Выражения:
Plan м. B
the best-laid plans of mice and men gang aft agley шотл. посл.
II. plan <-nn-> [plæn] ГЛ. перех.
1. plan (draft):
to plan sth
etw planen
2. plan (prepare):
to plan sth
3. plan (envisage):
to plan sth
etw planen [o. vorsehen]
4. plan (intend):
to plan sth
III. plan [plæn] ГЛ. неперех.
1. plan (prepare):
to plan for sth
mit etw дат. rechnen
Выражения:
mit etw дат. rechnen
auf etw вин. vorbereitet sein
I. open [ˈəʊpən, америк. ˈoʊ-] ПРИЛ.
1. open неизм. (not closed):
open container, eyes, garment, door, window
offen предикат.
open container, eyes, garment, door, window
open pass also
open pass also
open book
open flower
open flower
open map
to welcome sb with open arms перенос.
to burst open bag, case
to push sth open
2. open неизм., предикат. (for customers, visitors):
open shop, bar, museum
open shop, bar, museum
3. open неизм. (not yet decided):
open case, decision, question
4. open неизм. (not enclosed):
5. open неизм. (accessible to all):
freien Zugang zu etw дат. haben
6. open неизм. (not concealed):
to lay sth open
7. open неизм., предикат. (frank):
open person
8. open неизм., предикат. (willing to accept):
to be open to sth
für etw вин. offen sein
9. open неизм. (available):
frei <freier, am freiesten>
open offer
10. open неизм., предикат. (exposed):
open ВОЕН.
open ВОЕН.
to be open to sth
etw дат. ausgesetzt sein
sich вин. etw дат. aussetzen
11. open неизм. СПОРТ:
Sieger(in) м. (ж.) einer offenen Meisterschaft <-s, ->
12. open неизм. СПОРТ (unprotected):
open game, style of play
frei <freier, am freiesten>
open game, style of play
13. open неизм. (letting in air):
14. open неизм. МУЗ.:
Grundton м. <-(e)s, -töne>
15. open неизм. ЭЛЕКТР.:
16. open неизм. МЕД. (not constipated):
open bowels
open bowels
frei <freier, am freiesten>
17. open неизм. брит. ФИНАНС. (not crossed):
Barscheck м. <-s, -s>
Barcheck м. швейц.
18. open неизм. (free of ice):
open port, river
open weather, winter
19. open ЛИНГВ.:
20. open МАТЕМ.:
Выражения:
to be an open book person
to be an open book thing
II. open [ˈəʊpən, америк. ˈoʊ-] ГЛ. неперех.
1. open (from closed):
sich вин. öffnen
2. open (give access):
[direkt] zu etw дат. führen
to open off sth
zu etw дат. hinführen
3. open (for service):
öffnen разг.
4. open (start):
open piece of writing or music, story
beginnen <beginnt, begann, begonnen>
open piece of writing or music, story
open film
open play
5. open (become visible):
sich вин. zeigen
6. open (start new business):
aufgehen швейц.
III. open [ˈəʊpən, америк. ˈoʊ-] СУЩ.
1. open no pl (out of doors):
2. open no pl (not secret):
auskommen швейц.
ruchbar werden высок.
to get sth [out] in[to] the open
3. open СПОРТ (competition):
Open ср. спец.
IV. open [ˈəʊpən, америк. ˈoʊ-] ГЛ. перех.
1. open (change from closed):
to open the door [or doors] to sth перенос.
jdn bei sich дат. aufnehmen
to open one's mouth also перенос.
to open one's mouth also перенос.
etw ausplaudern [o. швейц. ausbringen]
to open a vein шутл.
zum Strick greifen шутл.
2. open (begin):
to open fire ВОЕН.
3. open (set up):
4. open (for customers, visitors):
5. open (declare ready for use):
6. open (break new ground):
to open sth
7. open (evacuate):
8. open (clear blockages):
Выражения:
to open sb's eyes to sb/sth
jdm die Augen über jdn/etw öffnen
[jdm/etw] Tür und Tor öffnen уничиж.
sich вин. jdm anvertrauen
offener [o. швейц. meist aufgeschlossener] werden
of·fice [ˈɒfɪs, америк. ˈɑ:-] СУЩ.
1. office:
Büro ср. <-s, -s>
Geschäftsstelle ж. <-, -n>
office lawyer
Kanzlei ж. <-, -en>
2. office брит. ПОЛИТ. (government department):
3. office ПОЛИТ. (authoritative position):
Amt ср. <-(e)s, Ạ̈m·ter>
Запись в OpenDict
plan СУЩ.
Tarif м.
Запись в OpenDict
plan СУЩ.
sounds like a plan америк. фразеол.
sounds like a plan америк. фразеол.
Запись в OpenDict
office СУЩ.
Запись в OpenDict
office СУЩ.
to stay in office ПОЛИТ.
open ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.
open СУЩ. ФИНАНС.
Open ср.
office СУЩ. ГОСУД.
Amt ср.
office СУЩ. РЫН. КОНКУР.
office СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.
Present
Iplan
youplan
he/she/itplans
weplan
youplan
theyplan
Past
Iplanned
youplanned
he/she/itplanned
weplanned
youplanned
theyplanned
Present Perfect
Ihaveplanned
youhaveplanned
he/she/ithasplanned
wehaveplanned
youhaveplanned
theyhaveplanned
Past Perfect
Ihadplanned
youhadplanned
he/she/ithadplanned
wehadplanned
youhadplanned
theyhadplanned
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
There is a dry cleaning shop and a post office.
en.wikipedia.org
Valet parking and a full service concierge have been added to complete the full service offering of this boutique office condominium.
en.wikipedia.org
His term in office was marked by incessant civil strife, but its causes are not immediately clear.
en.wikipedia.org
Another strongroom was provided in the engineering drawing office for the storage of plans.
en.wikipedia.org
However, due to a clerical error at his local post office, his bid was accepted to work for $4 rather than the intended $400.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
thePrema Performance presence detectors offer a detection area of up to 100v m2 and are ideally suited for large interior areas such as open-plan offices, conference rooms, classrooms, large surfaces with lots of daylight such as entrance halls and rooms with large installation heights such as storage and sports halls.
[...]
www.theben.de
[...]
thePrema Performance-Präsenzmelder bieten einen Erfassungsbereich von bis zu 100 m2 und eignen sich ideal für größere Innenräume wie Großraumbüros, Konferenzräume, Schulzimmer, große Flächen mit viel Tageslicht wie Eingangshallen sowie Räume mit großer Montagehöhe wie Lager- und Sporthallen.
[...]
[...]
You ’ re very busy and can ’ t afford to waste time repeating information, or asking callers to do so, even though your desk is located in a fairly noisy, open-plan office.
[...]
www.plantronics.com
[...]
Sie sind sehr beschäftigt und können keine Zeit damit verschwenden, ständig Kundeninformationen zu wiederholen oder sogar von Gesprächspartnern wiederholen zu lassen, auch wenn sie in der Regel in lauten Großraumbüros arbeiten.
[...]
[...]
The 54-year-old shares the open-plan office with parquet flooring and oil paintings on the wall with his seven executive board colleagues.
[...]
geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com
[...]
Der 54-Jährige sitzt gemeinsam mit seinen sieben Vorstandskollegen in einem offenen Großraumbüro mit Parkettboden und Ölgemälden an der Wand.
[...]
[...]
For your work at the fair, an open-plan office is at your disposal as well as several small editorial rooms with computer, printer etc.
www.bau-muenchen.com
[...]
Für Ihre Arbeit vor Ort stehen Ihnen ein Großraumbüro sowie mehrere kleine Redaktionsräume mit PC, Drucker etc. zur Verfügung.
[...]
thePrema Standard presence detectors are ideally suited to individual offices, open-plan offices with axle design and corridors with strong incident daylight and sophisticated light measurement.
[...]
www.theben.de
[...]
thePrema Standard-Präsenzmelder eignen sich perfekt für Einzelbüros, Großraumbüros mit Achsenkonzept sowie für Korridore mit starkem Tageslichteinfall und anspruchsvoller Lichtmessung.
[...]

Искать перевод "open-plan office" в других языках