COMMON STOCK - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

common stock СУЩ. U америк. ФИНАНС.

common stock

actions ж. мн. ordinaires

Oxford-Hachette French Dictionary

I. common [брит. ˈkɒmən, америк. ˈkɑmən] СУЩ. (public land)

common

terrain м. communal

Clapham Common

le terrain communal de Clapham

II. commons СУЩ. только мн.

1. commons (the people):

the commons

le peuple

2. commons ПОЛИТ.:

commons, a. Commons the commons

les Communes ж. мн.

3. commons америк. УНИВЕР. (refectory):

commons

réfectoire м.

III. common [брит. ˈkɒmən, америк. ˈkɑmən] ПРИЛ.

1. common (often encountered):

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction

courant, fréquent

in common use

d'un usage courant

in common parlance

dans le langage courant

it is common for sb to do

il est courant que qn fasse

to be common among children, mammals etc

être répandu chez

2. common (shared):

common aim, approach, attributes, border, enemy, language, interest, ownership

commun (to à)

for the common good

pour le bien commun

by common agreement

d'un commun accord

it is common property

c'est la propriété de tous

it is common knowledge

c'est de notoriété publique

3. common (ordinary):

common man, woman

du peuple after сущ.

the common people

le peuple

a common soldier

un simple soldat

the common herd уничиж.

la masse

a common criminal уничиж.

un criminel ordinaire

4. common (low-class):

common уничиж.

commun

it looks/sounds common

ça fait commun

5. common (minimum expected):

common courtesy, decency, humanity

le/la plus élémentaire

6. common:

common ЗООЛ., БОТАН. frog, daisy, algae

commun

a common variety

une variété commune

7. common МАТЕМ.:

common denominator, factor, multiple

commun

IV. in common НАРЕЧ.

in common

en commun

to have sth in common

avoir qc en commun

to hold sth in common ЮРИД.

posséder qc en commun

V. common [брит. ˈkɒmən, америк. ˈkɑmən]

to be as common as muck or dirt (vulgar) разг.

être d'une vulgarité crasse разг.

they are as common as muck (widespread) разг.

on en ramasse à la pelle

to be on short commons брит.

être rationné, faire maigre шутл.

to have the common touch

avoir de la simplicité

I. stock [брит. stɒk, америк. stɑk] СУЩ.

1. stock U (in shop, warehouse):

stock

stock м.

to have sth in stock (in shop)

avoir qc en magasin

to have sth in stock (in warehouse)

avoir qc en stock

to be out of stock product, model:

être épuisé

to be out of stock shop, warehouse:

être en rupture de stock

the smaller size is out of stock

il n'y a plus de petites tailles

2. stock (supply, store, accumulation):

stock (on large scale)

stock м. (of de)

stock (on domestic scale)

provisions ж. мн.

a massive stock of unsold homes

un grand stock de maisons invendues

stocks of coal/fish

des stocks de charbon/poisson

stocks are running low

les stocks sont presque épuisés

we need to replenish our stocks

il faut renouveler les stocks

to get in or lay in a stock of provisions

s'approvisionner or faire des provisions

while stocks last

jusqu'à épuisement des stocks

a stock of knowledge

un réservoir de connaissances

3. stock ФИНАНС. (capital):

stock

ensemble м. du capital or des actions d'une société

4. stock (descent):

stock

souche ж.

stock

origine ж.

to be of/from peasant/immigrant stock

être de souche or d'origine paysanne/immigrée

to come from farming stock

venir d'une famille d'agriculteurs

only the paternal stock concerns us

seule la branche or lignée paternelle nous intéresse

5. stock (personal standing):

stock

cote ж.

his stock has risen since…

sa cote a monté depuis…

6. stock КУЛИН.:

stock

bouillon м.

beef stock

bouillon м. de bœuf

7. stock (of gun):

stock

fût м.

8. stock БОТАН.:

stock

giroflée ж. d'hiver

9. stock ИГРА (in cards):

stock

talon м.

10. stock МОДА:

stock (huntsman's cravat)

lavallière ж.

stock (part of clerical robes)

étole ж.

11. stock + гл. мн.:

stock С.-Х., ЗООЛ., БОТАН. (cattle)

bétail м.

stock С.-Х., ЗООЛ., БОТАН. (cattle)

cheptel м. bovin

stock (bloodstock)

chevaux м. мн. de race

stock (young plants)

porte-greffe(s) м.

stock rearing

élevage du bétail

II. stocks СУЩ. только мн.

1. stocks ИСТ., ЮРИД.:

the stocks

le pilori

2. stocks ФИНАНС.:

stocks

valeurs ж. мн.

stocks

titres м. мн.

short/medium/long-dated stock

titres à courte/moyenne/longue échéance

government stock

fonds м. мн. d'État

stocks closed higher/lower

la Bourse a clôturé en hausse/en baisse

stocks and shares

valeurs ж. мн. mobilières

3. stocks МОР.:

to be on the stocks boat:

être sur cale

to be on the stocks перенос. project, product, book:

être en cours

III. stock [брит. stɒk, америк. stɑk] ПРИЛ.

stock size

courant

stock answer

classique, banal

stock character, figure

stéréotypé

IV. stock [брит. stɒk, америк. stɑk] ГЛ. перех.

1. stock ТОРГ. (sell):

stock

avoir, vendre

I'm sorry, we don't stock it

je suis désolé, mais nous n'en faisons pas or nous ne vendons pas cela

2. stock (fill with supplies):

stock larder, fridge

remplir

stock shelves

garnir

stock shop

approvisionner

to stock a lake with fish

peupler un lac de poissons

well-stocked garden, library

bien fourni

V. stock [брит. stɒk, америк. stɑk]

перенос. to take stock

faire le point (of sur)

в словаре PONS

common stock СУЩ. америк. ФИНАНС.

common stock

action ж. ordinaire

в словаре PONS

I. common <-er, -est [or more common, most common]> [ˈkɒmən, америк. ˈkɑ:mən] ПРИЛ.

1. common (ordinary):

common name

courant(e)

in common use

d'un usage courant

2. common (widespread):

common

notoire

common disease

répandu(e)

it is common knowledge that...

il est de notoriété publique que...

to be common practice

être d'usage

3. common неизм. (shared):

common

commun(e)

the common good

le bien commun

by common assent

d'un commun accord

to make common cause with sb

faire cause commune avec qn

to have sth in common with sb/sth

avoir qc en commun avec qn/qc

4. common <-er, -est> уничиж. (low-class):

common

commun(e)

common criminal, thief

de bas étage

5. common (average):

common

ordinaire

the common people

les gens ordinaires

the common people man

du peuple

the common people accent

populaire

II. common [ˈkɒmən, америк. ˈkɑ:mən] СУЩ.

common

terrain м. communal

I. stock [stɒk, америк. stɑ:k] СУЩ.

1. stock (reserves):

stock

réserves fpl

2. stock ТОРГ., ЭКОН. (goods in a shop):

stock

stock м.

to have sth in stock

avoir qc en stock

to be out of stock

être en rupture de stock

to take stock

faire l'inventaire

3. stock мн. брит. ФИНАНС., ЭКОН.:

stock

fonds mpl

4. stock америк. (share in a company):

stock

action ж.

5. stock С.-Х., ЗООЛ. (farm animals):

stock

bétail м.

6. stock no мн.:

stock СОЦИОЛ. (line of descent)

origine ж.

stock ЗООЛ., БИОЛ. (breeding line)

souche ж.

7. stock (popularity):

stock

réputation ж.

8. stock (liquid extracted):

stock

bouillon м.

II. stock [stɒk, америк. stɑ:k] ПРИЛ. (standard)

stock expression

commun(e)

stock character

stéréotypé(e)

III. stock [stɒk, америк. stɑ:k] ГЛ. перех. ТОРГ., ЭКОН.

1. stock (keep in supply):

stock

stocker

2. stock (supply goods):

stock shop

approvisionner

3. stock (fill):

stock shelves

remplir

в словаре PONS

common stock СУЩ. ФИНАНС.

common stock

action ж. ordinaire

в словаре PONS

I. common <-er, -est [or more common, most common]> [ˈka·mən] ПРИЛ.

1. common (ordinary):

common name

courant(e)

in common use

d'un usage courant

2. common (widespread):

common

notoire

common disease

répandu(e)

it is common knowledge that...

il est de notoriété publique que...

to be common practice

être d'usage

3. common неизм. (shared):

common

commun(e)

the common good

le bien commun

by common assent

d'un commun accord

to make common cause with sb

faire cause commune avec qn

to have sth in common with sb/sth

avoir qc en commun avec qn/qc

4. common <-er, -est> уничиж. (low-class):

common

commun(e)

common criminal, thief

de bas étage

5. common (average):

common

ordinaire

the common people

les gens mpl ordinaires

the common people man

du peuple

the common people accent

populaire

II. common [ˈka·mən] СУЩ.

common

terrain м. communal

I. stock [stak] СУЩ.

1. stock (reserves):

stock

réserves fpl

2. stock ТОРГ., ЭКОН. (merchandise in shop):

stock

stock м.

to have sth in stock

avoir qc en stock

to be out of stock

être en rupture de stock

to take stock

faire l'inventaire

3. stock ФИНАНС. (share in company):

stock

action ж.

4. stock (farm animals):

stock

bétail м.

5. stock:

stock СОЦИОЛ. (line of descent)

origine ж.

stock ЗООЛ., БИОЛ. (breeding line)

souche ж.

6. stock (popularity):

stock

réputation ж.

7. stock (broth, bouillon):

stock

bouillon м.

II. stock [stak] ПРИЛ. (standard)

stock expression

commun(e)

stock character

stéréotypé(e)

III. stock [stak] ГЛ. перех. ТОРГ., ЭКОН.

1. stock (keep in supply):

stock

stocker

2. stock (supply with merchandise):

stock store

approvisionner

3. stock (fill):

stock shelves

remplir

Present

I	stock
you	stock
he/she/it	stocks
we	stock
you	stock
they	stock

Past

I	stocked
you	stocked
he/she/it	stocked
we	stocked
you	stocked
they	stocked

Present Perfect

I	have	stocked
you	have	stocked
he/she/it	has	stocked
we	have	stocked
you	have	stocked
they	have	stocked

Past Perfect

I	had	stocked
you	had	stocked
he/she/it	had	stocked
we	had	stocked
you	had	stocked
they	had	stocked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

An additional wing was constructed at the high school in 2008 and includes a media center, commons area, and six classrooms.

en.wikipedia.org

A matador sculpture was placed in the student commons area in 1961.

en.wikipedia.org

Deer, woodpeckers, and wildflowers are commons sites along the park's trails.

en.wikipedia.org

The commons minerals are albite, olivine, clinopyroxene and oxides of iron and titanium.

en.wikipedia.org

Examples of the digital commons include wikis, open-source software, and open-source licensing.

en.wikipedia.org