Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ультрамодный
ouïe

Oxford-Hachette French Dictionary

I. hearing [брит. ˈhɪərɪŋ, америк. ˈhɪrɪŋ] СУЩ.

1. hearing (sense, faculty):

hearing
ouïe ж.
hearing
audition ж.
his hearing is not very good
il n'a pas l'oreille très fine
to damage sb's hearing
causer des troubles de l'ouïe à qn
to damage sb's hearing определит. damage, loss, test
d'audition

2. hearing (earshot):

there was no-one within hearing
il n'y avait personne à portée de voix
in or within my hearing
en ma présence
to be out of sb's hearing
être trop loin de qn pour qu'il puisse entendre

3. hearing (before court, magistrate, committee etc):

hearing
audience ж.
hearing of an appeal/an application
audition ж. d'un appel/d'une demande
closed or private hearing
audience ж. à huis clos or privée

4. hearing (chance to be heard):

to get a hearing
se faire entendre
to give sb/sth a hearing
écouter qn/qc
I want a fair hearing
je veux qu'on m'écoute impartialement

II. hearing [брит. ˈhɪərɪŋ, америк. ˈhɪrɪŋ] ПРИЛ.

hearing
qui entend (bien)
deaf and hearing children
les enfants sourds et ceux doués d'une bonne ouïe

preliminary hearing СУЩ. брит. ЮРИД.

preliminary hearing
audience ж. préliminaire

hearing-impaired ПРИЛ.

hearing-impaired
malentendant

hearing aid СУЩ.

hearing aid
prothèse ж. auditive
hearing aid
sonotone ® м.
hearing aid
appareil м.

I. hear <прош. вр., part passé heard> [брит. hɪə, америк. hɪr] ГЛ. перех.

1. hear (perceive with ears):

hear sound, thud, voice, car, radio
entendre
she heard her brother coming up the stairs
elle a entendu son frère qui montait l'escalier
I can hear the train whistling
j'entends siffler le train
an explosion was heard
on a entendu une explosion
I can hear you!
je t'entends!
I heard you coming in
je t'ai entendu quand tu es rentré
to hear sb being beaten/thanked
entendre que l'on est en train de battre/de remercier qn
to hear her talk, you'd think (that)
à l'entendre, on croirait que
we haven't heard the end or last of it
on n'a pas fini d'en entendre parler
to make oneself or one's voice heard букв.
se faire entendre
to make oneself or one's voice heard перенос.
faire entendre sa voix
I can't hear myself think!
il y a tellement de bruit que je n'arrive pas à me concentrer

2. hear (learn, find out about):

hear news, story, joke, rumour
apprendre
to hear (tell) of sth
entendre parler de qc
to hear (it said) that …
apprendre que, entendre dire que …
I've heard good things about…
j'ai entendu dire du bien de…
I've heard so much about you
on m'a tant parlé de vous
I've heard it all before!
je connais la chanson! разг.
have you heard the one about… (joke)
tu connais celle de…
have you heard?
tu es au courant?
what have you heard?
tu es au courant de quelque chose?
I'm sorry to hear (that) you can't come
je suis désolé d'apprendre que vous ne pouvez pas venir
I hear you want to be a doctor
il paraît que tu veux devenir médecin
so I hear , so I've heard
c'est ce que j'ai entendu dire
she won, I hear
elle a gagné, paraît-il
to hear whether/why/how
savoir si/pourquoi/comment

3. hear (listen to):

hear lecture, speech, broadcast, concert, record
écouter
hear judge, court, jury: case, evidence, testimony, witness
entendre
hear prayer
écouter
to hear sb do sth
écouter qn faire qc
to hear a child read
faire lire un enfant à voix haute
to hear what sb has to say
entendre ce que qn a à dire
do you hear (me)?
tu m'entends?
to hear Mass офиц.
assister à la messe, entendre la messe офиц.
the court heard that… ЮРИД.
il a été déclaré à la cour que…

II. hear <прош. вр., part passé heard> [брит. hɪə, америк. hɪr] ГЛ. неперех.

hear
entendre
to hear about
entendre parler de
have you heard about Matt and Sarah?
tu es au courant pour Matt et Sarah?

III. hear <прош. вр., part passé heard> [брит. hɪə, америк. hɪr]

hear! hear!
bravo!
let's hear it for Jo
on applaudit Jo bien fort

I. hard of hearing СУЩ.

the hard of hearing + гл. мн.
les malentendants м. мн.

II. hard of hearing ПРИЛ.

to be hard of hearing
entendre mal

hearing dog for the deaf СУЩ.

hearing dog for the deaf
chien м. de malentendant

I. hear from ГЛ. [брит. hɪə -, америк. hɪr -] (hear from [sb])

1. hear from (get news from):

hear from friend, relative
recevoir des nouvelles de
it's nice to hear from you
je suis content d'avoir de tes nouvelles
I'm waiting to hear from head office/the hospital
j'attends une réponse du siège social/de l'hôpital
don't do anything until you hear from me
ne fais rien tant que je ne t'aurai pas fait pas signe
you'll be hearing from me! (threat)
tu auras de mes nouvelles!
you'll be hearing from my solicitor
vous en parlerez à mon avocat

2. hear from (hear interviewed on TV etc):

hear from representative, politician
entendre le point de vue de
hear from survivor, eyewitness
écouter le récit de

I. hear out ГЛ. [брит. hɪə -, америк. hɪr -] (hear out [sb], hear [sb] out)

hear out
écouter [qn] jusqu'au bout

I. hear of ГЛ. [брит. hɪə -, америк. hɪr -] (hear of [sb/sth])

1. hear of (be or become aware of):

hear of
entendre parler de
I've never even heard of her
je ne sais même pas qui c'est
the first I heard of the accident was on the radio
j'ai appris l'accident par la radio
that's the first I've heard of it!
première nouvelle!
he hasn't been heard of since
on n'a plus jamais entendu parler de lui

2. hear of (countenance, consider):

I won't hear of it!
il n'en est pas question!

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

hearing СУЩ.

1. hearing no мн. (ability to hear):

hearing
ouïe ж.
to be hard of hearing
être dur d'oreille

2. hearing ЮРИД. (official examination):

hearing
audition ж.

hearing aid СУЩ.

hearing aid
appareil м. auditif

court hearing СУЩ.

court hearing
session ж. au tribunal

hear <heard, heard> [hɪəʳ, америк. hɪr] ГЛ. перех., неперех.

1. hear (perceive with ears):

hear
entendre

2. hear (be told about):

hear
entendre dire
hearing-impaired person
personne ж. malentendante
французский
французский
английский
английский
audition
hearing
test d'audition
hearing test
ouïe (sens)
hearing
appareil auditif
hearing aid
débat
hearing
malentendant(e)
person with hearing difficulties
les malentendants
the hard of hearing
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

hearing СУЩ.

1. hearing (ability to hear):

hearing
ouïe ж.
to be hard of hearing
être dur d'oreille

2. hearing ЮРИД. (official examination):

hearing
audition ж.

hearing aid СУЩ.

hearing aid
appareil м. auditif

court hearing СУЩ.

court hearing
session ж. au tribunal

hear <heard, heard> [hɪr] ГЛ. перех., неперех.

1. hear (perceive with ears):

hear
entendre

2. hear (be told about):

hear
entendre dire
hearing-impaired person
personne ж. malentendante
французский
французский
английский
английский
audition
hearing
test d'audition
hearing test
ouïe (sens)
hearing
débat
hearing
appareil auditif
hearing aid
malentendant(e)
person with hearing problems
les malentendants
the hard of hearing
Present
Ihear
youhear
he/she/ithears
wehear
youhear
theyhear
Past
Iheard
youheard
he/she/itheard
weheard
youheard
theyheard
Present Perfect
Ihaveheard
youhaveheard
he/she/ithasheard
wehaveheard
youhaveheard
theyhaveheard
Past Perfect
Ihadheard
youhadheard
he/she/ithadheard
wehadheard
youhadheard
theyhadheard
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the sense of hearing
l'ouïe ж.
to be hard of hearing
être dur d'oreille
she went [or turned] grey on hearing that
elle a blêmi en entendant ça
to be hard of hearing
être dur d'oreille
I felt numb after hearing the news
j'étais sous le choc à l'écoute de la nouvelle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Her compositions were dedicated to a single object or scene with geometric patters.
en.wikipedia.org
His little feet often pattered; and the beams of this ceiling...
en.wikipedia.org
She developed a style that featured snappy patter and cute rhymes, which became something of a trademark.
en.wikipedia.org
He patters over a thin banjo and drum machine until the build to the chorus.
en.wikipedia.org
Her eyes has a triangle patter on it.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "hearing" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский