LOW PRESSURE - Перевод английский на французский

английский

французский

low pressure, temperature

bas/basse

a belt of rain/of low pressure

une zone de pluie/de basse pression

low blood pressure

hypotension ж.

французский

английский

zone dépressionnaire

area of low pressure, low

hautes/basses pressions

high/low pressure uncountable

hypotension

low blood pressure

hypotendu (hypotendue)

suffering from low blood pressure ou hypotension спец.

I. low [брит. ləʊ, америк. loʊ] СУЩ.

1. low МЕТЕО.:

low

dépression ж.

2. low перенос.:

the stock market closed at a record low

le marché boursier a été clôturé à son niveau le plus bas

the economy has hit a low

l'économie est dans le creux de la vague

his popularity has hit a new low

sa popularité a atteint son niveau le plus bas

morale is at an all time low

le moral est au plus bas

the lyrics hit a new low in banality

les paroles (de la chanson) atteignent des sommets dans la banalité

II. low [брит. ləʊ, америк. loʊ] ПРИЛ.

1. low (close to the ground):

low branch, building, chair, wall, cloud, ground

bas/basse

the sun is low in the sky

le soleil est bas dans le ciel

on low ground flood

dans les basses terres

on low ground built

dans une dépression

2. low (nearly depleted):

low reservoir, level

bas/basse

low battery

faible

our stocks are rather low

nos stocks sont plutôt bas

the fire was getting low

le feu était bas

we're low on skilled staff

nous manquons de personnel qualifié

I'm getting low on petrol

je n'ai plus beaucoup d'essence

these products are low in sugar/fat

ces produits contiennent peu de sucre/matière grasse

the patient is very low

le malade est au plus mal or bas

3. low (minimal):

low price, wage

bas/basse

low capacity, speed

réduit

low income, number, rate

faible

low pressure, temperature

bas/basse

leave the soup on a low heat

laissez mijoter la soupe à feu doux

the temperature was in the low twenties

il faisait dans les vingt degrés

4. low (inferior):

low mark, score, quality, standard

mauvais

low life form

peu évolué

5. low (depressed):

low

déprimé

to feel low , to be in low spirits

être déprimé

6. low (deep):

low note, tone, voice

bas/basse

in a low voice

tout bas

the sound is too low РАДИО, ТВ

le son est trop bas

7. low (disapproved of):

low (vulgar) conversation, humour

peu relevé

low (base) action, behaviour

ignoble

that was a really low thing to do

c'était vraiment un sale coup разг.

III. low [брит. ləʊ, америк. loʊ] НАРЕЧ.

1. low (near the ground):

low aim, fly, shoot

bas

low bend, crouch

très bas

the plane flew low over the desert

l'avion survolait le désert à basse altitude

I wouldn't sink or stoop so low as to ask him for money перенос.

je ne m'abaisserais pas à lui demander de l'argent

2. low (near the bottom):

it is very low (down) on the list букв.

c'est tout à fait au bas de la liste

it is very low (down) on the list перенос.

c'est tout à fait secondaire

look lower down the page

regarde plus bas sur la page

3. low (at a reduced level):

low buy

à bas prix

low speak

bas

to turn sth down low heating, light, radio

baisser

stocks are running low

les stocks sont en baisse

I rate him pretty low

je ne le tiens pas en grande estime

4. low (at a deep pitch):

low sing

bas

IV. low [брит. ləʊ, америк. loʊ] ГЛ. неперех.

low cow:

low

meugler

V. low [брит. ləʊ, америк. loʊ]

to be the lowest of the low

être le dernier des derniers

to be laid low by illness

être cloué au lit par

I. pressure [брит. ˈprɛʃə, америк. ˈprɛʃər] СУЩ.

1. pressure (gen):

pressure ТЕХН., МЕТЕО.

pression ж.

to exert/put pressure on sth

exercer une/faire pression sur qc

to store sth under pressure

stocker qc sous pression

a pressure of 1 kg per cm²

une pression de 1 kg par cm²

2. pressure (on person):

pressure перенос.

pression ж.

the pressure on her to conform

la pression exercée sur elle pour qu'elle se conforme à la norme

to put pressure on sb

faire pression sur qn (to do pour qu'il/elle fasse)

to do sth under pressure

faire qc sous la contrainte

to do sth under pressure from sb

faire qc sous la pression de qn

to work well/badly under pressure

travailler bien/mal sous pression

he is under pressure from his boss to do

son patron fait pression sur lui pour qu'il fasse

she has come under a lot of pressure to do

on exerce de fortes pressions sur elle pour l'amener à faire

to be put under pressure by one's job

être stressé par son travail разг.

due to pressure of work

pour cause d'emploi du temps chargé

financial pressures

contraintes financières

the pressures of fame

les tensions amenées par la célébrité

the pressures of modern life

le stress de la vie moderne

3. pressure (volume):

pressure (of traffic, tourists, visitors)

flux м.

II. pressure [брит. ˈprɛʃə, америк. ˈprɛʃər] ГЛ. перех.

pressure → pressurize

blood pressure СУЩ. МЕД.

blood pressure

tension ж. artérielle

high blood pressure

hypertension ж.

low blood pressure

hypotension ж.

my blood pressure rose/fell

ma tension a monté/baissé

pressurize [брит. ˈprɛʃərʌɪz, америк. ˈprɛʃəˌraɪz] ГЛ. перех.

1. pressurize (maintain pressure in):

pressurize cabin, compartment, suit

pressuriser

2. pressurize (put under pressure) букв.:

pressurize liquid, gas

pressuriser

pressurized gas

gaz pressurisé

3. pressurize перенос. person:

pressurize

faire pression sur

to be pressurized into doing

être contraint de faire

I. high pressure СУЩ. МЕТЕО.

high pressure

hautes pressions ж.

II. high-pressure ПРИЛ. определит.

1. high-pressure (aggressive):

high-pressure selling, technique, tactic, salesperson

agressif/-ive

2. high-pressure (stressful):

high-pressure job

à haute responsabilité

3. high-pressure ТЕХН.:

high-pressure gas, steam, pump, cylinder

à haute pression

low pressure ПРИЛ.

low pressure

de basse pression

английский

французский

low blood pressure

hypotension ж.

французский

английский

zone de haute/basse pression

high/low pressure zone

hypotension

low blood pressure

I. pressure [ˈpreʃəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. pressure (force):

pressure

pression ж.

to apply pressure

faire pression

to put pressure on sth

exercer une pression sur qc

to be under pressure

être sous pression

at pressure

à pression

a pressure cabin

une cabine de pressurisation

2. pressure no мн. (stress):

pressure

pression ж.

to have pressure

être sous pression

3. pressure (demands):

pressure

pression ж.

to be under pressure to +infin

être contraint de +infin

to do sth under pressure from sb

faire qc sous la pression de qn

to bring pressure to bear on sb to do sth

faire pression sur qn pour qu'il fasse qc сослаг.

4. pressure мн. (pressure):

pressure

pression ж.

II. pressure [ˈpreʃəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

to pressure sb to +infin

contraindre qn à +infin

I. low <-er, -est> [ləʊ, америк. loʊ] ПРИЛ.

1. low (not high or tall, not great):

low altitude, wall

bas(se)

low neckline

plongeant(e)

low heels

petits talons

2. low (small in number):

low

faible

to be low in cholesterol

être peu riche en cholestérol

to be low in calories

être hypocalorique

low alcohol drink

boisson peu alcoolisée

to be low in funds

avoir peu de réserves

3. low (reduced in quantity):

low level

bas(se)

to be low on sth

n'avoir presque plus de qc

4. low (intensity):

low frequency, sound, voice

bas(se)

low light

faible

to keep one's voice low

parler tout bas

5. low (poor, not of high quality):

low

mauvais(e)

to hold sth in low regard

mésestimer qc

6. low (lowly, not important):

to be a low priority

ne pas être une priorité

7. low (unfair, mean):

a low trick

un coup bas

to get low

être malhonnête

8. low (sad, dejected):

in low spirits

abattu(e)

to feel low

ne pas avoir le moral

II. low <-er, -est> [ləʊ, америк. loʊ] НАРЕЧ.

low

bas

to fly low

voler bas

to be cut low dress, blouse

être très décolleté

to drop low

chuter

to turn the music lower

baisser la musique

III. low [ləʊ, америк. loʊ] СУЩ.

1. low (low level):

record low

baisse ж. record

to hit a low

chuter

to reach an all-time low

atteindre son niveau le plus bas

2. low (difficult moment):

the highs and lows

les hauts et les bas

3. low МЕТЕО.:

low

zone ж. de basse pression

low pressure ПРИЛ.

low pressure

(à) basse pression

английский

французский

low blood pressure

hypotension ж.

французский

английский

zone de haute/basse pression

high/low pressure zone

hypotension

low blood pressure

I. pressure [ˈpreʃ·ər] СУЩ.

1. pressure (force):

pressure

pression ж.

to apply pressure

faire pression

to put pressure on sth

exercer une pression sur qc

2. pressure (stress):

pressure

pression ж.

to be under pressure

être sous pression

3. pressure (influence):

pressure

pression ж.

to be under pressure to +infin

être contraint de +infin

to do sth under pressure from sb

faire qc sous la pression de qn

to bring pressure to bear on sb to do sth

faire pression sur qn pour qu'il fasse qc сослаг.

4. pressure МЕТЕО., ФИЗ.:

pressure

pression ж.

II. pressure [ˈpreʃ·ər] ГЛ. перех.

to pressure sb to +infin

contraindre qn à +infin

I. low <-er, -est> [loʊ] ПРИЛ.

1. low (not high or tall, not great):

low altitude, wall

bas(se)

low neckline

plongeant(e)

low heels

petits talons mpl

2. low (small in number):

low

faible

to be low in cholesterol

être peu riche en cholestérol

to be low in calories

être hypocalorique

low-alcohol drink

boisson ж. peu alcoolisée

to be low in funds

avoir peu de réserves

3. low (reduced in quantity):

low level

bas(se)

to be low on sth

n'avoir presque plus de qc

4. low (intensity):

low frequency, sound, voice

bas(se)

low light

faible

to keep one's voice low

parler tout bas

5. low (poor, not of high quality):

low

mauvais(e)

to hold sth in low regard

mésestimer qc

6. low (lowly, not important):

to be a low priority

ne pas être une priorité

7. low (unfair, mean):

a low trick

un coup bas

8. low (sad, dejected):

in low spirits

abattu(e)

to feel low

ne pas avoir le moral

II. low <-er, -est> [loʊ] НАРЕЧ.

low

bas

to fly low

voler bas

to be cut low dress, blouse

être très décolleté

to drop low

chuter

to turn the music lower

baisser la musique

III. low [loʊ] СУЩ.

1. low (low level):

record low

baisse ж. record

to hit a low

chuter

to reach an all-time low

atteindre son niveau le plus bas

2. low (difficult moment):

the highs and lows

les hauts mpl et les bas

3. low МЕТЕО.:

low

zone ж. de basse pression

basse pression BP

low pressure LP

coté basse pression

low pressure side

pressostat HP/BP

high-low pressure pressostat

pressostat HP/BP

high-low pressure switch

manomètre basse pression

low pressure manometer

étage basse pression

low pressure stage

Present

I	low
you	low
he/she/it	lows
we	low
you	low
they	low

Past

I	lowed
you	lowed
he/she/it	lowed
we	lowed
you	lowed
they	lowed

Present Perfect

I	have	lowed
you	have	lowed
he/she/it	has	lowed
we	have	lowed
you	have	lowed
they	have	lowed

Past Perfect

I	had	lowed
you	had	lowed
he/she/it	had	lowed
we	had	lowed
you	had	lowed
they	had	lowed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Solid, low pressure and high pressure tyres have been used.

en.wikipedia.org

I'm just kinda starting from scratch, trying to keep things low pressure.

en.wikipedia.org

Only at low pressure and high temperature sulfotep is available as a gas.

en.wikipedia.org

The fixed undercarriage had main wheels on split axles, with low pressure tyres and brakes.

en.wikipedia.org

Both are associated with a deep winter low pressure system.

en.wikipedia.org