teaching practice СУЩ. брит.
- teaching practice
- stage м. de formation pédagogique
- to be on or be doing teaching practice
- être en stage
- stage pédagogique
- practice teaching америк.
- stage pédagogique
- teaching practice брит.
- il fait son (stage de) CPR
- he is doing his year's teaching practice
teaching [брит. ˈtiːtʃɪŋ, америк. ˈtitʃɪŋ] СУЩ.
1. teaching (instruction):
- teaching
- enseignement м.
- the teaching of history, history teaching
- l'enseignement de l'histoire
- to go into or enter teaching
- entrer dans l'enseignement
- to have 22 hours teaching per week
- avoir 22 heures de cours par semaine
- to do some teaching in the evenings
- donner quelques cours le soir
- to do some teaching in the evenings определит. career, post, union
- d'enseignant
- to do some teaching in the evenings ability, materials, method, qualification, strategy, skill
- pédagogique
- to do some teaching in the evenings staff
- enseignant
2. teaching (doctrine):
- teaching
- enseignement м.
- the teachings of Gandhi
- les enseignements de Gandhi
I. teach <прош. вр., part passé taught> [брит. tiːtʃ, америк. titʃ] Teach For America ГЛ. перех.
1. teach (instruct):
- teach children, adults
- enseigner à
- to teach sb about sth
- enseigner qc à qn
- to teach a dog obedience
- apprendre à un chien à obéir
- to teach sb (how) to do
- apprendre à qn à faire
- he taught me (how) to drive
- il m'a appris à conduire
- to teach sb what to do
- apprendre à qn ce qu'il faut faire
- to teach oneself to do
- s'apprendre à faire
2. teach (impart):
- teach subject, skill
- enseigner
- to teach Russian/biology
- enseigner le russe/la biologie
- to teach sth to sb, to teach sb sth
- enseigner qc à qn
- to teach adults French
- enseigner le français aux adultes
- to teach sb the basics of
- apprendre à qn les rudiments de
- she could teach us a thing or two about
- elle pourrait nous donner des leçons en matière de
- to teach oneself Spanish
- apprendre l'espagnol tout seul
3. teach (as career):
- teach subject, skill
- enseigner
- she teaches swimming
- elle est professeur de natation
- to teach school америк.
- être instituteur/-trice
4. teach (as correction) разг.:
- to teach sb a lesson person:
- donner une bonne leçon à qn
- to teach sb a lesson experience:
- servir de leçon à qn
- he needs to be taught a lesson
- il a besoin qu'on lui donne une bonne leçon
- to teach sb to do
- apprendre à qn à faire
- I'll/that will teach you to lie!
- je vais t'apprendre/ça t'apprendra à mentir!
5. teach (advocate):
- teach doctrine, creed, virtue
- enseigner
- to teach that …
- enseigner que …
- to teach sb to do
- enseigner à qn à faire
II. teach <прош. вр., part passé taught> [брит. tiːtʃ, америк. titʃ] Teach For America ГЛ. неперех.
- teach
- enseigner
III. teach <прош. вр., part passé taught> [брит. tiːtʃ, америк. titʃ] Teach For America
- you can't teach an old dog new tricks
- il est difficile de déranger les vieilles habitudes
Teach For America Info
- Teach For America
- Programme destiné à ce que les jeunes des zones urbaines défavorisées ou des zones rurales aient accès à un enseignement scolaire de haute qualité. Ce sont en effet des jeunes universitaires brillants qui se portent volontaires pour dispenser des cours pendant deux ans dans le cadre de ce programme.
I. practice [брит. ˈpraktɪs, америк. ˈpræktəs] СУЩ.
1. practice U:
- practice (exercises)
- exercices м. мн.
- practice (experience)
- entraînement м.
- it's just a matter of practice
- ce n'est qu'une question d'entraînement
- to do one's piano practice
- faire ses exercices de piano, travailler son piano
- to have had practice in or at sth/in or at doing
- avoir l'expérience en qc/pour ce qui est de faire
- it's all good practice
- cela fait partie de l'entraînement
- to be in practice (for sport)
- être bien entraîné
- to be in practice (for music)
- être bien exercé
- to be out of practice
- être rouillé разг.
2. practice (meeting):
- practice (for sport)
- entraînement м.
- practice (for music, drama)
- répétition ж.
- I've got football practice tonight
- j'ai un entraînement de football ce soir
3. practice (procedure):
- practice
- pratique ж.
- practice
- usage м.
- it's standard/common practice to do
- il est d'usage/courant de faire
- against normal practice
- contre l'usage
4. practice C (habit):
- practice
- habitude ж.
- my usual practice is to do
- j'ai l'habitude de faire
- to make a practice of doing, to make it a practice to do
- prendre l'habitude de faire
- as is my usual practice
- comme je le fais d'habitude
5. practice (custom):
- practice
- coutume ж.
- the practice of doing
- la coutume selon laquelle on fait
- they make a practice of doing, they make it a practice to do
- c'est la coutume chez eux de faire
6. practice (business of doctor, lawyer):
- practice
- cabinet м.
- to have a practice in London
- avoir un cabinet à Londres
- to be in practice
- exercer
- to be in practice in Oxford
- exercer à Oxford
- to set up in or go into practice (as doctor)
- s'établir en tant que médecin
- to set up in or go into practice (in law)
- s'établir en tant que juriste
7. practice U (as opposed to theory):
- practice
- pratique ж.
- in practice
- en pratique
- to put sth into practice
- mettre qc en pratique
II. practice [брит. ˈpraktɪs, америк. ˈpræktəs] ПРИЛ. определит.
- practice game, match
- d'essai
- practice flight
- d'entraînement
- practice exam
- examen м. blanc
III. practice [брит. ˈpraktɪs, америк. ˈpræktəs] ГЛ. перех., неперех. америк.
practice → practise
IV. practice [брит. ˈpraktɪs, америк. ˈpræktəs]
- practice makes perfect посл.
- c'est en forgeant qu'on devient forgeron посл.
I. practise брит., practice америк. [брит. ˈpraktɪs, америк. ˈpræktəs] ГЛ. перех.
1. practise (work at):
- practise song, speech, French
- travailler
- practise movement, shot
- s'exercer à
- practise technique
- réviser
- practise play, performance
- répéter
- to practise the piano
- travailler le piano
- to practise one's scales
- faire ses gammes
- she's practising what to say to him
- elle répète ce qu'elle va lui dire
- to practise doing or how to do
- s'entraîner à faire
- to practise one's French on sb
- essayer son français sur qn
2. practise (use):
- practise restraint, kindness, economy
- pratiquer
- practise method
- utiliser
- practise torture
- employer
3. practise (follow a profession):
- practise
- exercer
- to practise medicine/law
- exercer la médecine/la profession de juriste
4. practise (observe):
- practise custom, religion
- pratiquer
II. practise брит., practice америк. [брит. ˈpraktɪs, америк. ˈpræktəs] ГЛ. неперех.
1. practise (train):
- practise (at piano, violin)
- s'exercer
- practise (for sports)
- s'entraîner
- practise (for play, concert)
- répéter
- to practise for match, game
- s'entraîner pour
- to practise for play, speech
- répéter
2. practise (follow a profession):
- practise
- exercer
- to practise as doctor, lawyer
- exercer la profession de
III. practise брит., practice америк. [брит. ˈpraktɪs, америк. ˈpræktəs]
- to practise what one preaches
- prêcher par l'exemple
I. teach <taught, taught> [ti:tʃ] ГЛ. перех.
teach ШКОЛА:
- teach subject, students
- enseigner
- to teach history to children
- enseigner l'histoire aux enfants
- I'm teaching in five minutes
- je fais cours dans cinq minutes
- to teach sb to fish
- apprendre à qn à pêcher
- to teach sb how to tie their laces
- apprendre à qn comment faire ses lacets
- to teach school америк.
- enseigner
- to teach oneself sth
- apprendre qc tout seul
- to teach sb that ...
- apprendre à qn que ...
Выражения:
- that'll teach you a lesson
- ça t'apprendra
- you can't teach your grandmother to suck eggs
- on n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace посл.
II. teach <taught, taught> [ti:tʃ] ГЛ. неперех.
- teach
- enseigner
teaching СУЩ.
1. teaching no мн. (instruction, profession):
- teaching
- l'enseignement м.
2. teaching мн. (doctrine, precept):
- teaching
- enseignements mpl
I. practice [ˈpræktɪs] СУЩ.
1. practice no мн. (action, performance):
- practice
- pratique
- I've had a lot of practice
- j'ai eu beaucoup d'entraînement
- in practice
- en pratique
- to put sth into practice
- mettre qc en pratique
2. practice (normal procedure):
- practice
- pratique ж.
- it's common practice to +infin
- c'est une pratique courante de +infin
- to make a practice of sth
- prendre l'habitude de qc
3. practice (training session):
- practice
- entraînement м.
- ballet/music practice
- exercices mpl de danse/de musique
- to be out of/in practice
- être rouillé/entraîné
4. practice (business):
- practice of a doctor
- cabinet м.
- legal practice
- cabinet м. juridique ж.
5. practice no мн. (work):
- practice
- exercice м.
Выражения:
- practice makes perfect
- c'est en forgeant qu'on devient forgeron посл.
II. practice [ˈpræktɪs] ГЛ. перех. америк.
practice → practise
I. practise [ˈpræktɪs] брит., австрал. ГЛ. перех.
1. practise (do, carry out):
- practise
- pratiquer
- practise good hygiene
- avoir
2. practise (improve skill):
- practise
- s'exercer à
- practise backhand
- améliorer
- practise flute, one's English
- travailler
- to practise doing sth
- s'entraîner à faire qc
3. practise (work in):
- practise dentistry, law, medicine
- exercer
Выражения:
- to practise what one preaches
- mettre en pratique ses propres préceptes
II. practise [ˈpræktɪs] брит., австрал. ГЛ. неперех.
1. practise (train):
- practise
- s'exercer
2. practise СПОРТ:
- practise
- s'entraîner
3. practise (work in a profession):
- practise
- exercer
teaching СУЩ.
1. teaching (instruction, profession):
- teaching
- l'enseignement м.
2. teaching мн. (doctrine, precept):
- teaching
- enseignements mpl
I. teach <taught, taught> [titʃ] ГЛ. перех.
teach ШКОЛА:
- teach subject, students
- enseigner
- to teach history to children
- enseigner l'histoire aux enfants
- to teach sb to fish
- apprendre à pêcher à qn
- to teach sb how to tie one's shoes
- apprendre à qn à faire ses lacets
- to teach school
- enseigner
- to teach oneself sth
- apprendre qc tout seul
- to teach sb that ...
- apprendre à qn que ...
Выражения:
- that'll teach you a lesson
- ça t'apprendra
II. teach <taught, taught> [titʃ] ГЛ. неперех.
- teach
- enseigner
- I'm teaching in five minutes
- je fais cours dans cinq minutes
I. practice [ˈpræk·tɪs] СУЩ.
1. practice (action, performance):
- practice
- pratique ж.
- I've had a lot of practice
- j'ai eu beaucoup d'entraînement
- in practice
- en pratique
- to put sth into practice
- mettre qc en pratique
2. practice (normal procedure):
- practice
- pratique ж.
- it's common practice to +infin
- c'est une pratique courante de +infin
- to make a practice of sth
- prendre l'habitude de qc
3. practice (training session):
- practice
- entraînement м.
- ballet/music practice
- exercices mpl de danse/de musique
- to be out of practice
- être rouillé
4. practice (business):
- practice of a doctor
- cabinet м.
- legal practice
- cabinet juridique
Выражения:
- practice makes perfect
- c'est en forgeant qu'on devient forgeron посл.
II. practice [ˈpræk·tɪs] ГЛ. перех.
1. practice (do, carry out):
- practice
- pratiquer
- practice good hygiene
- avoir
2. practice (improve skill):
- practice
- s'exercer à
- practice one's backhand
- améliorer
- practice flute, one's French
- travailler
- to practice doing sth
- s'entraîner à faire qc
3. practice (work in):
- practice dentistry, law, medicine
- exercer
Выражения:
- to practice what one preaches
- mettre en pratique ses propres préceptes
III. practice [ˈpræk·tɪs] ГЛ. неперех.
1. practice (train):
- practice
- s'exercer
2. practice sports:
- practice
- s'entraîner
3. practice (work in a profession):
- practice
- exercer
| I | teach |
|---|---|
| you | teach |
| he/she/it | teaches |
| we | teach |
| you | teach |
| they | teach |
| I | taught |
|---|---|
| you | taught |
| he/she/it | taught |
| we | taught |
| you | taught |
| they | taught |
| I | have | taught |
|---|---|---|
| you | have | taught |
| he/she/it | has | taught |
| we | have | taught |
| you | have | taught |
| they | have | taught |
| I | had | taught |
|---|---|---|
| you | had | taught |
| he/she/it | had | taught |
| we | had | taught |
| you | had | taught |
| they | had | taught |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In practice, replicating portfolios are seldom, if ever, "exact" replications.
en.wikipedia.org Target practice occupied most of his idle time.
en.wikipedia.org Eventually, this practice ceased to exist after anger over government subsidization of agriculture.
en.wikipedia.org In response, proponents of meat eating have adduced various scientific, nutritional, cultural and religious arguments in support of the practice.
en.wikipedia.org Some labels can respond to events such as mouse clicks, allowing the text of the label to be copied, but this is not standard user-interface practice.
en.wikipedia.org