Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
специальному
Plus serré

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

I. tights СУЩ.

tights только мн. брит.:

tights
collant(s) м.(pl)

II. tight [брит. tʌɪt, америк. taɪt] ПРИЛ.

1. tight (firm):

tight lid, screw
serré
tight grip
ferme
tight knot
serré
to hold sb in a tight embrace
tenir qn serré dans ses bras

2. tight (taut):

tight rope, string, strap
tendu
tight voice
tendu

3. tight:

tight (constrictive) space
étroit, étriqué
tight clothing
serré
tight (closefitting) jacket, shirt
ajusté
my shoes are too tight
mes chaussures sont trop étroites, mes chaussures me serrent
a pair of tight jeans
un jean moulant
there were six of us in the car—it was a tight squeeze
on était six dans la voiture—c'était très serré

4. tight (strict):

tight security, deadline
strict
tight discipline
rigoureux/-euse
tight budget, credit
serré
to exercise tight control over sth/sb
contrôler strictement qc/qn
to be tight (with one's money)
être près de ses sous, être radin разг.
money is a bit tight these days (one's own)
je suis (or on est) un peu juste ces temps-ci
money is a bit tight these days ЭКОН.
l'argent se fait rare ces temps-ci

5. tight (packed):

tight schedule, timetable
serré

6. tight СПОРТ (close):

tight finish, match
serré

7. tight (compact):

tight group, bunch
serré
they were sitting in a tight circle around her
ils étaient assis en cercle serré autour d'elle

8. tight брит. (drunk):

tight разг.
pompette разг.
tight разг.
ivre
to get tight
se soûler

9. tight (sharp, oblique):

tight angle, turn
aigu/-uë

III. tight [брит. tʌɪt, америк. taɪt] НАРЕЧ.

1. tight (firmly):

tight hold, grip
fermement
to fasten/close sth tight
bien attacher/fermer qc
you've screwed the lid too tight
tu as trop serré le couvercle
to hold sth tight against one's chest
tenir qc serré contre sa poitrine
he shut his eyes tight
il a fermé les yeux en plissant les paupières

2. tight (closely):

she pulled the collar tight about her throat
elle a resserré le col autour de son cou
stand tight against the wall
appuyez-vous contre le mur

3. tight (fast):

hold tight!
cramponne-toi!
sit tight!
ne bouge pas!
I just sat tight and waited for the scandal to pass перенос.
je suis resté tranquillement dans mon coin en attendant que le scandale passe

IV. tight [брит. tʌɪt, америк. taɪt]

to be in a tight spot or situation or corner
être dans une situation difficile
to run a tight ship
tout avoir à l'œil

tight-arsed брит., tight-assed америк. [ˈtaɪtɑːst, ˈtaɪtæst] ПРИЛ. жарг., уничиж.

tight-arsed person, behaviour:

tight-arsed
coincé разг.

tight money СУЩ. U ЭКОН.

tight money
argent м. rare or cher

tight-fisted ПРИЛ. разг., уничиж.

tight-fisted
radin разг.

tight end америк.

tight end
ailier м.

tight-lipped [брит., америк. ˈtaɪt ˈˌlɪpt] ПРИЛ.

they are remaining tight-lipped about the events
ils se refusent à tout commentaire sur les événements
he watched, tight-lipped
il a regardé d'un air pincé or d'un air réprobateur

tight-knit ПРИЛ. перенос.

tight-knit
uni

tight-fitting ПРИЛ.

tight-fitting
ajusté

finger tight ПРИЛ.

finger tight
vissé (à fond) à la main
французский
французский
английский
английский
moulant (moulante)
skin-tight, tight-fitting

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

I. tight [taɪt] ПРИЛ.

1. tight (firm):

tight knot, trousers
serré(e)
tight grip
ferme
tight shoes
étroit(e)

2. tight (close):

tight formation, groups
serré(e)

3. tight (stretched tautly):

tight
tendu(e)
a tight blouse
un chemisier serré

4. tight (closely integrated):

tight circle
fermé(e)

5. tight (difficult):

tight bend
étroit(e)
tight budget
restreint(e)
tight credit
serré(e)
it was a tight finish
c'était une victoire serrée au finish
money is tight
le budget est juste

6. tight разг. (drunk):

tight
bourré(e)

7. tight разг. (mean):

tight
radin

Выражения:

in a tight corner
dans une situation ж. difficile

II. tight [taɪt] НАРЕЧ.

tight (firmly):

tight
fermement
hold (on) tight
tiens-toi bien

Выражения:

sleep tight
dors bien

tight-fitting ПРИЛ.

tight-fitting
moulant(e)

tight-fisted ПРИЛ. уничиж. разг.

tight-fisted
radin(e)

tight-lipped ПРИЛ.

1. tight-lipped (squeezing the lips together):

tight-lipped
les lèvres pincées

2. tight-lipped (discreet):

to be tight-lipped about sth
ne rien laisser filtrer sur qc
французский
французский
английский
английский
moulant(e)
tight
pincé(e) lèvres
tight
crocher qc
to do sth up tight
étriqué(e)
tight
jouer serré
to play a tight game
jouer serré перенос.
to play it tight
serré vivre
on a tight budget
étroit(e) chaussures
tight
il est à l'étroit dans cette veste
that jacket is rather tight on him
vivre à l'étroit
to live on a tight budget
étroit(e) lien, surveillance
tight
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

I. tight [taɪt] ПРИЛ.

1. tight (firm):

tight knot, trousers
serré(e)
tight grip
ferme
tight shoes
étroit(e)

2. tight (close):

tight formation, groups
serré(e)

3. tight (stretched tautly):

tight
tendu(e)
a tight blouse
un chemisier serré

4. tight (closely integrated):

tight circle
fermé(e)

5. tight (difficult):

tight bend
étroit(e)
tight budget
restreint(e)
tight credit
serré(e)
it was a tight finish
c'était une victoire serrée au finish
money is tight
le budget est juste

6. tight разг. (drunk):

tight
bourré(e)

7. tight разг. (mean):

tight
radin(e)

Выражения:

in a tight corner
dans une situation difficile

II. tight [taɪt] НАРЕЧ.

tight (firmly):

tight
fermement
hold (on) tight
tiens-toi bien

Выражения:

sleep tight
dors bien

tight-lipped ПРИЛ.

1. tight-lipped (squeezing the lips together):

tight-lipped
aux lèvres pincées

2. tight-lipped (discreet):

to be tight-lipped about sth
ne rien laisser filtrer sur qc

tight-fisted ПРИЛ. уничиж. разг.

tight-fisted
radin(e)

tight-fitting ПРИЛ.

tight-fitting
moulant(e)
французский
французский
английский
английский
moulant(e)
tight
étroit(e) chaussures
tight
il est à l'étroit dans cette veste
that jacket is rather tight on him
vivre à l'étroit
to live on a tight budget
étroit(e) lien, surveillance
tight
crocher qc
to do sth up tight
étriqué(e)
tight
pincé(e) lèvres
tight
jouer serré
to play a tight game
jouer serré перенос.
to play it tight
serré vivre
on a tight budget

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be in a tight corner
être dans le pétrin
to drive sb into a (tight) corner
mettre qn au pied du mur
to get oneself into a (tight) corner
se mettre dans une situation difficile
l'étroitesse de sa jupe la gênait
her tight dress was bothering her
il a l'air engoncé dans cette veste personne
that jacket looks too tight on him
la protection rapprochée d'un chef d'état
tight security for a head of state
il est à l'étroit dans cette veste
that jacket is rather tight on him
vivre à l'étroit
to live on a tight budget
se sauver d'un mauvais pas
to get out of a tight spot
le serrage de ce nœud est trop fort
this knot's been pulled too tight

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Men must wear trousers they are not allowed to wear tights, although, officials do not always impose a deduction for violations.
en.wikipedia.org
Black turtleneck, black pants---leather perhaps (or tights, if thou art daring).
en.wikipedia.org
The current uniform for this all-girls school is a navy jumper, blue shirt, navy skirt/pinafore, navy tights/navy knee socks and black shoes.
en.wikipedia.org
Wearing of tights has a history going back several centuries, when they were worn by men.
en.wikipedia.org
They all have matching colour accessories, to match their tights and mics, e.g. rings, bags and sunglasses.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "tighter" в других языках

английский
арабский