trial judge СУЩ.
- trial judge
- juge м.
I. judge [брит. dʒʌdʒ, америк. dʒədʒ] СУЩ.
1. judge ЮРИД.:
- judge
- juge м.
2. judge (adjudicator) (at competition):
- judge
- membre м. du jury
- judge СПОРТ
- juge м.
- the judges' decision is final (at show etc)
- la décision du jury est sans appel
3. judge перенос.:
- to be a good judge of character
- être un fin psychologue, savoir juger les gens
- to be no judge of art, wine
- ne pas s'y connaître en
- I think it's lovely—not that I'm any judge
- je trouve ça très beau—bien que je ne sois pas vraiment juge en la matière
- let me be the judge of that
- je suis mieux à même d'en juger
II. Judges мн. БИБЛ.
- Judges
- Juges м. мн.
III. judge [брит. dʒʌdʒ, америк. dʒədʒ] ГЛ. перех.
1. judge (gen) ЮРИД.:
- judge person
- juger
- to judge a prisoner guilty
- juger qu'un accusé est coupable
- who are you to judge others?
- de quel droit te permets-tu de juger les autres?
2. judge (adjudicate):
- judge show, competition
- faire partie du jury de
3. judge (estimate):
- judge (currently) distance, age
- estimer
- judge (in the future) outcome, reaction
- prévoir
- it is hard to judge who will win the election
- il est difficile de prévoir qui va gagner les élections
4. judge (consider):
- judge
- juger, estimer
- the operation was judged a great success
- on a estimé or jugé que l'opération avait été un grand succès
- judged by their usual standards, their concert was disappointing
- par rapport à ce qu'ils font d'habitude, leur concert était décevant
IV. judge [брит. dʒʌdʒ, америк. dʒədʒ] ГЛ. неперех.
- judge
- juger
- I am in no position to judge
- ce n'est pas à moi de juger
- as far as one can judge
- autant qu'on puisse en juger
- judging by or from …
- à en juger par or d'après …
V. judge [брит. dʒʌdʒ, америк. dʒədʒ]
- to be as sober as a judge (not drunk)
- ne pas être ivre du tout
- to be as sober as a judge (solemn)
- être sérieux comme un pape
I. trial [брит. ˈtrʌɪəl, америк. ˈtraɪ(ə)l] СУЩ.
1. trial ЮРИД.:
- trial
- procès м.
- murder/embezzlement trial
- procès м. pour meurtre/pour détournement de fonds
- to be on trial
- être jugé (for sth pour qc, for doing pour avoir fait)
- to go to trial case:
- être jugé
- to bring sb for trial
- amener qn devant la justice
- to go on trial , to stand trial
- passer en jugement
- to come up for trial person:
- comparaître en justice
- to come up for trial case:
- être jugé
- to put sb on trial букв.
- juger qn
- to put sb on trial перенос. press, person, public:
- condamner qn
- to send sb for trial, to commit sb to trial
- faire passer qn en jugement
- without trial
- sans jugement
- to conduct a trial
- diriger les débats (d'un procès)
- to be awaiting trial
- être en instance de jugement
- trial by jury
- jugement par jury
- trial by media
- procès médiatique
2. trial (test):
- trial (of applicant, machine, recruit, vehicle)
- essai м.
- trial (of drug, new product, process)
- test м.
- to put sth through trials
- soumettre qc à des essais or tests
- (to be) on trial
- (être) à l'essai
- take it on trial
- prenez-le à l'essai
- to carry out or conduct or run/undergo trials
- effectuer/subir des tests or essais (on sur)
- to give sb a trial
- faire faire un essai à qn
- medical/clinical trials
- tests м. мн. médicaux/cliniques
- by trial and error
- par expérience
- by trial and error определит. arrangement, flight, offer, period, sample, separation
- d'essai
- for trial purposes
- à titre d'essai
- on a trial basis
- à titre expérimental
- for a trial period
- pour une période d'essai
3. trial:
- trial МУЗ., СПОРТ gén мн.
- épreuve ж.
- football/horse trials
- épreuves ж. мн. de football/d'équitation
- voice trials
- essais м. мн. de voix
- a trial of strength
- une épreuve de force
- to hold trials
- organiser des épreuves
4. trial:
- trial (trouble, difficulty)
- épreuve ж.
- trial (less strong)
- difficulté ж.
- the trials of old age/of being a mother
- les épreuves or difficultés du grand âge/qu'il y a à être mère
- to be a trial person:
- être pénible à supporter (to sb pour qn)
II. trial [брит. ˈtrʌɪəl, америк. ˈtraɪ(ə)l] ГЛ. перех.
trial method, system:
- trial
- tester
I. judge [dʒʌdʒ] СУЩ.
- judge
- juge м.
- judge (in contest)
- arbitre м.
- to be/not be a good judge of sth
- être bon/mauvais juge en qc
- to be a good judge of character
- savoir bien juger les gens
- a judge of horses/wine
- un expert en chevaux/vins
- I'll be the judge of that!
- c'est moi qui en jugerai!
II. judge [dʒʌdʒ] ГЛ. неперех.
1. judge (decide):
- judge
- juger
- to judge by [or from] sth
- juger d'après qc
- judging by the style
- à en juger par le style
2. judge ЮРИД.:
- judge
- rendre un jugement
III. judge [dʒʌdʒ] ГЛ. перех.
1. judge (decide):
- judge
- juger
- judge contest
- arbitrer
2. judge (estimate):
- judge
- estimer
3. judge (appreciate):
- judge
- apprécier
Выражения:
- you can't judge a book by its cover посл.
- il ne faut pas se fier aux apparences
trial [ˈtraɪəl] СУЩ.
1. trial (judicial process):
- trial
- procès м.
- to stand trial
- passer en jugement
- to put sb on trial
- faire passer qn devant les tribunaux
- to get a fair trial перенос.
- avoir un procès équitable
- trial by the media
- un procès médiatique
2. trial (experimental test):
- trial
- essai м.
- by trial and error
- par expériences successives
- have sth on trial
- avoir qc à l'essai
3. trial (source of problems):
- trial
- épreuve ж.
- trials and tribulations
- tribulations fpl
4. trial (competition):
- trial
- épreuve ж.
I. judge [dʒʌdʒ] СУЩ.
- judge
- juge м.
- judge (in contest)
- arbitre м.
- to be/not be a good judge of sth
- être bon/mauvais juge en qc
- to be a good judge of character
- savoir bien juger les gens
- judge of horses/wine
- expert м. en chevaux/vins
- I'll be the judge of that!
- c'est moi qui en jugerai!
II. judge [dʒʌdʒ] ГЛ. неперех.
1. judge (decide):
- judge
- juger
- to judge by [or from] sth
- juger d'après qc
- judging by the style
- à en juger par le style
2. judge ЮРИД.:
- judge
- rendre un jugement
III. judge [dʒʌdʒ] ГЛ. перех.
1. judge (decide):
- judge
- juger
- judge contest
- arbitrer
2. judge (estimate):
- judge
- estimer
3. judge (assess):
- judge
- évaluer
- judge
- juger
Выражения:
- you can't judge a book by its cover посл.
- il ne faut pas se fier aux apparences
trial [traɪəl] СУЩ.
1. trial (judicial process):
- trial
- procès м.
- to go on trial
- passer en jugement
- to put sb on trial
- faire passer qn devant les tribunaux
- to get a fair trial перенос.
- avoir un procès équitable
- trial by the media
- procès médiatique
2. trial (experimental test):
- trial
- essai м.
- by trial and error
- par expériences successives
3. trial (source of problems):
- trial
- épreuve ж.
- trials and tribulations
- tribulations fpl
4. trial (competition):
- trial
- épreuve ж.
| I | judge |
|---|---|
| you | judge |
| he/she/it | judges |
| we | judge |
| you | judge |
| they | judge |
| I | judged |
|---|---|
| you | judged |
| he/she/it | judged |
| we | judged |
| you | judged |
| they | judged |
| I | have | judged |
|---|---|---|
| you | have | judged |
| he/she/it | has | judged |
| we | have | judged |
| you | have | judged |
| they | have | judged |
| I | had | judged |
|---|---|---|
| you | had | judged |
| he/she/it | had | judged |
| we | had | judged |
| you | had | judged |
| they | had | judged |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
A trial period was established for peer reviews.
en.wikipedia.org A randomized controlled trial in men of behavioral therapy versus the anticholinergic medication oxybutynin (no control group) found similar effectiveness.
en.wikipedia.org Ann finally persuades him to agree to a trial period of a few weeks.
en.wikipedia.org A show trial of their leadership was then arranged, and they were put in jail.
en.wikipedia.org Her closing argument wins them the trial.
en.wikipedia.org