PILA SECA - Перевод испанский на английский

pila seca СУЩ. ж.

pila seca

dry battery

I. secar ГЛ. перех.

1. secar:

secar ropa/pelo

to dry

secar platos

to dry

secar pintura/arcilla

to dry

le secó las lágrimas con un pañuelo

she wiped away o dried his tears with a handkerchief

2. secar:

secar tierra

to dry up

secar plantas/hierba

to dry up

el sol seca la piel

the sun makes your skin dry o dries out your skin

II. secar ГЛ. неперех.

secar

to dry

yo friego y tú secas

I'll wash and you dry

ponlo a secar al sol

put it out in the sun to dry

III. secarse ГЛ. vpr

1.1. secarse:

secarse

to dry

este pegamento se seca enseguida

this glue dries o sets straightaway

se me ha secado la garganta

my throat's gone really dry

se me seca mucho la piel

my skin gets very dry

1.2. secarse herida:

secarse

to heal (up)

1.3. secarse:

secarse tierra:

to dry up

secarse planta/hierba:

to dry up

1.4. secarse río/pozo/fuente:

secarse

to dry up

1.5. secarse arroz/guiso:

secarse

to go dry

el pollo se ha secado demasiado

the chicken has dried out o gone dry

2. secarse refl persona:

secarse manos/pelo

to dry

secarse lágrimas

to dry

secarse lágrimas

to wipe away

se secó el sudor de la frente

he wiped the sweat off his forehead

se secó el sudor de la frente

he mopped his brow

se secó con la toalla

she dried herself (off) with the towel

seco¹ (seca) ПРИЛ.

1.1. seco [estar] ropa/platos/pintura:

seco (seca)

dry

“manténgase en lugar seco”

“store in a dry place”

tengo la boca/garganta seca

my mouth/throat is dry

1.2. seco [estar] planta/tierra:

seco (seca)

dry

el campo está sequísimo

the countryside o land is really dry o parched

1.3. seco [estar] río/pozo:

seco (seca)

dry

1.4. seco [estar] arroz/pollo:

seco (seca)

dry

el pescado estuvo demasiado tiempo en el horno y está muy seco

the fish was in the oven for too long so it's got(ten) very dry

1.5. seco [ser] clima/región:

seco (seca)

dry

2. seco [estar] (desecado):

seco (seca) higos

dried

seco (seca) flores

dried

bacalao seco

stockfish

bacalao seco

dried salt cod

3. seco [ser] (no graso):

seco (seca) piel/pelo

dry

4. seco [ser] (no dulce):

seco (seca) vino/licor/vermú

dry

5. seco [estar]:

seco (seca) golpe/sonido

sharp

seco (seca) tos

dry

6.1. seco [estar] respuesta/carácter:

seco (seca)

dry

estuvo muy seco conmigo

he was very short o brusque o curt with me

6.2. seco [estar] разг. (delgado):

seco (seca)

thin

está más seco que un palo

he's as thin as a rake

6.3. seco [estar] разг. (sediento):

seco (seca)

parched разг.

7. seco [estar] en locs:

en seco frenar

sharply

en seco frenar

suddenly

me paró en seco

he stopped me dead o he stopped me in my tracks

el coche paró en seco

the car stopped dead

limpieza en seco

dry cleaning

a secas разг. quíteme el 'doctor', llámeme Roberto a secas

there's no need to call me 'doctor', just call me (plain) Roberto

le dijo que no, así a secas

she gave him a straight 'no'

pan así a secas no me apetece

I don't feel like eating just bread on its own like that

le pidió mil dólares así, a secas

he just asked him for a thousand dollars outright o straight out

le pidió mil dólares así, a secas

he asked him for a thousand dollars, just like that

dejar a alg. seco разг.

to kill sb stone dead разг.

seco para algo Чили разг. el hijo le salió seco para la física

her son turned out to be brilliant o a whiz at physics разг.

es seco para el garabato

he has a great line in swear words разг.

tener seco a alg. Колум. Ла Плата разг. este tipo me tiene seca

I'm up to here with o I'm sick and tired of this guy разг.

tomarse algo al seco Чили разг.

to down sth o knock sth back (in one go) разг.

fruto СУЩ. м.

1. fruto БОТАН.:

fruto

fruit

el fruto de la vid

the fruit of the vine

los frutos de la tierra

the fruits of the earth

2.1. fruto (resultado, producto):

fruto

fruit

dar o rendir frutos

to bear fruit

el negocio empieza a rendir frutos

the business is beginning to bear fruit

sus gestiones no dieron ningún fruto

his efforts did not produce results

sus gestiones no dieron ningún fruto

his efforts were fruitless

estudiando obtendrás tus frutos

if you study now you will reap the benefits later

la inversión no le da ningún fruto

the investment isn't bringing her any return

(fruto de algo) todo fue fruto de su imaginación

it was all a product o figment of his imagination

fue fruto de la casualidad

it came about o happened quite by chance

para poder disfrutar el fruto de su trabajo

to be able to enjoy the fruits of her labor

es el fruto de muchos años de esfuerzos

it's the result o product of many years of effort

Выражения:

frutos ЮРИД. tb. frutos civiles

unearned income

seco² СУЩ. м. Колум.

seco

main dish

pila¹ ПРИЛ. invariable Центр. Ам. разг.

estar pila (muerto)

to be dead

estar pila (muerto)

to be pushing up daisies разг., шутл.

estar pila (sin dinero)

to be broke разг.

pila² СУЩ. ж.

1. pila:

pila ЭЛЕКТР., ФИЗ.

battery

funciona a pila(s) o con pilas

it runs on batteries

funciona a pila(s) o con pilas

it is battery-operated

cargar las pilas разг.

to recharge one's batteries разг.

ponerse las pilas разг.

to get one's act together разг.

ponerse las pilas разг.

to get cracking разг.

2.1. pila:

pila (fregadero)

sink

pila (de una fuente)

basin

pila (de una fuente)

bowl

2.2. pila (fuente):

pila (ornamental) Анды

fountain

pila (para beber) Чили

drinking fountain

3.1. pila разг. (de libros, papeles, platos):

pila

pile

pila

stack

3.2. pila Юж.Ам. разг. (gran cantidad):

pila

loads мн. разг.

tengo pilas o una pila de trabajo

I have stacks o mountains o loads of work разг.

había pilas de gente

there were loads of people there разг.

había pilas de gente

there were scads of people there америк. разг.

había pilas de gente

there were masses of people there брит. разг.

hace una pila de años

eons ago разг.

hace una pila de años

donkey's years ago брит. разг.

4. pila ИНФОРМ.:

pila

stack

nombre СУЩ. м.

1.1. nombre (de una cosa):

nombre

name

¿cuál es el nombre de la compañía?

what's the name of the company?

¿cuál es el nombre de la compañía?

what's the company called?

1.2. nombre (de una persona, un animal):

nombre

name

escriba su nombre completo o su nombre y apellidos

write your full name o your name in full

¿qué nombre le pusieron?

what did they call him?

¿qué nombre le pusieron?

what name did they give him?

le pusieron el nombre de su padrino

they named him for his godfather америк.

le pusieron el nombre de su padrino

they named him after his godfather брит.

responde al nombre de Bobi

he answers to the name of Bobi

nombre de mujer/varón

girl's/boy's name

estudiante solo de nombre

student in name only

solo lo conozco de nombre

I only know him by name

cierto caballero de nombre Armando офиц. o шутл.

a certain gentleman by the name of Armando офиц. o шутл.

llamar a alg. por el nombre

to call sb by their first name

en nombre de (en representación de)

in behalf of америк.

en nombre de (en representación de)

on behalf of esp. брит.

en nombre de (apelando a)

in the name of

en nombre del director y en el mío propio

in o on behalf of the director and myself

en nombre de la justicia/libertad

in the name of justice/freedom

en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo

in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit o Ghost устар.

(a nombre de) un paquete a nombre de …

a package addressed to …

un cheque a nombre de …

a check made payable to o made out to …

llamar a las cosas por su nombre

to call a spade a spade

no tiene nombre lo que les ha hecho a sus padres no tiene nombre

what she has done to her parents is unspeakable o despicable

tu egoísmo no tiene nombre

your selfishness is beyond belief

1.3. nombre (sobrenombre):

a todos los profesores les pone nombre

he gives all the teachers nicknames

más conocida por el nombre de la Pasionaria

better known as la Pasionaria

2. nombre ЛИНГВ.:

nombre

noun

3.1. nombre (fama):

un científico de nombre

a renowned o famous o well-known scientist

un pianista de nombre en el mundo entero

a pianist with a worldwide reputation o famous the world over

hacerse un nombre en la vida

to make a name for oneself

3.2. nombre (persona célebre):

nombre

name

uno de los grandes nombres de nuestra historia

one of the great names in our history

pilar¹ СУЩ. ж.

pilar АРХИТ.

pillar

pilar АРХИТ.

column

pilar АРХИТ.

pier спец.

pilar (de un puente)

pier

los pilares de la sociedad

the pillars o mainstays of society

pilar² СУЩ. м. и ж. (en rugby)

pilar

prop

pilar

prop forward

dry cell

pila ж. seca

dry cell battery

batería ж. de pila seca

seca СУЩ. ж.

1. seca лат. америк.:

seca (sequía)

drought

seca (temporada)

dry season

2. seca (banco de arena):

seca

dry sandbank

I. secar ГЛ. перех. c → qu

1. secar (deshumedecer):

secar

to dry

2. secar (enjugar):

secar

to wipe

3. secar (agostar):

secar

to wither

4. secar (cicatrizar):

secar

to heal

II. secar ГЛ. возвр. гл. secarse

1. secar (deshumedecer):

secarse

to dry up

2. secar (enjugar):

secarse

to wipe up

3. secar:

secarse (desecarse)

to dry up

secarse (fuente)

to run dry

secarse (agostarse)

to wither away

4. secar (curarse):

secarse

to heal up

5. secar (enflaquecer):

secarse

to get thin

6. secar (insensibilizarse):

secarse

to become hardened

7. secar (estar sediento):

secarse

to be very thirsty

secarse de sed

to have a raging thirst

seco (-a) ПРИЛ.

1. seco (sin agua):

seco (-a)

dry

golpe seco

dull blow

estar seco

to be very thirsty

limpiar en seco

to dry clean

2. seco (desecado):

seco (-a)

dried up

fruta seca

dried fruit

3. seco (río):

seco (-a)

dried up

4. seco (marchito):

seco (-a)

withered

5. seco (flaco):

seco (-a)

skinny

6. seco (cicatriz):

seco (-a)

healed

7. seco (tajante):

seco (-a)

curt

8. seco (vino):

seco (-a)

dry

9. seco (pasmado):

dejar seco a alguien

to dumbfound sb

dejar seco a alguien (matar)

to kill sb

quedarse seco

to be dumbfounded

Выражения:

a secas

on its own

en seco

suddenly

frenar en seco

to pull up sharply

pila СУЩ. ж.

1. pila:

pila (recipiente)

basin

pila (lavadero)

sink

pila (fuente)

fountain

pila (bautismal)

font

nombre de pila

first name

nombre de pila

Christian name

2. pila ФИЗ.:

pila

battery

pila reversible

reversible battery

ponerse las pilas разг.

to get one's act together

3. pila (montón):

pila

pile

una pila de libros

a pile of books

4. pila АРХИТ.:

pila

pile

5. pila ИНФОРМ.:

pila de discos

disk drive

pilar СУЩ. м.

1. pilar (columna):

pilar

pillar

2. pilar (apoyo):

pilar

prop

3. pilar (en camino):

pilar

milestone

dry cell

pila ж. seca

dry cell battery

batería ж. de pila(s) seca(s)

seca [ˈse·ka] СУЩ. ж.

1. seca лат. америк.:

seca (sequía)

drought

seca (temporada)

dry season

2. seca (banco de arena):

seca

dry sandbank

I. secar <c → qu> [seˈkar] ГЛ. перех.

1. secar (deshumedecer):

secar

to dry

2. secar (enjugar):

secar

to wipe

3. secar (cicatrizar):

secar

to heal

II. secar <c → qu> [seˈkar] ГЛ. возвр. гл. secarse

1. secar (deshumedecer):

secar

to dry up

2. secar (enjugar):

secar

to wipe up

3. secar:

secar (desecarse)

to dry up

secar (fuente)

to run dry

4. secar (curarse):

secar

to heal up

5. secar (insensibilizarse):

secar

to become hardened

6. secar (estar sediento):

secar

to be very thirsty

secarse de sed

to have a raging thirst

seco (-a) [ˈse·ko, -a] ПРИЛ.

1. seco (sin agua):

seco (-a)

dry

golpe seco

dull blow

estar seco

to be very thirsty

limpiar en seco

to dry clean

2. seco (desecado):

seco (-a)

dried up

frutos secos

dried fruit and nuts

3. seco (río):

seco (-a)

dried up

4. seco (marchito):

seco (-a)

withered

5. seco (flaco):

seco (-a)

skinny

6. seco (cicatriz):

seco (-a)

healed

7. seco (tajante):

seco (-a)

curt

8. seco (vino):

seco (-a)

dry

9. seco (pasmado):

dejar seco a alguien

to dumbfound sb

dejar seco a alguien (matar)

to kill sb

quedarse seco

to be dumbfounded

Выражения:

a secas

on its own

en seco

suddenly

frenar en seco

to pull up sharply

pila [ˈpi·la] СУЩ. ж.

1. pila:

pila (recipiente)

basin

pila (lavadero)

sink

pila (bautismal)

font

nombre de pila

first name

nombre de pila

Christian name

2. pila ФИЗ.:

pila

battery

pila reversible

reversible battery

ponerse las pilas разг.

to get one's act together

3. pila (montón):

pila

pile

una pila de libros

a pile of books

pilar [pi·ˈlar] СУЩ. м.

1. pilar (columna):

pilar

pillar

2. pilar (apoyo):

pilar

prop

3. pilar (en camino):

pilar

milestone

presente

yo	seco
tú	secas
él/ella/usted	seca
nosotros/nosotras	secamos
vosotros/vosotras	secáis
ellos/ellas/ustedes	secan

imperfecto

yo	secaba
tú	secabas
él/ella/usted	secaba
nosotros/nosotras	secábamos
vosotros/vosotras	secabais
ellos/ellas/ustedes	secaban

indefinido

yo	sequé
tú	secaste
él/ella/usted	secó
nosotros/nosotras	secamos
vosotros/vosotras	secasteis
ellos/ellas/ustedes	secaron

futuro

yo	secaré
tú	secarás
él/ella/usted	secará
nosotros/nosotras	secaremos
vosotros/vosotras	secaréis
ellos/ellas/ustedes	secarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El fruto del amor es el servicio.

serconcientes.blogspot.com

Habrá días cuando parece que sus esfuerzos serán más fruto.

ganapasta.fullblog.com.ar

El fruto del servicio es la paz.

serconcientes.blogspot.com

Lar ardillas se alimentan de frutos secos, sobre todo avellanas, semillas, bayas, hojas, raíces y en especial nueces y castañas.

cvclavoz.com

Inténtalo ahora, llevando con tí no tan sólo pensamientos positivos, sino que una vida positiva fruto de esos pensamientos.

serconcientes.blogspot.com