Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

höchste
Herts

в словаре PONS

Hertz <-, -> [hɛrts] СУЩ. ср.

Darts <-> [da:ɐ̯ts] СУЩ. ср. kein мн.

darts + ед. гл.

Mar·tial-Arts [ˈmɑ:ʃəl ɑ:ts] СУЩ. мн.

he·ran [hɛˈran] НАРЕЧ. verstärkend

he·rum [hɛˈrʊm] НАРЕЧ.

1. herum (um etw im Kreis):

um etw вин. herum
[a]round sth

2. herum (überall in jds Nähe):

um jdn herum
[all] around sb
to be [a]round sb

3. herum (gegen):

around [or about] ...
[at] about [or around] ...
wie viel Uhr mag es jetzt sein?“ — „ich schätze, um 17 Uhr 30 herum
what time is it?” — “I'd guess that it's about [or around] half past five

4. herum (vorüber sein):

5. herum (verbreitet worden sein):

Herz <-ens, -en> [hɛrts] СУЩ. ср.

1. Herz АНАТ.:

es am [o. mit dem] Herz[en] haben разг.

2. Herz (Gemüt, Gefühl):

3. Herz перенос. (innerer Teil):

4. Herz (Schatz):

my dear [or love]

5. Herz (Herzform):

6. Herz kein мн. (Speise):

heart no мн.

7. Herz kein мн. КАРТЫ (Farbe):

hearts мн.

8. Herz неизм. (Spielkarte):

9. Herz БОТАН.:

10. Herz РЕЛИГ.:

Выражения:

jdm das Herz brechen высок.
jdm dreht sich das Herz im Leib um [o. jdm tut das Herz im Leibe weh] высок.
sein Herz für etw/jdn entdecken высок.
to start liking sth/sb
to get something off sb's/one's chest разг.
jds Herz erobern/gewinnen высок.
to soften up sb отдел.
sich дат. ein Herz fassen [o. nehmen] und etw tun
sich дат. ein Herz fassen [o. nehmen] und etw tun
jdm fliegen die Herzen [nur so] zu разг.
jdm bis ins Herz [o. jdm zu Herzen] gehen
jds Herz gehört jdm высок.
sb's heart belongs to sb
jds Herz gehört etw дат. высок.
sth loves sth
sein Herz an jdn/etw hängen высок.
jds Herz hängt an etw дат.
sb is attached to sth
jdm lacht das Herz im Leibe высок.
jdm etw ans Herz legen
to entrust sb with sth
jdm ans Herz legen, etw zu tun
jdm liegt etw am Herzen
sth concerns [or troubles] sb
sich дат. etw zu Herzen nehmen
jdn/etw auf Herz und Nieren prüfen разг.
jdm sein Herz öffnen высок.
to have one's heart in the right place перенос.
sich дат. etw vom Herzen reden высок.
to get sth off one's chest разг.
jdm rutscht [o. fällt] das Herz in die Hose разг.
sb's heart sinks into their boots брит. разг.
jdm sein Herz schenken лит.
sth cuts sb to the quick
jd wächst jdm ans Herz
jdm das Herz zerreißen высок.
das Herz auf der Zunge tragen высок.

He·ros <-, Heroen> [ˈhe:rɔs, мн. heˈro:ən] СУЩ. м.

1. Heros высок. (Held):

2. Heros (Halbgott):

Her·de <-, -n> [ˈhe:ɐ̯də] СУЩ. ж.

Herde (Anzahl von Tieren gleicher Art):

Herde Schafe

Выражения:

mit der Herde laufen уничиж.
to follow the crowd [or уничиж. herd]
Запись в OpenDict

Herz-Jesu-Fest СУЩ.

Herz-Jesu-Fest (katholische Kirche) ср. РЕЛИГ.
Запись в OpenDict

Herz-Lungen-Wiederbelebung, HLW СУЩ.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

vergleichbarer Wert phrase КОНТРОЛ.

vor Wert phrase БУХГ.

KCF-Wert СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.

Put-Wert СУЩ. м. ФИНАНС.

Wert der inländischen Währungseinheit phrase ФИНАНС.

Wert СУЩ. м. БУХГ.

unterstellter Wert phrase БУХГ.

Portefeuille-Wert СУЩ. м. ФИНАНС.

Ist-Wert СУЩ. м. БУХГ.

One-cancels-the-other-Order СУЩ. ж. ФИНАНС.

PONS Специальный словарь транспорта

Orts-Unkenntnis БЕЗОП. ДВИЖ.

erwarteter Wert МАКЕТ.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Um das Kloster herum gibt es auch eine niedrige Einfriedungsmauer.
de.wikipedia.org
Es wurde um das Jahr 1900 herum errichtet.
de.wikipedia.org
Um sie herum finden sich noch Reste von Bodenplatten, die offenbar Teil einer größeren Platzanlage waren.
de.wikipedia.org
Die Behandlungsräume und das große Wasserbecken für Bewegungstherapie waren um einen Binnenhof herum angeordnet.
de.wikipedia.org
Dabei versagt die Platte in einem pyramidenstumpf- bzw. kegelstumpfförmigen Schnitt um die Stütze herum.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Mit ihrem Licht, ihren Bildern und Liedern will Laura Herts die neue Internationale Hymne an die Menschlichkeit singen.
[...]
www.clownin.at
[...]
With her lights, images, and sound, Laura Herts wants to sing the New International Hymn to Humanity.
[...]
[...]
Mehrere Workshops mit Virgina Imaz, Gardi Hutter, Norman Taylor, Laura Herts, Eric De Bont u.a. Aina arbeitet bei verschiedenen Theatergruppen auf Mallorca und als Krankenhaus-Clown.
[...]
www.clownin.at
[...]
She has completed several workshops with Virginia Imaz, Gardi Hutter, Norman Taylor, Laura Herts, Eric De Bont, etc. Aina works with various theater groups on Mallorca and as a hospital clown.
[...]
[...]
Im Patchwork-Stil spielt Laura Herts mit ihrer ureigensten archaischen Ausdruckskraft, ergreifende Momente im Leben einer Clownin, die konfrontiert ist mit der Leere der modernen Welt.
[...]
www.clownin.at
[...]
By knitting together different styles of expression, Laura Herts acts out the poignant moments in the life of a clown, facing the vacuum of the modern world.
[...]