Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
элегия
cobertizo
casa flotante
house boat
boat [америк. boʊt, брит. bəʊt] СУЩ.
boat
barco м.
boat
embarcación ж. офиц.
boat (small, open)
bote м.
boat (small, open)
barca ж.
we went to Singapore by boat
fuimos a Singapur en barco
to be in the same boat
estar en la misma situación
to push the boat out брит. разг.
tirar la casa por la ventana разг.
to rock the boat
hacer olas
miss2 [америк. mɪs, брит. mɪs] СУЩ.
1. miss (as title):
Miss
señorita ж.
can I introduce Miss (Jane) Smith
permítanme presentarles a la señorita (Jane) Smith
Miss World
Miss Mundo
the Misses Johnson устар.
las señoritas (de) Johnson
Miss Elizabeth устар. (in US: matron)
doña Elizabeth
Miss Elizabeth (in UK: younger sister)
la señorita Elizabeth
Miss Elizabeth (in UK: younger sister)
la niña Elizabeth лат. америк.
2. miss as form of address:
Miss
señorita
please, Miss, I know the answer
yo lo sé, señorita
excuse me, Miss
perdone, señorita
3. miss (young girl):
miss устар.
jovencita ж.
a cheeky/pretty little miss
una descarada/guapa jovencita
I. miss1 [америк. mɪs, брит. mɪs] ГЛ. перех.
1. miss (fail to hit):
the bullet just missed him
la bala le pasó rozando
the bullet just missed his shoulder
la bala por poco le da en el hombro
the car only just missed him
el coche por poco lo atropella
2. miss (fail to experience):
miss
perderse
I wouldn't have missed it for anything
no me lo hubiera perdido por nada (en el mundo)
you didn't miss much
no te perdiste nada
you've missed all the excitement
te has perdido lo mejor
luckily, we missed the worst of the tornado
por suerte, nos salvamos de lo peor del tornado
3. miss (fail to attend):
miss
faltar a
I've never missed a day's work
nunca he faltado al trabajo
you missed your appointment with the doctor
no vino a la cita con el doctor
I forgot all about the meeting and missed it
se me pasó totalmente ir a la reunión
I missed the party
me perdí la fiesta
4. miss (fail to catch):
miss bus/train/plane/flight
perder
I missed her in the crowd
había tanta gente que no la vi
we missed each other
no nos vimos
we missed each other
nos desencontramos Юж.конус
to miss the boat or bus
perder el tren
5. miss (overlook, fail to notice):
you missed three wrong spellings
se te pasaron (por alto) tres faltas
we missed the turning
nos pasamos (de donde deberíamos haber doblado)
I missed cleaning one window
se me pasó limpiar una ventana
you can't miss it
lo va a ver enseguida
you can't miss it
no tiene pérdida Исп.
you've missed a bit
te quedó un pedacito sin pintar (or limpiar etc.)
he never misses my birthday
nunca se olvida de mi cumpleaños
6. miss (fail to hear, understand):
miss cue/remark
no oír
sorry, I missed that
perdona, no te oí
she doesn't miss a thing
no se le escapa una разг.
I think you've missed the point
me parece que no has entendido
he missed the true significance of this
no captó or se le escapó el verdadero significado de esto
7. miss chance:
miss
perder
miss
dejar pasar
to miss one's vocation
errar la vocación
to miss one's footing
tropezar
he missed the rope and fell
no logró asirse de la cuerda y cayó
8. miss (avoid):
miss town/rush/crowds
evitar
if we take Garden State Parkway, we miss New York altogether
si vamos por Garden State Parkway nos evitamos pasar por Nueva York
he missed death by inches
por poco se mata
to miss -ing he just missed getting soaked
por poco se empapa
I managed to miss hearing the whole story again
logré escaparme or librarme de que me lo contara otra vez
9. miss (regret absence of):
miss friend/country/comfort
echar de menos
miss friend/country/comfort
extrañar esp лат. америк.
I miss you (terribly)
te echo (muchísimo) de menos
I miss you (terribly)
te extraño (muchísimo) esp лат. америк.
I miss you (terribly)
me haces mucha falta лат. америк.
to miss -ing I miss going for walks in the country
echo de menos mis paseos por el campo
to miss -ing I miss going for walks in the country
extraño mis paseos por el campo esp лат. америк.
I miss working with you
echo de menos trabajar contigo
I miss working with you
extraño trabajar contigo лат. америк.
10. miss (notice absence of):
miss
echar en falta
miss
echar de menos
when did you first miss the necklace?
¿cuándo te diste cuenta de que te faltaba el collar?
when did you first miss the necklace?
¿cuándo echaste en falta or de menos el collar?
come on, you won't miss five dollars
dale ¿que más te dan cinco dólares?
II. miss1 [америк. mɪs, брит. mɪs] ГЛ. неперех.
1. miss:
miss marksman:
errar el tiro
miss marksman:
fallar
miss bullet:
no dar en el blanco
missed!
¡fallaste (or falló etc.)!
missed!
¡(le) erraste (or erró etc.)!
2. miss (fail):
miss разг.
fallar
she sends a card every year, she never misses
manda una tarjeta todos los años sin falta or manda una tarjeta todos los años, nunca falla
3. miss разг. car/engine:
miss
fallar
III. miss1 [америк. mɪs, брит. mɪs] СУЩ. (failure to hit)
miss
fallo м.
she had two unlucky misses
erró el tiro dos veces por mala suerte
to give sth a miss разг. I'd give that restaurant a miss if I were you
yo que tú no pisaría ese restaurante разг.
I think I'll give swimming a miss this afternoon
creo que esta tarde voy a pasar de ir a nadar разг.
a miss is as good as a mile
de casi no se muere nadie разг., шутл.
burn2 [америк. bərn, брит. bəːn] СУЩ. регион. (stream)
burn
arroyo м.
I. burn1 <прош. вр. & past part burned or burnt> [америк. bərn, брит. bəːn] ГЛ. неперех.
1.1. burn:
burn fire/flame:
arder
burn wood/coal:
arder
burn wood/coal:
quemarse
burn building/town:
arder
something's burning!
se está quemando algo
I can smell burning
huele or hay olor a quemado
a burning smell
un olor a quemado
the smell of burning rubber
el olor a goma quemada
the smell of burning rubber
el olor a hule quemado Мекс.
1.2. burn gas/light:
burn
estar encendido
burn
estar prendido лат. америк. also
I left the light burning
dejé la luz encendida
I left the light burning
dejé la luz prendida лат. америк.
1.3. burn food:
burn
quemarse
1.4. burn (in sun):
burn skin:
quemarse
2.1. burn (be hot):
burn
arder
my cheeks/ears were burning
me ardían las mejillas/las orejas
the midday sun burned down on them
el sol de mediodía caía a plomo sobre ellos
2.2. burn (smart, sting):
burn eyes/wound:
escocer
burn eyes/wound:
arder esp лат. америк.
a burning sensation
un escozor
a burning sensation
un ardor esp лат. америк.
2.3. burn acid/ice:
burn
quemar
3.1. burn (be consumed):
burn
arder
to burn with sth
arder de algo
she was burning with impatience/curiosity
ardía de impaciencia/curiosidad
3.2. burn (long) лит.:
she burned for revenge/his embrace
deseaba ardientemente vengarse/que la abrazara
to burn to + infin
morirse por  +  infin
to burn to + infin
arder en deseos de  +  infin лит.
he was burning to tell her
se moría por decírselo
he was burning to tell her
ardía en deseos de decírselo лит.
II. burn1 <прош. вр. & past part burned or burnt> [америк. bərn, брит. bəːn] ГЛ. перех.
1.1. burn:
burn letter/book/rubbish
quemar
burn building/town
incendiar
burn building/town
quemar
I burned the paint off the door
le saqué la pintura a la puerta con un soplete
the mark is burned into the wood/on the animal's hide
la marca está grabada a fuego en la madera/en la piel del animal
I burned a hole in my sleeve
me quemé la manga (con un cigarrillo etc)
to burn one's boats or bridges
quemar las naves
1.2. burn (overcook):
I've burned the cake/meat
se me ha quemado el pastel/la carne
1.3. burn (consume):
the stove burns gas
la cocina funciona a or con gas
we burn a lot of electricity/gas
usamos or gastamos mucha electricidad/mucho gas
coal-burning stove
cocina ж. de or a carbón
1.4. burn witch/heretic:
burn
quemar
2.1. burn (injure):
burn
quemar
to burn oneself
quemarse
I've burned my tongue
me he quemado la lengua
careful you don't burn yourself on the iron
ten cuidado, no vayas a quemarte con la plancha
to be burned to death
morir abrasado
2.2. burn (swindle) америк.:
burn жарг.
estafar
burn жарг.
timar разг.
3. burn (create):
burn
quemar
III. burn1 [америк. bərn, брит. bəːn] СУЩ.
1. burn (injury):
burn
quemadura ж.
she suffered severe/minor burns to her face
sufrió quemaduras graves/leves en la cara
he has third-degree burns
tiene quemaduras de tercer grado
2. burn (on surface):
burn
quemadura ж.
a cigarette burn
una quemadura or marca de cigarrillo
3. burn (feeling):
burn
escozor м.
burn
ardor м. esp лат. америк.
slow burn америк. разг. Mary did a slow burn when she heard it
a Mary le empezó a hervir la sangre cuando lo oyó
I. house <pl houses [ˈhaʊzəz]> СУЩ. [америк. haʊs, брит. haʊs]
1.1. house (dwelling):
house
casa ж.
I won't have that dog in the house
no quiero a ese perro en casa
come around to my house at six
ven a (mi) casa a las seis
the party's at my house
la fiesta es en (mi) casa
the man/lady of the house
el hombre/la señora de la casa
he's useless around the house
es un inútil para la casa
the house of God
la casa del Señor
a house divided
cualquier nación u organización con divisiones internas
to move house брит.
mudarse (de casa)
to move house брит.
cambiarse de casa
to play house
jugar a las casitas
a house of cards
un castillo de naipes
as safe as houses брит.
totalmente seguro
it's as safe as houses
es totalmente seguro
it's as safe as houses
no tiene el menor peligro
to clean house америк. (restore order)
poner la casa en orden
to clean house америк. (restore order)
hacer una limpieza
to clean house букв. (spring-clean)
hacer (una) limpieza general
to eat sb out of house and home
dejarle la despensa vacía a alguien
to get along like a house afire or брит. on fire разг. (be very friendly)
hacer buenas migas
to get along like a house afire or брит. on fire разг. (be very friendly)
llevarse muy bien
(make good progress) we're getting on like a house afire
todo marcha sobre ruedas or viento en popa
to keep house
ocuparse de or llevar la casa
to keep open house
tener la puerta siempre abierta
it's always open house at the Browns'
la casa de los Brown siempre está abierta a todo el mundo
to put one's (own) house in order
poner sus (or mis etc.) asuntos en orden
to put one's (own) house in order
ordenar sus (or mis etc.) asuntos
to set up house
poner casa
определит. house buyer
comprador м. de una vivienda or casa / compradora ж. de una vivienda or casa
house owner
propietario м. / propietaria ж.
house owner
dueño м. de una casa / dueña ж. de una casa
house painter
pintor м. de casas / pintora ж. de casas
house prices
el precio de la vivienda
1.2. house (household):
house
casa ж.
you'll wake the whole house
vas a despertar a toda la casa
1.3. house (dynasty):
house
casa ж.
house
familia ж.
the House of Windsor
la casa de Windsor
2.1. house ПОЛИТ.:
house
Cámara ж.
the lower/upper house
la cámara baja/alta
the House of Representatives (in US)
la Cámara de Representantes or de Diputados
the House of Commons/of Lords (in UK)
la Cámara de los Comunes/de los Lores
the Houses of Parliament (in UK)
el Parlamento
2.2. house (in debate):
house
asamblea ж.
3.1. house ТОРГ.:
house
casa ж.
house
empresa ж.
finance house
financiera ж.
finance house
casa ж. financiera
a software house
una empresa de software
drinks are on the house
invita la casa
we get that done out of house
eso se hace fuera
the in-house workers
el personal (regular)
определит. the house style
el estilo de la editorial (or el periódico etc.)
house white/red
vino м. blanco/tinto de la casa
3.2. house (brothel):
house америк.
casa ж. de citas
4.1. house ТЕАТР. (auditorium):
house
sala ж.
“house full”
“no quedan localidades”
“house full”
agotadas las localidades
to bring the house down разг. that scene brought the house down
el teatro casi se viene abajo con los aplausos que siguieron a esa escena
4.2. house ТЕАТР. (audience):
house
público м.
4.3. house ТЕАТР. (performance):
house
función ж.
the second house starts at eight
la segunda función empieza a las ocho
5.1. house ШКОЛА:
house
cada uno de los grupos en que se dividen los alumnos de algunos colegios con fines competitivos etc
5.2. house (monastery) РЕЛИГ.:
house
monasterio м.
6. house astrol:
house
casa ж. celeste
II. house ГЛ. перех. [америк. haʊz, брит. haʊz]
1. house (accommodate):
house person/family
alojar
house person/family
darle alojamiento a
2. house (contain):
house office/museum
albergar
3. house (store):
house
almacenar
III. house МЕЖД. [америк. haʊs, брит. haʊs] брит.
house
¡cartón! лат. америк.
house
¡bingo! Исп.
boat house СУЩ.
boat house
cobertizo м.
boat [bəʊt, америк. boʊt] СУЩ.
boat
barco м.
boat (small)
barca ж.
boat (small)
bote м.
boat (large)
buque м.
to go by boat
ir en barco
Выражения:
to be in the same boat
estar en la misma situación
to burn one's boats (behind one)
quemar las naves
to miss the boat
perder la oportunidad
to push the boat out брит.
tirar la casa por la ventana
to rock the boat разг.
hacer olas
I. house [haʊs] СУЩ.
1. house (inhabitation):
house
casa ж.
to move house
mudarse
to set one's house in order перенос.
poner sus cosas en orden
2. house (family):
house
familia ж.
the House of Windsor
la casa de Windsor
3. house (business):
house
empresa ж.
it's on the house
invita la casa
4. house брит., австрал. (school group):
house
grupo formado por niños en un colegio internado para juegos y competiciones deportivas
5. house (legislative body):
house
cámara ж.
6. house (audience):
house
público м.
‘house full’
‘no quedan localidades’
full house
(teatro м.) lleno м.
to bring the house down разг.
ser todo un éxito
Выражения:
to be as save as houses брит.
ser completamente seguro
II. house [haʊs] ГЛ. перех.
1. house (give place to live):
house
alojar
2. house (contain):
house
albergar
Запись в OpenDict
house СУЩ.
to get on like a house on fire коллок.
llevarse como uña y carne
boat [boʊt] СУЩ.
boat
barco м.
boat (small)
barca ж.
boat (small)
bote м.
boat (large)
buque м.
to go by boat
ir en barco
Выражения:
to be in the same boat
estar en la misma situación
to miss the boat
perder la oportunidad
to rock the boat разг.
hacer olas
house1 [haʊs] СУЩ.
1. house (inhabitation):
house
casa ж.
to set one's house in order перенос.
poner sus cosas en orden
2. house (family):
house
familia ж.
3. house (business):
house
empresa ж.
it's on the house
invita la casa
4. house УНИВЕР. (fraternity):
house
colegio м. mayor
5. house (legislative body):
house
cámara ж.
6. house (audience):
house
público м.
full house
(teatro м.) lleno м.
to bring the house down разг.
ser todo un éxito
house2 [haʊz] ГЛ. перех.
1. house (give place to live):
house
alojar
2. house (contain):
house
albergar
Present
Ihouse
youhouse
he/she/ithouses
wehouse
youhouse
theyhouse
Past
Ihoused
youhoused
he/she/ithoused
wehoused
youhoused
theyhoused
Present Perfect
Ihavehoused
youhavehoused
he/she/ithashoused
wehavehoused
youhavehoused
theyhavehoused
Past Perfect
Ihadhoused
youhadhoused
he/she/ithadhoused
wehadhoused
youhadhoused
theyhadhoused
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The park erected a carousel, a boat house and an outdoor movie screen that could only be viewed from a boat in the river.
en.wikipedia.org
Prizes are given to the most decorated boat and boat house.
en.wikipedia.org
It comprises lawns, a lake, belts of mature trees, a boat house, pulhamite rockeries, an ice house (building) and a folly.
en.wikipedia.org
There is a snack bar open during summer months in a boat house, and a larger bar-restaurant open all year.
en.wikipedia.org
The boat house and other outbuildings were purchased by the school.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "boat house" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
немецкий
английский
словенский