В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы double meaning в словаре английский»испанский

double meaning СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к double meaning.
- Отзыв о double meaning отослать PONS.eu

double meaning

doble sentido м.

Переводы double meaning в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

mean¹ <прош. вр. & past part meant> [америк. min, брит. miːn] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к mean.
- Отзыв о mean отослать PONS.eu

1. mean (represent, signify):

mean word/symbol:

mean word/symbol:

what does this word mean?

¿qué significa or qué quiere decir esta palabra?

this sign means stop

esta señal quiere decir or significa que debes parar

dark clouds mean rain

los nubarrones son señal de lluvia

that means trouble

eso quiere decir que va a haber problemas

in a competitive market, price means everything

en un mercado competitivo, el precio lo es todo

that doesn't mean (that) he doesn't love you

eso no quiere decir que no te quiera

2.1. mean (refer to, intend to say):

mean person:

what do you mean?

¿qué quieres decir (con eso)?

do you mean (to say) that … ?

¿quieres decir que … ?

I know exactly what you mean

te entiendo perfectamente

that's not what I meant

no es eso lo que quise decir

he's Swedish, I mean, Swiss

es sueco, (qué) digo, suizo

I know who you mean

ya sé de quién hablas or a quién te refieres

I don't know which one he meant

no sé a cuál se refería

what do you mean you can't go?

¿cómo que no puedes ir?

what's that supposed to mean?

¿a qué viene eso?

I mean, what a nerve! брит.

¡pero qué descaro!

3. mean (equal, entail):

mean

4.1. mean (intend):

he didn't mean (you) any harm

no quiso hacerte daño

he didn't mean (you) any harm

no lo hizo por mal

to mean to + infin I mean to succeed

mi intención es triunfar

to mean to + infin I mean to succeed

me propongo triunfar

do you really mean to leave so early?

¿realmente piensas salir tan temprano?

I'm sorry, I didn't mean to do that

perdón, lo hice sin querer

I didn't mean to make you cry

no fue mi intención hacerte llorar

I meant to do it but I forgot

tenía toda la intención de hacerlo pero me olvidé

I've been meaning to talk to you

hace tiempo que quiero hablar contigo

I don't mean to pry, but …

no quiero pecar de entrometido pero …

we didn't mean it to end this way

no fue nuestra intención que terminara así

I meant it to be a surprise

yo quería que fuera una sorpresa

I meant it as a compliment

lo dije con la intención de halagarte (or halagarla etc.)

I meant it as a compliment

quise hacerte (or hacerle etc.) un cumplido

what did you mean (by) hitting your brother like that?

¿qué pretendías pegándole así a tu hermano?

the bullet was meant for me

la bala iba dirigida a mí

these spoons aren't meant for soup

estas cucharas no son para sopa

we were meant for each other

estamos hechos el uno para el otro

Выражения:

you weren't meant to get the job

el trabajo no era para ti

you weren't meant to hear that

no pensaron (or pensé etc.) que tú estarías escuchando

I was never meant to be a teacher

yo no estoy hecho para enseñar

I was never meant to be a teacher

yo no tengo madera de profesor

the money was meant to last

se suponía que el dinero iba a durar

I was meant to be there at 6 o'clock брит.

(se suponía que) tenía que estar allí a las seis

I.mean² [америк. min, брит. miːn] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к mean.
- Отзыв о mean отослать PONS.eu

1. mean (miserly):

mean portion

mean portion

mean person

mean person

mean person

agarrado разг.

mean person

amarrete Юж.Ам. разг.

2.1. mean (unkind, nasty):

mean

lend it to him, don't be so mean

préstaselo, no seas malo

it was really mean of you

fue una maldad (de tu parte)

you were really mean to me

me trataste muy mal

I was in a mean temper

estaba de muy mal humor or genio

I was in a mean temper

estaba de un humor de perros разг.

3. mean (inferior, humble) dwelling/peasant:

mean лит.

that's no mean feat/achievement

no es poca cosa

that's no mean feat/achievement

no es moco de pavo разг.

she's no mean swimmer

es una excelente nadadora

she's no mean swimmer

es una nadadora de primera

II.mean² [америк. min, брит. miːn] НАРЕЧ. америк. разг., регион.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к mean.
- Отзыв о mean отослать PONS.eu

I.mean³ [америк. min, брит. miːn] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к mean.
- Отзыв о mean отослать PONS.eu

mean

media ж.

mean

arithmetic/geometric mean

media aritmética/geométrica

II.mean³ [америк. min, брит. miːn] ПРИЛ. определит.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к mean.
- Отзыв о mean отослать PONS.eu

Смотри также means

means <pl means> [америк. minz, брит. miːnz] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к means.
- Отзыв о means отослать PONS.eu

1.1. means + ед. гл. (method):

medio м.

a means to an end

un medio para lograr un fin

means of transport

medio de transporte

they have the means to do it

cuentan con los medios para hacerlo

there's no means of finding out

no hay manera or forma de saberlo

1.2. means + ед. гл. in phrases:

by all means

by all means

¡cómo no! esp лат. америк.

by some means or other

by means of as предл.

by means of as предл.

2. means офиц. + pl гл.:

means (wealth)

medios м. мн. (económicos)

means (wealth)

recursos м. мн.

means (income)

ingresos м. мн.

a woman of means

una mujer de buena posición económica

I.meaning [америк. ˈminɪŋ, брит. ˈmiːnɪŋ] СУЩ. C or U

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к meaning.
- Отзыв о meaning отослать PONS.eu

meaning (of word)

significado м.

meaning (of word)

meaning (of sentence, symbol, act)

significado м.

this word has several meanings

esta palabra tiene varias acepciones or varios significados

literal/figurative meaning

sentido м. literal/figurado

work? you don't know the meaning of the word

¿trabajar? ¡tú no sabes qué significa trabajar!

to lend new meaning to sth

darle un nuevo sentido or significado a algo

if you take my meaning

si me entiendes

I don't quite get your meaning

no entiendo lo que quieres decir

that has very little meaning these days

eso significa muy poco hoy en día

II.meaning [америк. ˈminɪŋ, брит. ˈmiːnɪŋ] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к meaning.
- Отзыв о meaning отослать PONS.eu

I.double [америк. ˈdəb(ə)l, брит. ˈdʌb(ə)l] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к double.
- Отзыв о double отослать PONS.eu

1.1. double (twice as much):

double amount/portion

a double brandy/vodka

un coñac/vodka doble

she's double your age

te dobla la edad

it's double that

es el doble de eso

a double dip америк. разг.

dos bolas or un doble de helado

1.2. double (in pair):

double consonant

it's spelled with a double 't'

se escribe con dos tes

a double negative ЛИНГВ.

una doble negación

double bend

curva ж. en S (read as: curva en ese)

a double six ИГРА

un seis doble or un doble seis

inflation reached double figures or digits

la inflación alcanzó/rebasó el 10%

2.1. double (dual):

a double purpose

un doble propósito

II.double [америк. ˈdəb(ə)l, брит. ˈdʌb(ə)l] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к double.
- Отзыв о double отослать PONS.eu

2. double (two together):

to see double

III.double [америк. ˈdəb(ə)l, брит. ˈdʌb(ə)l] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к double.
- Отзыв о double отослать PONS.eu

1.1. double (hotel room):

doble ж.

1.2. double (of spirits):

medida ж. doble

2. double (lookalike):

doble м. и ж.

3.1. double (in bridge, dice, dominoes, darts):

doble м.

to throw a double

3.3. double СПОРТ (double win):

3.4. double (in gambling):

double or nothing or брит. quits

(el) doble o nada

4. double (two victories) СПОРТ:

IV.double [америк. ˈdəb(ə)l, брит. ˈdʌb(ə)l] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к double.
- Отзыв о double отослать PONS.eu

1.1. double (increase twofold):

double earnings/profits

double earnings/profits

double efforts

I'd double the amount of sugar

yo le pondría el doble de azúcar

I'll double that offer

yo ofrezco el doble

1.2. double ИГРА:

double stake/call/bid

2. double (fold):

double paper/cloth

doblar por la mitad

double fist америк.

3. double КИНО., ТЕАТР.:

4. double (sail around):

double headland/cape

V.double [америк. ˈdəb(ə)l, брит. ˈdʌb(ə)l] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к double.
- Отзыв о double отослать PONS.eu

1. double (increase twofold):

double price/amount:

double price/amount:

3. double (in bridge, billiards):

Переводы double meaning в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

to have a double meaning

tener un doble sentido

Переводы double meaning в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

doble sentido (significado)

Переводы double meaning в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.double [ˈdʌbl] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к double.
- Отзыв о double отослать PONS.eu

1. double (twice as much/many):

a double door

una puerta de dos hojas

a double whisky

un whisky doble

it is double that

es el doble de eso

to have a double meaning

tener un doble sentido

to lead a double life

llevar una doble vida

3. double (for two):

double mattress

colchón м. de matrimonio

double room

habitación ж. doble

II.double [ˈdʌbl] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к double.
- Отзыв о double отослать PONS.eu

to see double

to fold sth double

doblar algo por la mitad

double four is eight

el doble de cuatro es ocho

he's double your age

te dobla la edad

to be bent double

estar encorvado

III.double [ˈdʌbl] ГЛ. перех. (increase)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к double.
- Отзыв о double отослать PONS.eu

IV.double [ˈdʌbl] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к double.
- Отзыв о double отослать PONS.eu

to double for sb КИНО., ТЕАТР.

doblar a alguien

V.double [ˈdʌbl] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к double.
- Отзыв о double отослать PONS.eu

1. double (double quantity):

2. double (person):

doble м. и ж.

sb's double

el/la doble de alguien

3. double pl СПОРТ:

to play doubles

jugar una partida de dobles

Выражения:

at [or on] the double разг.

mean¹ [mi:n] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к mean.
- Отзыв о mean отослать PONS.eu

3. mean (bad):

mean

malo, -a

he's no mean cook разг.

es un excelente cocinero

4. mean (humble):

mean

5. mean разг. (excellent):

mean

mean² [mi:n] ГЛ. перех. meant, meant

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к mean.
- Отзыв о mean отослать PONS.eu

4. mean (intend):

mean

to mean to do sth

tener la intención de hacer algo

what do you mean by arriving so late?

¿qué te propones al llegar tan tarde?

to mean mischief

proponerse alguna travesura

to mean well

tener buenas intenciones

I mean to say ...

quiero decir...

meaning [ˈmi:nɪŋ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к meaning.
- Отзыв о meaning отослать PONS.eu

significado м.

to give sth a whole new meaning

dar a algo un significado completamente nuevo

what is the meaning of this?

¿qué significa esto?

if you take my meaning брит.

si entiendes lo que digo

if you take my meaning брит.

ya me entiendes

the full meaning of sth

el sentido completo de algo

to have meaning for sb

tener significado para alguien

mean СУЩ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Grammar protects us against misunderstanding the sound of an uttered name; logic protects us against what we say having a double meaning. en.wikipedia.org

So it has this really weird double meaning. en.wikipedia.org

Elaborate speech patterns that unfold a double meaning, an allegory. en.wikipedia.org

The term density has a double meaning for floppy disks. en.wikipedia.org

The double meaning is commonly used as another form of wordplay. en.wikipedia.org

This double meaning of the word milonga can be confusing unless one knows the context in which the word milonga is used. en.wikipedia.org

The title also conveys a double meaning, canard being a possible salacious rumour or whisper and enchan simply meaning linked, hence the inside whisper. en.wikipedia.org

He also stands out for his multi-layered poems, which exploit the double meaning of words. en.wikipedia.org

The title has a double meaning, referring to it being their third single release, and having three tracks. en.wikipedia.org

The title has a double meaning, referring to a specific period of time and also to time in general. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "double meaning" в других языках

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文