Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
парикмахерская
media paga
half pay СУЩ.
half pay
media paga ж.
los niños pagan media entrada
children pay half price
pagar a medias
to pay half each
los niños pagan medio billete o pasaje
children pay half fare o half price
pagar a medias
to pay half each
los niños pagan solo medio billete
children only pay half fare
hay que pagar la mitad por anticipado
you have to pay half in advance
I. pay <прош. вр. & past part paid> [америк. peɪ, брит. peɪ] ГЛ. перех.
1.1. pay:
pay tax/rent
pagar
pay amount/fees
pagar
pay amount/fees
abonar офиц.
pay bill
pagar
pay bill
saldar
pay debt
pagar
pay debt
saldar
pay debt
cancelar
I paid the amount in full
pagué el importe en su totalidad
I paid the amount in full
aboné el importe en su totalidad офиц.
this account pays 8% interest
esta cuenta da or produce un interés del 8%
to pay sth for sth/to + infin how much did you pay for the painting?
¿cuánto te costó el cuadro?
to pay sth for sth/to + infin how much did you pay for the painting?
¿cuánto pagaste por el cuadro?
I paid a fortune to have it cleaned
me costó un dineral hacerlo limpiar
I paid a fortune to have it cleaned
me cobraron un dineral por limpiarlo
to pay sth into sth they pay my salary directly into the bank
me depositan el sueldo directamente en el banco
to pay sth into sth they pay my salary directly into the bank
me ingresan el sueldo directamente en el banco esp Исп.
“paid”
“pagado”
1.2. pay employee/creditor/tradesperson:
pay
pagarle a
they still haven't paid the builders
todavía no les han pagado a los albañiles
you'll have to wait until I get paid
vas a tener que esperar hasta que cobre or me paguen
we're paid by the hour
nos pagan por horas
I wouldn't eat in that restaurant if you paid me
yo no comería en ese restaurante ni aunque me pagasen
to pay sb for sth
pagarle algo a alguien
when are you going to pay me for the tickets?
¿cuándo me vas a pagar las entradas?
I paid him £20 for the table
le di 20 libras por la mesa
he was handsomely paid for his services
fue generosamente retribuido por sus servicios
to pay one's way he paid his way through college
se pagó or se costeó él mismo los estudios
I've never lived off him, I've always paid my own way
nunca he vivido a costa de él, siempre he pagado lo que me correspondía
2. pay:
pay respects
presentar
pay attention
prestar
to pay sb a visit or call
hacerle una visita a alguien
I must pay a visit or a call before we leave брит. разг., смягч.
tengo que pasar al baño antes de irnos
II. pay <прош. вр. & past part paid> [америк. peɪ, брит. peɪ] ГЛ. неперех.
1.1. pay (with money):
pay person:
pagar
she paid in advance
pagó por adelantado
under-16s don't have to pay
los menores de 16 años no pagan
to pay for sth
pagar algo
that won't even pay for the food
eso no da ni para la comida
to pay for sb (to + infin) I'll pay for Matthew
yo pago lo de Matthew
I'll pay for you to go to Paris
yo te pago el viaje a París
they'll pay for you to stay in a top hotel
te pagarán la estadía en un hotel de lujo
they'll pay for you to stay in a top hotel
te pagarán la estancia en un hotel de lujo Исп.
1.2. pay (with money):
pay work/activity:
pagarse
this type of work usually pays by the hour
este tipo de trabajo normalmente se paga por horas
teaching doesn't pay very well
la enseñanza no está muy bien pagada or remunerada
2. pay (suffer):
to pay for sth
pagar algo
she paid dearly for her negligence
pagó muy cara su negligencia
he paid for his mistake with his life
el error le costó la vida
I'll make you pay
me las pagarás
there'll be hell or the devil to pay
se va a armar la de San Quintín
3. pay <paying, прич. наст. вр. >:
the paying public
el público
paying guest
huésped м. и ж. (que paga el alojamiento)
it's not a paying proposition
no es una propuesta rentable
III. pay <прош. вр. & past part paid> [америк. peɪ, брит. peɪ] ГЛ. безл. гл.
pay
convenir
it pays to read the instructions
conviene leer las instrucciones
it pays to be polite to people
merece la pena ser amable con la gente
it would pay her to learn a foreign language
le convendría aprender un idioma
IV. pay [америк. peɪ, брит. peɪ] СУЩ. U
pay (of manual worker)
paga ж.
pay (of manual worker)
salario м. офиц.
pay (for one day)
jornal м.
pay (of employee)
sueldo м.
to strike over pay
ir a la huelga por motivos salariales
she was suspended on full pay
la separaron del cargo sin suspensión de sueldo
to be in sb's pay
estar a sueldo de alguien
определит. pay bargaining
negociación ж. salarial
pay increase
aumento м. salarial
pay increase
incremento м. salarial офиц.
pay settlement
acuerdo м. salarial
pay talks брит.
negociaciones ж. мн. salariales
homage [америк. ˈ(h)ɑmɪdʒ, брит. ˈhɒmɪdʒ] СУЩ. U
1. homage (tribute, sign of respect):
homage офиц.
homenaje м.
to pay homage to sb/sth
rendir homenaje a alguien/algo
2. homage (fealty) ИСТ.:
homage
homenaje м.
I. heed [америк. hid, брит. hiːd] СУЩ. U
with no heed for his own safety
sin considerar or tener en cuenta para nada su propia seguridad
to take heed
tener cuidado
to take heed of or pay heed to sb
prestarle atención or hacerle caso a alguien
you took no heed of or paid no heed to my advice
hiciste caso omiso or no hiciste caso de mis consejos
II. heed [америк. hid, брит. hiːd] ГЛ. перех.
heed warning/advice:
heed
prestar atención a
heed
hacer caso de
I. compliment СУЩ. [америк. ˈkɑmpləmənt, брит. ˈkɒmplɪm(ə)nt]
1. compliment (expression of praise):
compliment
cumplido м.
compliment
halago м.
to pay sb a compliment
hacerle un cumplido a alguien
to pay sb a compliment
halagar a alguien
I meant it as a compliment
lo dije como un cumplido or halago
I meant it as a compliment
mi intención fue hacerle un cumplido
he's received many compliments on his cooking
le han alabado mucho lo bien que cocina
he was fishing for compliments
andaba a la caza de or buscando cumplidos
the children are a compliment to both of you
pueden estar orgullosos de sus hijos
my compliments to the chef
felicitaciones al cocinero
I take it as a compliment that …
me halaga que …
2. compliment <compliments, pl > (greetings, best wishes):
compliment
saludos м. мн.
give him my compliments
salúdelo de mi parte
give him my compliments
dele saludos de mi parte
compliments of the season!
¡Felices Fiestas!
please accept this champagne with the compliments of the management
permítame ofrecerle este champán, gentileza or cortesía de la dirección
определит. compliments slip
≈ tarjeta ж.
II. compliment ГЛ. перех. [америк. ˈkɑmpləˌmɛnt, брит. ˈkɒmplɪmɛnt]
compliment
felicitar
to compliment sb on sth
felicitar a alguien por algo
allow me to compliment you on your singing
permítame que lo felicite por lo bien que canta
she complimented him on his new suit
le alabó el traje nuevo
I. half <pl halves> [америк. hæf, брит. hɑːf] СУЩ.
1.1. half (part):
half
mitad ж.
half of the sugar
la mitad del azúcar
the upper half of the body
la parte superior del cuerpo
to break/divide sth in half
romper/dividir algo por la mitad or en dos
it's interesting to see how the other half lives
es interesante ver cómo viven los demás
to do things by halves разг.
hacer las cosas a medias
to go halves разг.
pagar a medias
we go halves on the rent
pagamos el alquiler a medias
too … by half брит. разг. she's too clever by half
se pasa de lista разг.
1.2. half МАТЕМ.:
half
medio м.
1.3. half (elliptical use):
an hour and a half
una hora y media
I wear a 37 and a half
calzo (un) 37 y medio
you get time and a half on Sundays
te pagan el 50% más los domingos
it's half past ten
son las diez y media
the train leaves at half past
el tren sale a y media
the half-past train
el tren de las y media
… and a half! разг. that was a party and a half!
¡eso sí que fue una fiesta!
that's a dog and a half!
¡menudo perrazo! разг.
2.1. half СПОРТ (period):
half
tiempo м.
the first/second half
el primer/segundo tiempo
2.2. half СПОРТ (of pitch):
half
campo м.
2.3. half СПОРТ америк. (interval):
half
descanso м.
half
medio tiempo м. лат. америк.
3. half (of beer) брит.:
half разг.
media pinta ж. (de cerveza)
4. half (fare) брит.:
one and two halves
un adulto y dos niños
5. half (spouse) разг., шутл.:
my/his better/other half
mi/su media naranja разг., шутл.
II. half [америк. hæf, брит. hɑːf] МЕСТОИМ.
half
la mitad
I only want half
solo quiero la mitad
half of that money is mine
la mitad de ese dinero es mía
the half of it разг. you haven't heard the half of it
y eso no es nada
III. half [америк. hæf, брит. hɑːf] ПРИЛ.
half
medio / media
he won half a million pounds
ganó medio millón de libras
half a pint of milk
media pinta de leche
one and a half hours
una hora y media
half the school knows about it already
ya lo sabe medio colegio
half the amount has been raised already
ya hemos recaudado la mitad del dinero
half my salary goes on the mortgage
la mitad del sueldo se me va en la hipoteca
he's half her age
ella le dobla la edad
the planning is half the fun
los preparativos son casi tan divertidos como la fiesta (or el viaje etc.) en sí
she isn't half the player/singer she used to be разг.
no es ni con mucho la jugadora/cantante que era
she isn't half the player/singer she used to be разг.
no es ni sombra de lo que era разг.
the shirt had half sleeves
la camisa era de manga corta
she managed a half smile
apenas logró esbozar una sonrisa
to have a half share in sth
tener la mitad de algo
IV. half [америк. hæf, брит. hɑːf] НАРЕЧ.
half
medio
the meat is half cooked
la carne está medio cruda or a medio cocer
the work is only half done
el trabajo está a medio hacer
she was half asleep
estaba medio dormida or semidormida
the door was half closed
la puerta estaba entreabierta
I half expected to find him here
en cierto modo esperaba encontrármelo aquí
I was only half listening
no estaba prestando mucha atención
she said it half jokingly
lo dijo medio en broma
half walking, half running
medio caminando, medio corriendo
half man, half horse
mitad hombre, mitad caballo
she is half Italian, half Greek
es hija de italianos y griegos
they are paid half as much as we are
les pagan la mitad que a nosotros
that will cost you half as much again
le costará un 50% más
the movie isn't half as good as the book разг.
la película no es ni la mitad de buena que el libro
not half брит. разг. as intensifier he isn't half clever
es inteligentísimo
do you like it? — not half!
¿te gusta? — no me gusta, me encanta
it isn't half cold today
hoy hace un frío de los demonios разг.
I. pay [peɪ] paid, paid paid, paid СУЩ.
pay
paga ж.
to be in the pay of sb
estar a sueldo de alguien
II. pay [peɪ] paid, paid paid, paid ГЛ. перех.
1. pay (redeem with money):
pay
pagar
to pay cash
pagar al contado
to pay one's debts
liquidar las deudas de uno
2. pay (be worthwhile for):
pay
ser provechoso, -a
3. pay (give, render):
to pay attention (to sth)
prestar atención (a algo)
to pay a call (on sb), to pay (sb) a call
hacer una visita (a alguien)
to pay sb a compliment
hacer un cumplido a alguien
to pay homage to sb
rendir homenaje a alguien
to pay respects to sb
presentar los respetos a alguien
III. pay [peɪ] paid, paid paid, paid ГЛ. неперех.
1. pay (settle, recompense):
pay
pagar
2. pay (benefit):
pay
ser provechoso, -a
I. half [hɑ:f, америк. hæf] halves СУЩ.
1. half (equal part):
half
mitad ж.
half an apple
media manzana
in half
por la mitad
half and half
mitad y mitad
to cut sth into halves
partir algo por la mitad
a kilo and a half
un kilo y medio
to go halves (on sth) разг.
pagar (algo) a medias
to go halves with sb
ir a medias con alguien
to do things by halves
hacer las cosas a medias
my other half перенос.
mi media naranja
first/second half СПОРТ
primer/segundo tiempo
the first/second half of a century
la primera/segunda mitad de un siglo
that was a game and a half! перенос.
¡menudo partido!
2. half брит. разг. (of beer):
half
media pinta ж.
Выражения:
to be too clever by half
pasarse de listo
II. half [hɑ:f, америк. hæf] halves ПРИЛ.
half
medio, -a
half a pint
media pinta
half an hour, a half hour
media hora
half the country
medio país
she's half the player she used to be
esta jugadora no es ni sombra de lo que era
III. half [hɑ:f, америк. hæf] halves НАРЕЧ.
1. half (almost):
half
casi
to be half sure
estar casi seguro
2. half (partially):
half
a medias
half asleep
medio dormido
half cooked
medio crudo
half done
a medio hacer
half naked
medio desnudo
half empty/full
medio vacío/lleno
3. half (by fifty percent):
half as many/much
la mitad
half as much again
la mitad más
4. half разг. (most):
half
la mayor parte
half (of) the time
la mayor parte del tiempo
5. half (thirty minutes after):
half past three
las tres y media
(at) half past nine
a las nueve y media
at half past брит. разг.
a y media
6. half брит. разг. (intensifies negative statement):
not half
no poco
he wasn't half handsome
era guapísimo
do you like it? — not half!
¿te gusta? — ¡no me gusta, me encanta!
IV. half [hɑ:f, америк. hæf] halves МЕСТОИМ.
half
la mitad
half and half
mitad y mitad
I. pay [peɪ] СУЩ.
pay
paga ж.
to be in sb's pay
estar a sueldo de alguien
II. pay <paid, paid> [peɪ] ГЛ. перех.
1. pay (redeem with money):
pay
pagar
to pay cash
pagar al contado
to pay one's debts
liquidar las deudas de uno
2. pay (be worthwhile for):
pay
ser provechoso, -a
3. pay (give, render):
to pay attention (to sb/sth)
prestar atención (a alguien/algo)
to pay a call (on sb), to pay (sb) a call
hacer una visita (a alguien)
to pay sb a compliment
hacer un cumplido a alguien
to pay homage to sb
rendir homenaje a alguien
to pay respects to sb
presentar los respetos a alguien
III. pay <paid, paid> [peɪ] ГЛ. неперех.
1. pay (settle, recompense):
pay
pagar
to pay through the nose
pagar un precio muy alto (por algo)
2. pay (benefit):
pay
ser provechoso, -a
I. half <halves> [hæf] СУЩ. (equal part)
half
mitad ж.
half an apple
media manzana
in half
por la mitad
to cut sth into halves
partir algo por la mitad
a pound and a half
una libra y media
to go halves (on sth) разг.
pagar (algo) por mitades
to go halves with sb
ir a medias con alguien
my better half перенос.
mi media naranja
first/second half СПОРТ
primer/segundo tiempo
the first/second half of a century
la primera/segunda mitad de un siglo
II. half [hæf] ПРИЛ.
half
medio, -a
half a pint
media pinta
half an hour [or a half hour]
media hora
she's half the player she used to be
esta jugadora no es ni sombra de lo que era
III. half [hæf] НАРЕЧ.
1. half (almost):
half
casi
to be half sure
estar casi seguro
2. half (partially):
half
a medias
half asleep
medio dormido
half cooked
medio crudo
half dead
medio muerto
half dead перенос. (exhausted)
medio muerto
half done
a medio hacer
half naked
medio desnudo
half empty/full
medio vacío/lleno
3. half (by fifty percent):
half as many/much
la mitad
half as much again
la mitad más
4. half разг. (most):
half
la mayor parte
half (of) the time
la mayor parte del tiempo
5. half (thirty minutes after):
half past three
las tres y media
(at) half past nine
a las nueve y media
at half past
a y media
IV. half [hæf] МЕСТОИМ.
half
la mitad
only half of them came
sólo vino la mitad de ellos
Present
Ipay
youpay
he/she/itpays
wepay
youpay
theypay
Past
Ipaid
youpaid
he/she/itpaid
wepaid
youpaid
theypaid
Present Perfect
Ihavepaid
youhavepaid
he/she/ithaspaid
wehavepaid
youhavepaid
theyhavepaid
Past Perfect
Ihadpaid
youhadpaid
he/she/ithadpaid
wehadpaid
youhadpaid
theyhadpaid
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Teachers earn extra pay for duties such as advising the clubs, writing curriculum or coaching athletics teams.
en.wikipedia.org
Let those who honoured her pay her memory the sincerest tribute possible by falsifying this gloomy prophecy.
en.wikipedia.org
Noble announced plans to sidetrack the well to determine the extent and commerciality of the hydrocarbon pay zones encountered.
en.wikipedia.org
During 2009 it was agreed collectively that the civil servants would receive a pay increase of 1%.
en.wikipedia.org
The pay-off for any single round of the game is defined by the pay-off matrix for a single round game (shown in bar chart 1 below).
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "half pay" в других языках

английский
арабский
английский
французский
английский
итальянский