sleeping partner в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы sleeping partner в словаре английский»итальянский

sleeping partner [брит., америк. slipɪŋ ˈpɑrtnər] СУЩ. брит. ТОРГ.

sleeping partner

socio м. accomandante / socia ж. accomandante

sleeping partner

socio м. non operante / socia ж. non operante

Переводы sleeping partner в словаре итальянский»английский

socio accomandante

sleeping partner брит.

Переводы sleeping partner в словаре английский»итальянский

sleeping [брит. ˈsliːpɪŋ, америк. ˈslipɪŋ] ПРИЛ.

sleeping person, animal:

sleeping

che dorme, addormentato

what are the sleeping arrangements for our visitors?

dove saranno sistemati per la notte i nostri ospiti?

let sleeping dogs lie посл.

non svegliare il can che dorme

I.sleep [брит. sliːp, америк. slip] СУЩ.

1. sleep:

sleep

sonno м.

to go or get to sleep

addormentarsi

to go back to sleep

riaddormentarsi

to send or put sb to sleep heat, speech, tablet:

fare addormentare qn

to get some sleep or to have a sleep

dormire

to get some sleep or to have a sleep (have a nap)

fare un pisolino

my leg has gone to sleep разг.

mi si è addormentata la gamba

to be in a deep sleep

dormire profondamente

I didn't get any sleep or a wink of sleep last night

non ho chiuso occhio la scorsa notte or ho passato la notte in bianco

I need my sleep

ho bisogno delle mie ore di sonno

how much sleep did you get last night?

quante ore or quanto hai dormito la scorsa notte?

to have a good night's sleep

dormire bene or passare bene la notte

you'll feel much better after a sleep

ti sentirai molto meglio dopo una dormita

to sing, rock a baby to sleep

ninnare, cullare un bambino fino a farlo addormentare

to cry oneself to sleep

singhiozzare fino a addormentarsi

to talk, walk in one's sleep

parlare, camminare nel sonno

I could do it in my sleep!

potrei farlo a occhi chiusi!

she's losing sleep over it

ci sta perdendo il sonno

I'm not going to lose any sleep over that!

non perderò sicuramente il sonno per quello!

don't lose any sleep over it!

non perdere il sonno per quello!

he rubbed the sleep from his eyes

si sfregò gli occhi (per svegliarsi)

2. sleep ВЕТ.:

to put an animal to sleep смягч.

fare sopprimere un animale

II.sleep <прош. вр./прич. прош. вр. slept> [брит. sliːp, америк. slip] ГЛ. перех.

the house sleeps six (people)

la casa può ospitare sei persone a dormire

the caravan sleeps four (people)

la roulotte ha quattro posti letto

“apartment, sleeps 6” (in ad)

“appartamento 6 posti letto”

III.sleep <прош. вр./прич. прош. вр. slept> [брит. sliːp, америк. slip] ГЛ. неперех.

1. sleep:

sleep

dormire

to sleep deeply or soundly

dormire profondamente

to sleep soundly (without worry)

dormire sonni tranquilli

to sleep around the clock

dormire 12 ore di fila or fare il giro dell'orologio

to sleep on one's feet

dormire in piedi

sleep tight!

dormi bene!

2. sleep (stay night):

sleep

passare la notte, dormire

to sleep at a friend's house

dormire a casa di or da un amico

you'll have to sleep on the sofa

dovrai dormire sul divano

to sleep with sb (have sex) смягч.

andare a letto con qn

to sleep together (have sex) смягч.

andare a letto insieme

IV.sleep [брит. sliːp, америк. slip]

the big sleep

il sonno eterno

to sleep like a log or top

dormire come un ghiro or un sasso

I.partner [брит. ˈpɑːtnə, америк. ˈpɑrtnər] СУЩ.

1. partner:

partner ТОРГ., ЮРИД.

socio м. / socia ж.

partner ТОРГ., ЮРИД.

partner м. и ж. (in in)

active partner

socio attivo

general partner

accomandatario

2. partner:

partner ЭКОН., ПОЛИТ.

partner м. и ж.

Britain's Nato partners

i partner della Gran Bretagna in seno alla NATO

3. partner СПОРТ (in dancing):

partner

partner м. и ж.

golf, tennis partner

compagno di golf, tennis

4. partner (in relationship):

partner

partner м. и ж.

5. partner (workmate):

partner

collega м. и ж.

6. partner америк. (form of address):

partner разг.

amico м. / amica ж.

II.partner [брит. ˈpɑːtnə, америк. ˈpɑrtnər] ГЛ. перех.

partner workmate

essere collega di, lavorare con

partner dancer

essere il partner di, ballare con

partner player

fare coppia con, giocare con

III.partner [брит. ˈpɑːtnə, америк. ˈpɑrtnər]

to be partners in crime

essere complici

sleeping partner в словаре PONS

Переводы sleeping partner в словаре английский»итальянский

I.sleep [sli:p] СУЩ.

1. sleep (resting state):

sleep

sonno м.

to go [or get] to sleep

addormentarsi

to fall into a deep sleep

cadere in un sonno profondo

to not lose sleep over sth

non perdere il sonno per qc

to put sb to sleep

far dormire qc

to put an animal to sleep (kill)

far sopprimere

go back to sleep! ирон.

continua a dormire!

2. sleep разг. (substance):

sleep

cispa ж.

to rub the sleep from one's eyes

sfregarsi gli occhi per il sonno

II.sleep <slept, slept> [sli:p] ГЛ. неперех.

sleep

dormire

to sleep sound(ly)

dormire profondamente

sleep tight!

sogni d'oro!

Выражения:

to sleep on it

dormirci sopra

III.sleep [sli:p] ГЛ. перех.

it sleeps four

ci sono quattro posti letto

I.partner [ˈpɑ:rt·nɚ] СУЩ.

1. partner ТОРГ.:

partner

socio(-a) м. (ж.)

partner

partner м. и ж. неизм.

2. partner (accomplice):

partner in crime

complice м. и ж.

3. partner (in relationship, tennis, dancing):

partner

compagno(-a) м. (ж.)

II.partner [ˈpɑ:rt·nɚ] ГЛ. неперех.

to partner with sb

mettersi in società con qu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Sport has got into bed with big business but the problem is that sport is the sleeping partner.

www.bbc.co.uk

This small close-knit community is known for its business practices which include participating in joint ventures as sleeping partner.

www.dnaindia.com

As sleep talking goes, those who suffer are not usually the chatty ones, but their sleeping partners.

news.discovery.com

The loan-to-value limit is designed to protect the banks and their involuntary sleeping partners, the taxpayers.

www.independent.ie

And when they finally do retire to the bedroom, they frequently disturb their sleeping partner, by moving around or pulling the covers away.

www.dailymail.co.uk

The impact on sleeping partners is enormous and important for taking a valid history; many have moved to other parts of the house.

www.imt.ie

There are countless videos doing the rounds on the internet showing people scaring their sleeping partners, but this one is surely the greatest yet.

metro.co.uk

This noise can be surprisingly loud and unpleasant, and can wake a sleeping partner.

en.wikipedia.org

Three of them referred to sleeping partners, literally.

www.theglobeandmail.com

Sometimes, this 1% shareholder is a sleeping partner.

www.freemalaysiatoday.com