well-advised в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы well-advised в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Переводы well-advised в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

2. ne (di ciò):

ne
of it
ne
about it
non ne sono sicuro
I'm not sure about that
che cosa ne pensi?
what do you think?
te ne parlerò un giorno o l'altro
I'll tell you about it sometime
parliamone
let's talk about that
se ne dimenticò
she forgot
ne sono fiero
I am proud of it
non ne vale la pena
it's not worth the while
no ne ho voglia
I don't feel like it
non se ne accorse
she didn't notice
non ne vedo la necessità
I can't see the need for it
era molto arrabbiata e ne aveva tutte le ragioni
she was very annoyed and quite right too
se le albicocche sono troppo mature, fanne della marmellata
if the apricots are bruised make jam with them

4. ne (con valore partitivo):

ne (in frasi affermative e nelle offerte)
some
ne (in frasi negative e interrogative)
any
ne vuole?
would you like some?
ne voglio un altro, un po', ancora
I want another (one), some, more
ne ho
I've got some
prendetene ancora un po'!
do have some more!
non ne ha
he hasn't got any
non ce n'è quasi più
there is hardly any left
vorrei un po' di tè, se ne hai
I'd like some tea, if you have any
non ce ne servono ancora molti
we don't need many more
ne prendo quattro
I'll take four
dammene metà
give me half
ce ne sono otto
there are eight of them
lui non ne aveva, ma gli altri bambini ne avevano uno
he had none but every other child had one
ne ho mangiato solo un po'
I only ate a little
eccone uno, dov'è l'altro?
here's one of them, where is the other?
ne conosco tanti che sarebbero contenti
I know plenty who would be pleased

I.stare [ˈstare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

4. stare (essere in una particolare posizione, condizione):

stare
to stay
stare
to remain
stare fermo
to keep or stand still
stai fermo!
hold still!
stai comodo su quella sedia?
are you comfortable in that chair?
state comodi!
please don't get up!
stare in piedi persona:
to stand up
stare in piedi ragionamento:
to hold up
stare sdraiato sul divano
to be lying on the sofa
stare a pancia in giù
to lie on one's stomach
stare in coda
to stand in a queue
stare in guardia
to be on the watch
stare tranquillo
to rest easy
ci sono molti motivi per stare zitti
there's a lot to be said for keeping quiet
stai attento per favore! (ascolta attentamente)
please pay attention!
stai attento per favore! (fai attenzione)
please be careful!
stare in ansia per qn
to worry about sb
stare sulla difensiva
to be on the defensive also перенос.
stare sulle spine перенос.
to be on the rack
(di salute) stare bene, male
to be or feel well, ill
stai bene?
are you well or all right?
come stai?
how are you?
stammi bene! разг.
take care!
bere qc ti farà stare meglio
a drink will set you right
(economicamente) stare bene
to be well off
(andare bene) se vuoi andarci in autobus mi sta bene
if you want to go by bus, that suits me
se è pericoloso non mi sta bene
if it's dangerous you can count me out
domenica ti sta bene?
does Sunday suit you?
(convenirsi) non sta bene
that's bad manners
non sta bene mangiarsi le unghie
it's bad manners to eat one's fingernails
(addirsi) il quadro starà bene nell'ufficio
the picture will look good in the office
tua sorella sta bene con quel vestito
your sister looks pretty in that dress
mi sta bene?
does it suit me?
il giallo sta bene con il blu
yellow looks pretty against the blue
(trovarsi bene) stare bene con qn
to be well in with sb

17. stare (non disturbare):

lasciare stare
to leave
lascialo stare
leave him alone, let him be
(smettere di toccare) lascia stare quella bici
leave that bike alone
lascia stare i libri e vieni a farti un giro
put your books away and come for a stroll
(posporre) lascia stare fino a domani
leave it till tomorrow
(lasciare perdere) “c'è qualcosa che non va?” - “no niente, lascia stare, non importa”
“what's wrong?” - “nothing really, don't worry”
lascia stare pago io
no it's my treat
lascia stare è un fastidio troppo grosso
leave it, it's too much trouble

18. stare (trovar posto):

starci persone, veicolo, mobili, oggetti:
to fit in: into
i giocattoli dovrebero starci in quella scatola
the toys should fit into that box
ci starà il tavolo in quell'angolo?
will the table fit in that corner?
non ci sta un litro in quella caraffa
that jug won't hold a litre
se mi stringo un po' puoi starci anche tu
if I squash up you can fit in
(essere d'accordo) разг. d'accordo, ci sto!
OK, I'm game!
se state organizzando una gita, ci sto!
if you're organizing an outing, count me in!
(concedersi) разг. è una che ci sta
she's an easy lay
(esserci) разг. oggi non ci sto con la testa
I'm not really with it today
tuo nonno non ci sta tanto con la testa
your grandpa is not all there

II.starsene ГЛ. возвр. гл.

well-advised в словаре PONS

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
The fact that judges' decisions will attract considerable deference on appeal means that parties are well-advised to put their best foot forward in responding to a motion.
en.wikipedia.org
This depends on individual circumstances, however, so folks are well-advised to run their own scenarios with a mortgage professional as you very correctly suggest.
www.canadianmortgagetrends.com
It's a documentary that promises to be fascinating - but you'd be well-advised not to watch it over dinner.
www.northernstar.com.au
Commercial units might even be on sale; but buyers would still be well-advised to look very carefully for hidden wires.
www.wired.co.uk
Employers are well-advised to have policies prohibiting pictures being taken at the event without specific consent.
business.financialpost.com
They would be well-advised to slip these changes ahead two releases.
www.zdnet.com
And if you have read the previous volumes, you would be well-advised to spend the time necessary for a re-read.
news.nationalpost.com
Our government will be well-advised to keep off from the most dangerous part of the world.
www.thehindu.com
Two months ago, the store might have been well-advised to cut back on stock.
www.theglobeandmail.com
Small businesses would be well-advised to deploy a multi-faceted security strategy.
www.cio.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "well-advised" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное