Переводы „burst out“ в словаре англо » немецкий

burst out ГЛ. неперех.

1. burst out (hurry out):

burst out

herausstürzen

to burst out of a room

aus einem Zimmer stürmen

2. burst out (speak):

burst out

losplatzen

“don't go!” he burst out

„geh nicht!“ platzte es aus ihm heraus

3. burst out (commence):

to burst out crying/laughing/screaming

in Tränen/Gelächter/Geschrei ausbrechen

4. burst out (appear):

burst out sun, emotions

hervorbrechen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

“don't go!” he burst out

„geh nicht!“ platzte es aus ihm heraus

to burst out of a room

aus einem Zimmer stürmen

to burst out crying/laughing/screaming

in Tränen/Gelächter/Geschrei ausbrechen

the sheer dottiness of the suggestion made us all burst out laughing

der Vorschlag war so komisch, dass wir alle in Gelächter ausbrachen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

In 1968, the conflict between the communities burst out.

en.wikipedia.org

Her emotions then burst out in the recording studio.

en.wikipedia.org

He quickly realized that it was a joke when he saw his teammates burst out in laughter.

en.wikipedia.org

At times, he can burst out on a rampage if he is greatly angered.

en.wikipedia.org

The brackets burst out from the bark of the tree, and these fruiting bodies can last for more than a year.

en.wikipedia.org

Suddenly around 1780 it burst out and became the rage.

en.wikipedia.org

Del then begins to summon enormous tombstones to burst out of the ground, as a heavy shower of rain and thunderstorm begins.

en.wikipedia.org

Making matters worse, a powerful thunderstorm burst out as the 21st entered the woodland.

en.wikipedia.org

In the winter, they will burrow into the snow for warmth, and may suddenly burst out of the snow when approached too closely.

en.wikipedia.org

If the person does not have beautiful skin, the wearer will burst out in rash.

en.wikipedia.org