Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

нерегулярность
überdacht

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

cov·ered [ˈkʌvəd, америк. -ɚd] ПРИЛ. неизм.

1. covered (roofed over):

covered
covered wagon
Planwagen м. <-s, ->

2. covered (insured):

covered
Запись в OpenDict

covered ГЛ.

items covered by the contract ЮРИД.

cov·ered ˈcheque, америк. cov·ered ˈcheck СУЩ.

covered cheque

cov·ered ˈop·tion СУЩ. БИРЖ.

covered option
Covered Option ж.
covered option
covered option

cov·ered ˈbear СУЩ. БИРЖ.

covered bear

well-ˈcov·ered ПРИЛ. неизм. брит.

well-covered

ˈsnow-clad поэт., ˈsnow-cov·ered ПРИЛ. неизм.

snow-clad mountain

cover over ГЛ. перех.

I. cov·er [ˈkʌvəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. cover:

Abdeckung ж. <-, -en>
Plane ж. <-, -n>
Hülle ж. <-, -n>
Deckel м. <-s, ->
[Bett]decke ж.
Duvet ср. <-s, -s> швейц.
Kissenbezug м. <-(e)s, -züge>
Polsterüberzug м. австр.
Duvetbezug м. швейц.

2. cover (sheets):

3. cover (of a book):

Einband м. <-(e)s, -bän·de>
cover of a magazine
Titelseite ж. <-, -n>
cover of a magazine
Cover ср. <-s, -s>
Hardcover ср. <-s, ->
Taschenbuch ср. <-(e)s, -bücher>

4. cover (envelope):

Briefumschlag м. <-(e)s, -schläge>
Couvert ср. <-s, -s> швейц.
Kuvert ср. <-s, -s> австр.

5. cover no pl (shelter):

Schutz м. <-es>

6. cover no pl (for animals to hide):

Dickicht ср. <-(e)s, -e>
Unterholz ср. <-es> kein pl

7. cover (concealing true identity):

Tarnung ж. <-, -en>
to blow sb's cover

8. cover no pl ВОЕН.:

Deckung ж. <-, -en>
Feuerschutz м. <-es> kein pl

9. cover no pl esp брит. (insurance):

Versicherungsschutz м. <-es> kein pl
Deckung ж. <-, -en>

10. cover ЭКОН., ФИНАНС. (security):

Abdeckung ж. <-, -en>
Absicherung ж. <-, -en>

11. cover no pl (substitute):

Vertretung ж. <-, -en>

12. cover МУЗ. (recording):

Coverversion ж. <-, -en>

Выражения:

II. cov·er [ˈkʌvəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. cover (put over):

to cover sth/sb
etw/jdn bedecken
snow covered the hills
to be covered [in [or with]] sth
[mit etw дат.] bedeckt sein
covered with blood
covered with blood

2. cover (to protect):

to cover sth/sb [with sth]
etw/jdn [mit etw дат.] abdecken

3. cover (in order to hide):

to cover sth
to cover sth перенос. one's confusion

4. cover (extend over):

to cover sth
sich вин. über etw вин. erstrecken

5. cover (travel):

6. cover (deal with):

to cover sth
sich вин. mit etw дат. befassen
to cover sth

7. cover (be enough for):

to cover sth
etw [ab]decken

8. cover (report on):

to cover sth
über etw вин. berichten

9. cover (insure):

to cover sb/sth [against [or for] sth]
jdn/etw [gegen etw вин.] versichern
to be fully covered

10. cover (earn enough to pay):

etw [ab]decken [o. sichern]

11. cover (protect):

sich вин. [gegen etw вин.] absichern

12. cover ВОЕН.:

to cover sb/sth
jdn/etw decken

13. cover (aim weapon at):

hands up! I've got you covered!

14. cover (watch):

to cover sth

15. cover (do sb's job):

to cover sth [for sb]
etw [für jdn] übernehmen

16. cover (adopt song):

einen Song covern спец.

17. cover ЗООЛ.:

Выражения:

sich absichern перенос.

III. cov·er [ˈkʌvəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

немецкий
немецкий
английский
английский
tree-covered определит.
covered with trees предикат.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

covered ПРИЛ. ИНВЕСТ., ФИН.

covered (Scheck)

covered check СУЩ. БАНК.

covered check америк.

covered option СУЩ. ФИНАНС.

Covered Option ж.

covered warrant СУЩ. ФИНАНС.

Covered Warrant м.

covered deal СУЩ. ФИНАНС.

cover ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

cover СУЩ. ФИНАНС.

Cover ср.

cover ГЛ. перех. БУХГ.

cover СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

cover fund СУЩ. КОНТРОЛ.

Klett Словарь географических терминов

cover (costs) ГЛ.

Klett Словарь биологических терминов

hair-covered plants СУЩ.

hair-covered plants

cover over ГЛ.

ice cover, sheet of ice СУЩ.

GEA Словарь по холодильной технике

Present
Icover over
youcover over
he/she/itcovers over
wecover over
youcover over
theycover over
Past
Icovered over
youcovered over
he/she/itcovered over
wecovered over
youcovered over
theycovered over
Present Perfect
Ihavecovered over
youhavecovered over
he/she/ithascovered over
wehavecovered over
youhavecovered over
theyhavecovered over
Past Perfect
Ihadcovered over
youhadcovered over
he/she/ithadcovered over
wehadcovered over
youhadcovered over
theyhadcovered over

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He said the corporation, in response to the concerns about safety of mobile money services, has decided to extend deposit protection to cover funds involved in such services.
www.vanguardngr.com
More often than not, a majority of funds underperform because returns are reduced by investment fees to cover fund operations, including costs to pay managers and analysts who support them.
www.businessinsider.com
Some later authors have replaced the connectivity requirement with the weaker requirement that a well-covered graph must not have any isolated vertices.
en.wikipedia.org
However, there are infinitely many 3-connected well-covered maximal planar graphs.
en.wikipedia.org
It is an excellent jumper and the tank should be well-covered.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Relax with the romantic view of the impressive Mosel scenery whilst climbing higher and higher into the vineyards in a covered wagon.
[...]
www.weingut-lehnert-spaeter.de
[...]
Entspannen Sie bei der romantischen Aussicht auf die beeindruckende Mosellandschaft, während es im Planwagen immer höher in die Weinberge hinauf geht.
[...]
[...]
Staged true to style, catering was from a covered wagon.
[...]
www.domset.de
[...]
Stilecht inszeniert und inklusive Catering aus dem Planwagen.
[...]
[...]
A carriage driver with a covered wagon is driving along a gravel road.
[...]
www.oberoesterreich.at
[...]
Ein Kutschenfahrer mit einem Planwagen fährt auf einem Schotterweg entlang.
[...]
[...]
The carriage drives with a covered wagon full of children along an old farm in the Mühlviertel.
[...]
www.oberoesterreich.at
[...]
Der Kutschenfahrer fährt mit einem Planwagen wo viele Kinder mitfahren an einem alten Bauernhof im Mühlviertel vorbei.
[...]
[...]
A coach driver drives with his covered wagon full of children along a forest road.
[...]
www.oberoesterreich.at
[...]
Ein Kutscher fährt mit seinem Planwagen mit Kindern einen Forstweg entlang.
[...]