Переводы „fittings“ в словаре англо » немецкий

bath·room ˈfit·tings СУЩ.

bathroom fittings мн. брит.:

bathroom fittings

Badezimmerausstattung ж.

ˈgas fit·tings СУЩ.

gas fittings мн. брит.:

gas fittings

Gasleitungen pl

ˈsani·tary fit·tings СУЩ.

sanitary fittings мн. брит.:

sanitary fittings

sanitäre Anlagen

I . fit·ting [ˈfɪtɪŋ, америк. -t̬-] СУЩ.

1. fitting (fixtures):

fittings pl

Ausstattung ж.

bathroom fittings

Badezimmereinrichtung ж.

electric light fittings

Beleuchtungskörper pl

electric light fittings

Leuchte ж.

2. fitting брит., австрал. (movable furnishing items):

fitting

Einrichtungsgegenstände, die zwar fixiert sind, aber vom Bewohner beim Auszug mitgenommen werden können (wie z. B. der Herd, Regale, Waschmaschinen)

3. fitting (of clothes):

fitting

Anprobe ж.

I'm having the final fitting of my wedding dress today

ich probiere heute zum letzten Mal mein Hochzeitskleid an

II . fit·ting [ˈfɪtɪŋ, америк. -t̬-] ПРИЛ. офиц.

fitting

passend

fitting

geeignet

it is fitting that we should remember those who died

es schickt sich, dass wir die Toten in Erinnerung behalten

a fitting comment

eine treffende Bemerkung

a fitting end

ein passender [Ab]schluss

a fitting occasion

eine günstige Gelegenheit

fitting

Специальная лексика

fitting

Kalibrierung (eines Modells)

close-ˈfit·ting ПРИЛ.

close-fitting

eng anliegend [o. sitzend]

to be close-fitting

eng anliegen

ill-ˈfit·ting ПРИЛ.

ill-fitting clothes, shoes, dentures:

ill-fitting

schlecht sitzend определит.

loose-ˈfit·ting <looser-, loosest-> ПРИЛ.

loose-fitting

weit

loose-fitting

locker

loose-fitting jacket

weite Jacke

tight-ˈfit·ting ПРИЛ.

tight-fitting

eng [o. швейц. a. satt] anliegend

trend fitting СУЩ. ФИНАНС.

Специальная лексика

trend fitting (Kurszone zwischen Unterstützungslinie und Widerstandslinie)

Trendkanal м.

level of fitting public transport, МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

Специальная лексика

level of fitting

Ausstattungsquote

ˈtyre fit·ting ma·chine особ. брит., ˈtire fit·ting ma·chine СУЩ. америк. mechatr

tyre fitting machine (pneumatic application)

Reifenmontiermaschine ж.

fitting СУЩ.

Статья, составленная пользователем

fitting ТЕХН.

Anschlussstück ср.

fitting room СУЩ.

Статья, составленная пользователем

fitting room

Umkleidekabine ж.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

electrical fittings

Elektroinstallationen pl

bathroom fittings

Badezimmereinrichtung ж.

fixtures and fittings

bewegliches und unbewegliches Inventar офиц.

electric light fittings

Beleuchtungskörper pl