Переводы „talk out“ в словаре англо » немецкий

I . talk out ГЛ. перех.

1. talk out (discuss thoroughly):

to talk out ⇆ sth

etw ausdiskutieren

to talk one's way out of sth

sich вин. aus etw дат. herausreden

2. talk out (convince not to):

to talk sb out of sth

jdm etw ausreden

to talk sb out of doing sth

jdm ausreden, etw zu tun

II . talk out ГЛ. неперех. ЮРИД.

talk out

die rechtzeitige Verabschiedung eines Gesetzes verfahrensmäßig blockieren

out-talk ГЛ.

Статья, составленная пользователем

to out-talk sb

jdn in Grund und Boden reden разг.

to out-talk sb

jdn rhetorisch und argumentativ schlagen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to talk sb out of sth

etw jdm ausreden

to talk one's way out of sth

sich вин. aus etw дат. herausreden

to talk sb out of doing sth

jdm ausreden, etw zu tun

to fast-talk one's way out of a situation

sich вин. aus einer Situation herausreden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Then we take a long walk -- like 5 or 6 miles -- and just talk out a story.

www.fastcompany.com

I am just frustrated with the anti-medication talk out there.

www.macleans.ca

Talk out potential changes you are thinking of making and gauge reactions, and whether customers would buy in.

www.theglobeandmail.com

We have to talk out loud about that now.

www.macleans.ca

To feel gorgeous and confident -- worthy no matter what your size -- get fat talk out of your lexicon.

www.huffingtonpost.com

We really do talk out of both sides of our mouths.

www.northumberlandnews.com

Instead of watching a show by yourself and talking out loud, at least you can talk out loud and someone will answer.

www.huffingtonpost.com

They couldn't talk out any of this frustration with anyone.

www.niagara-gazette.com

But we could talk out and vent our problems.

www.kotaku.com.au

They are not banished, but are encouraged to talk out their erroneous beliefs with the priests until they are convinced of their error.

en.wikipedia.org