Переводы „Kerl“ в словаре англо » польский

keel [ki:l] СУЩ.

keel МОР.:

keel

kil м.

Выражения:

to get sth back on an even keel перенос.

przywracać [perf przywrócić] czemuś spokój

kerb [kɜ:b, америк. kɜ:rb] СУЩ. брит.

kerb

krawężnik м.

kernel [ˈkɜ:nəl, америк. ˈkɜ:r-] СУЩ.

1. kernel of nut, seed:

kernel

jadalna część ж.

2. kernel of argument:

kernel

jądro ср.

Выражения:

kernel of truth

ziarno prawdy

kelp [kelp] СУЩ. мн. отсут. БОТАН.

kelp

listownica ж. (wodorost)

keen [ki:n] ПРИЛ.

1. keen esp брит. (interested):

to be keen on sth

interesować się czymś

2. keen fan:

keen

zapalony

3. keen (wanting):

to be keen to do sth

bardzo chcieć coś zrobić

4. keen esp брит. (in love):

to be keen on sb

podkochiwać się w kimś

5. keen (sharp):

keen

wyostrzony

6. keen a. лит.:

keen knife, competition

ostry

keen interest

żywy

I . keep¹ <kept, kept> [ki:p] ГЛ. перех.

1. keep (have):

keep

trzymać [perf za-]

keep the change

proszę zatrzymać resztę

2. keep (store):

keep

przechowywać [perf przechować]

keep

trzymać

3. keep (stop):

keep

zatrzymać

to keep sb waiting

kazać komuś czekać

4. keep офиц. (protect):

keep

chronić [perf o-]

to keep sth dry

chronić coś przed wilgocią

to keep goal

bronić bramki

5. keep (not forget about):

keep

dotrzymywać [perf dotrzymać]

keep secret

dochować

6. keep (write):

keep

prowadzić

to keep a record of sth

zapisywać coś

to keep books up to date

prowadzić księgowość na bieżąco

7. keep (provide for):

keep

utrzymywać [perf utrzymać]

8. keep (obey):

to keep sth

przestrzegać czegoś

Выражения:

to keep one's balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

to keep one's head

zachowywać [perf zachować] spokój

II . keep¹ <kept, kept> [ki:p] ГЛ. неперех.

1. keep (stay):

to keep still

nie ruszać się

to keep left

trzymać się lewej strony

2. keep (continue):

to keep on doing sth

nie przestawać czegoś robić

3. keep (not go stale):

keep

zachować świeżość

Выражения:

keep down!

padnij!

keep going!

tak trzymaj!

how are you keeping? брит.

jak się masz?

III . keep¹ [ki:p] СУЩ.

keep мн. отсут.:

keep

utrzymanie ср.

to earn one's keep

zarabiać na swoje utrzymanie

Выражения:

for keeps разг.

na zawsze

keg [keg] СУЩ.

keg

beczka ж.

ken [ken] СУЩ.

to be beyond sb's ken

być dla kogoś niezrozumiałym [lub niepojętym]

I . key [ki:] СУЩ.

1. key (for locking, answers):

key

klucz м.

2. key (on piano, typewriter):

key

klawisz м.

key

przycisk м.

3. key мн. отсут. (essential point):

key

klucz м.

key element

kluczowy element м.

4. key (part of map):

key

legenda ж.

5. key МУЗ.:

key

tonacja ж.

II . key [ki:] ПРИЛ.

key

kluczowy

key

główny

kept [kept] ГЛ.

kept прош. вр., прич. прош. вр. of keep

Смотри также keep , keep

keep² СУЩ. АРХИТ.

keep

donżon м. (wieża)

I . keep¹ <kept, kept> [ki:p] ГЛ. перех.

1. keep (have):

keep

trzymać [perf za-]

keep the change

proszę zatrzymać resztę

2. keep (store):

keep

przechowywać [perf przechować]

keep

trzymać

3. keep (stop):

keep

zatrzymać

to keep sb waiting

kazać komuś czekać

4. keep офиц. (protect):

keep

chronić [perf o-]

to keep sth dry

chronić coś przed wilgocią

to keep goal

bronić bramki

5. keep (not forget about):

keep

dotrzymywać [perf dotrzymać]

keep secret

dochować

6. keep (write):

keep

prowadzić

to keep a record of sth

zapisywać coś

to keep books up to date

prowadzić księgowość na bieżąco

7. keep (provide for):

keep

utrzymywać [perf utrzymać]

8. keep (obey):

to keep sth

przestrzegać czegoś

Выражения:

to keep one's balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

to keep one's head

zachowywać [perf zachować] spokój

II . keep¹ <kept, kept> [ki:p] ГЛ. неперех.

1. keep (stay):

to keep still

nie ruszać się

to keep left

trzymać się lewej strony

2. keep (continue):

to keep on doing sth

nie przestawać czegoś robić

3. keep (not go stale):

keep

zachować świeżość

Выражения:

keep down!

padnij!

keep going!

tak trzymaj!

how are you keeping? брит.

jak się masz?

III . keep¹ [ki:p] СУЩ.

keep мн. отсут.:

keep

utrzymanie ср.

to earn one's keep

zarabiać na swoje utrzymanie

Выражения:

for keeps разг.

na zawsze

earl [ɜ:l, америк. ɜ:rl] СУЩ.

earl

≈ hrabia м.

I . curl [kɜ:l, америк. kɜ:rl] СУЩ.

1. curl (hair):

curl

lok м.

2. curl мн. отсут. (curliness):

to have curl

kręcić się

3. curl (billow of smoke):

curl

kłąb м.

Выражения:

curl of peel

obierka ж.

II . curl [kɜ:l, америк. kɜ:rl] ГЛ. неперех.

1. curl (twist):

curl

kręcić [perf za-] się

curl plant, smoke

wić się

2. curl (bend):

curl

zginać [perf zgiąć] się

3. curl (roll up):

curl

zwijać [perf zwinąć] się

III . curl [kɜ:l, америк. kɜ:rl] ГЛ. перех.

1. curl (make curly):

to curl hair

kręcić [perf za-] loki

2. curl (bend):

curl

zginać [perf zgiąć]

3. curl (wrap):

to curl sth into sth

owijać [perf owinąć] coś w coś

Выражения:

to curl one's lip

krzywić [perf s-] się

furl [fɜ:l, америк. fɜ:rl] ГЛ. перех.

furl

zwijać [perf zwinąć]

furl umbrella

zamykać [perf zamknąć]

furl newspaper

składać [perf złożyć]

girl [gɜ:l, америк. gɜ:rl] СУЩ.

1. girl (child):

girl

dziewczynka ж.

2. girl (young woman):

girl

dziewczyna ж.

hurl [hɜ:l, америк. hɜ:rl] ГЛ. перех.

1. hurl (throw):

hurl

rzucać [perf rzucić]

to hurl oneself at sb

rzucić się na kogoś

2. hurl перенос.:

to hurl abuse [or insults] at sb

obrzucać [perf obrzucić] kogoś obelgami

I . kill [kɪl] ГЛ. неперех.

kill

zabijać [perf zabić]

II . kill [kɪl] ГЛ. перех.

1. kill (cause death):

kill

zabijać [perf zabić]

kill plants

niszczyć [perf z-]

to kill oneself

popełnić samobójstwo

2. kill (destroy):

kill

niszczyć [perf z-]

Выражения:

to kill two birds with one stone посл.

upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu

it will kill or cure

to albo pomoże, albo nie

to kill the goose that lays the golden egg

zabić kurę znoszącą złote jajka

to kill sb with kindness

być dla kogoś miłym aż do bólu

the suspense is killing me

już nie mogę dłużej czekać

have a taste, it won't kill you

spróbuj, to nie gryzie

it wouldn't kill you to apologize

korona ci z głowy nie spadnie, jeśli przeprosisz

to kill time

zabijać czas

III . kill [kɪl] СУЩ. мн. отсут.

the tiger made its kill

tygrys zabił swoją ofiarę

Выражения:

to go [or move] in for the kill

przystępować [perf przystąpić] do działania

kirk [kɜ:k] СУЩ.

1. kirk (church):

kirk

kościół

Выражения:

the Kirk

kościół prezbiteriański w Szkocji