Переводы „korthet“ в словаре англо » польский

epithet [ˈepɪθet] СУЩ.

epithet

przydomek м.

I . north [nɔ:θ, америк. nɔ:rθ] СУЩ. мн. отсут.

north

północ ж.

in the north

na północy

to the north of Oslo

na północ od Oslo

in the north of Europe

na północy Europy

II . north [nɔ:θ, америк. nɔ:rθ] ПРИЛ.

north

północny

the North Sea

Morze Północne

the North Pole

biegun północny

III . north [nɔ:θ, америк. nɔ:rθ] НАРЕЧ.

north

na północ

forth [fɔ:θ, америк. fɔ:rθ] НАРЕЧ. лит.

forth

naprzód

forth

do przodu

Выражения:

back and forth

tam i z powrotem

from that day forth

odtąd

and so forth

i tak dalej

I . worth [wɜ:θ, америк. wɜ:rθ] СУЩ. мн. отсут.

1. worth (monetary value):

worth

wartość ж.

$50 worth of food

zakupy za 50 dolarów

$4 worth of candy, please

poproszę cukierków za 4 dolary

get sb's money's worth from sth

robić [perf z-] dobry interes na czymś

2. worth (value, importance):

to be of little worth to sb

przedstawiać dla kogoś małą wartość

he felt as though he had no worth

poczuł się, jak gdyby nic nie znaczył

3. worth (quantity):

do a week's worth of shopping

zrobić zakupy na cały tydzień

a 5-minute worth of relaxing music

pięciominutowy fragment relaksującej muzyki

II . worth [wɜ:θ, америк. wɜ:rθ] ПРИЛ.

1. worth (of monetary value):

worth £200

warty dwieście funtów

what's he worth? разг.

ile jest warty jego majątek?

2. worth (significant enough, useful):

to be worth sth

być wartym czegoś

it is worth seeing/reading

warto to zobaczyć/przeczytać

you may not make it, but it's worth a try

może ci się nie uda, ale warto spróbować

Выражения:

if a thing is worth doing, it's worth doing well посл.

jak już coś robić, to robić dobrze

to do sth for all one's [or one is] worth

robić [perf z-] coś z całych sił

to be worth one's weight in gold [to sb/sth]

być na wagę złota [dla kogoś/czegoś]

it's not worth the paper it is printed on

to nie jest warte funta kłaków

any policeman/doctor worth his salt...

każdy szanujący się policjant/lekarz...

I . worthy [ˈwɜ:ði, америк. ˈwɜ:r-] ПРИЛ.

worthy plan, play

ambitny

worthy opponent

godny

worthy cause

zacny cel м.

Выражения:

to be worthy of sth

być godnym czegoś

II . worthy [ˈwɜ:ði, америк. ˈwɜ:r-] СУЩ.

worthy

ważna osobistość ж.

I . farther [ˈfɑ:ðəʳ, америк. ˈfɑ:rðɚ] НАРЕЧ. сравнит. of far

1. farther (at/to a greater distance):

farther

dalej

2. farther (at/to more advanced point):

farther back

jeszcze wcześniej

3. farther (additional) → further 1

II . farther [ˈfɑ:ðəʳ, америк. ˈfɑ:rðɚ] ПРИЛ.

farther сравнит. of far

farther

dalszy

Смотри также further , far

further² [ˈfɜ:ðəʳ, америк. ˈfɜ:rðɚ] ГЛ. перех.

further

popierać [perf poprzeć]

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, америк. fɑ:r] НАРЕЧ.

1. far (to, from or at a long distance):

far

daleko

as far as

aż do

as far as the eye can see

jak okiem sięgnąć

to search far and wide

szukać wszędzie

to come from far and wide

przybywać [perf przybyć] ze wszystkich stron

far from helping me, you...

nie dość, że mi nie pomogłeś, to...

far from it

nic podobnego

2. far (distant in time):

far in the past

w odległej przeszłości

far in the future

w dalekiej przyszłości

as far back as 1972

już w 1972 roku

so far

dotąd

3. far (in progress):

how far have you got? with work

jak daleko jesteś?

how far have you got? personal relationship

jak blisko jesteście ze sobą?

4. far (much):

far better/nicer

o wiele lepszy/milszy

by far

zdecydowanie

far and away

bez porównania

far and away

o niebo

5. far (connecting):

as far as I can see

jak widzę

as far as I know

o ile wiem

as far as I am concerned

jeśli o mnie chodzi

Выражения:

sb will go far

ktoś wysoko [lub daleko] zajdzie

to go too far

posuwać [perf posunąć] się za daleko

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, америк. fɑ:r] ПРИЛ.

1. far (distant):

far

odległy

far

daleki

in the far distance

w oddali

it's not far

to niedaleko

2. far (further away):

the far end

drugi koniec

3. far (extreme):

far

skrajny

Выражения:

to be a far cry from sth

być dalekim od czegoś

I . further¹ [ˈfɜ:ðəʳ, америк. ˈfɜ:rðɚ] ПРИЛ. сравнит. of far

1. further (more):

further

dalszy

further development

dalszy [lub przyszły] rozwój м.

2. further (additional):

further

dodatkowy

until further notice

[aż] do odwołania

II . further¹ [ˈfɜ:ðəʳ, америк. ˈfɜ:rðɚ] НАРЕЧ. сравнит. of far

1. further:

further (more)

dalej

further (to greater degree)

[jeszcze] bardziej

2. further (farther):

further

dalej

3. further (period of time):

five years further on

za pięć lat

it doesn't go any further back than...

to nie sięga dalej niż...

4. further брит. офиц. (additionally):

further to

w nawiązaniu do

Выражения:

not to go any further

nie posuwać [perf posunąć] się [ani kroku] dalej

this mustn't go any further

to musi pozostać między nami

nothing could be further from my mind

nic podobnego

further down the road

w przyszłości

Смотри также far

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, америк. fɑ:r] НАРЕЧ.

1. far (to, from or at a long distance):

far

daleko

as far as

aż do

as far as the eye can see

jak okiem sięgnąć

to search far and wide

szukać wszędzie

to come from far and wide

przybywać [perf przybyć] ze wszystkich stron

far from helping me, you...

nie dość, że mi nie pomogłeś, to...

far from it

nic podobnego

2. far (distant in time):

far in the past

w odległej przeszłości

far in the future

w dalekiej przyszłości

as far back as 1972

już w 1972 roku

so far

dotąd

3. far (in progress):

how far have you got? with work

jak daleko jesteś?

how far have you got? personal relationship

jak blisko jesteście ze sobą?

4. far (much):

far better/nicer

o wiele lepszy/milszy

by far

zdecydowanie

far and away

bez porównania

far and away

o niebo

5. far (connecting):

as far as I can see

jak widzę

as far as I know

o ile wiem

as far as I am concerned

jeśli o mnie chodzi

Выражения:

sb will go far

ktoś wysoko [lub daleko] zajdzie

to go too far

posuwać [perf posunąć] się za daleko

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, америк. fɑ:r] ПРИЛ.

1. far (distant):

far

odległy

far

daleki

in the far distance

w oddali

it's not far

to niedaleko

2. far (further away):

the far end

drugi koniec

3. far (extreme):

far

skrajny

Выражения:

to be a far cry from sth

być dalekim od czegoś

kosher [ˈkəʊʃəʳ, америк. ˈkoʊʃɚ] ПРИЛ.

1. kosher РЕЛИГ.:

kosher

koszerny

2. kosher разг. (genuine):

kosher

uczciwy

earthed ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

solidly earthed ЭЛЕКТР.

bezpośrednio uziemiony неизм.

narthex СУЩ.

Статья, составленная пользователем

narthex АРХИТ.

narteks