Переводы „owsa“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

owe [əʊ, америк. oʊ] ГЛ. перех.

1. owe (be in debt):

owe

być winnym [lub dłużnym]

to owe sb for sth

mieć za coś dług wobec kogoś

to owe sb a favour/an apology перенос.

być komuś winnym przysługę/przeprosiny

I owe you one

jestem twoim dłużnikiem

2. owe (feel grateful):

owe

zawdzięczać

to owe sb sth [or sth to sb]

zawdzięczać coś komuś

owl [aʊl] СУЩ.

owl

sowa ж.

I . own [əʊn, америк. oʊn] ПРИЛ.

own

własny

to see sth with one's own eyes

widzieć [perf zobaczyć] coś na własne oczy

she cooks her own meals

sama przygotowuje sobie posiłki

Выражения:

to be one's own woman [or man]

być osobą niezależną

II . own [əʊn, америк. oʊn] ГЛ. перех.

1. own (possess):

own

posiadać

own

być właścicielem

he's behaving as if he owns the place

zachowuje się, jak gdyby był u siebie

2. own:

own child

uznawać [perf uznać]

own truth

wyznawać [perf wyznać]

he owned his fault

przyznał się do błędu

III . own [əʊn, америк. oʊn] ГЛ. неперех.

to own to [doing] sth

przyznawać [perf przyznać] się do [zrobienia] czegoś

IV . own [əʊn, америк. oʊn] МЕСТОИМ.

to be sb's own

być czyjąś własnością

he writes in a style that is all his own

pisze w jemu tylko właściwym stylu

my time is my own

mogę robić ze swoim czasem co mi się podoba

car of her own

jej własny samochód

for reasons of one's own

ze znanych [tylko] sobie powodów

Выражения:

he came into his own

pokazał, na co go stać

to get one's own back [on sb] разг.

odpłacać [perf odpłacić] [komuś] pięknym za nadobne

[all] on one's own (alone)

[zupełnie] sam

[all] on one's own (without help)

samodzielnie

[all] on one's own (without help)

bez niczyjej pomocy

to be on one's own

być samodzielnym [lub niezależnym]

visa [ˈvi:zə] СУЩ.

visa

wiza ж.

entry/transit visa

wiza wjazdowa/tranzytowa

outa [ˈaʊtə, америк. -t̬ə] ПРЕДЛОГ разг.

outa → out of

Смотри также out of

out of ПРЕДЛОГ

1. out of (towards outside from):

to go out of the room

wyjść z pokoju

to look out of the window

wyglądać [perf wyjrzeć] z okna

2. out of (outside from):

out of reach

poza zasięgiem

out of sight

niewidoczny

out of sight

poza zasięgiem wzroku

to drink out of a glass

pić [perf wy-] ze szklanki

to go out of one's way перенос.

wychodzić [perf wyjść] z siebie

3. out of (away from):

to be out of town

być poza miastem

to get out of the rain

chronić [perf s-] się przed deszczem

out of the way!

z drogi!

4. out of (without):

out of money

bez pieniędzy

to be out of order

zepsuć się

to be out of patience

stracić cierpliwość

we're out of wine

skończyło nam się wino

to be out of touch with sb

stracić z kimś kontakt

5. out of (not included in):

to be out of control

wymknąć się spod kontroli

to get out of the habit of doing sth

odzwyczaić się od robienia czegoś

6. out of (from):

made out of wood

zrobiony z drewna

to copy sth out of a file

kopiować [perf s-] coś z pliku

prince out of a dream

książę м. ze snu

to talk sb out of doing sth

odwodzić [perf odwieść] kogoś od zrobienia czegoś

to get pleasure out of talking with sb

czerpać przyjemność z rozmowy z kimś

7. out of (because of):

to do sth out of politeness

robić [perf z-] coś z grzeczności

8. out of:

in three cases out of ten

w trzech przypadkach na dziesięć

9. out of (not appropriate to):

to be out of it

być wyobcowanym

to feel out of place

czuć [perf po-] się nie na miejscu

out of date

przestarzały

out of fashion

niemodny

Выражения:

out of line

nie na miejscu

to be out of one's mind [or head] (be worried)

odchodzić od zmysłów

to be out of one's mind [or head] (be very drunk)

zalać się w trupa

out of the frying pan [and] into the fire посл.

z deszczu pod rynnę

out of this world

nieziemski

ova [ˈəʊvə, америк. ˈoʊ-] СУЩ.

ova мн. of ovum

Смотри также ovum

ovum <ova> [ˈəʊvəm, америк. ˈoʊ-] СУЩ. БИОЛ.

ovum

jajo ср.

ovum

jajeczko ср.

oust [aʊst] ГЛ. перех.

oust

usuwać [perf usunąć]

oust customs

rugować [perf wy-]

oust rivals

eliminować [perf wy-]

to oust sb from office

usunąć kogoś ze stanowiska

to oust sb from power

odsuwać [perf odsunąć] kogoś od władzy

ansa СУЩ.

Статья, составленная пользователем

ansa АНАТ.

pętla ж.