Переводы „sidde“ в словаре англо » польский

sidle [ˈsaɪdl̩] ГЛ. неперех.

sidle

skradać się

to sidle up to sb

podejść do kogoś ukradkiem

side [saɪd] СУЩ.

1. side (vertical surface):

side

bok м.

side by side

obok siebie

2. side (part):

side

strona ж.

3. side (edge):

side

brzeg м.

on the river-side

nad brzegiem rzeki

on the river-side of road

skraj м.

4. side (party in dispute):

side

strona ж.

to take sides

angażować się po którejś ze stron

to take sb's side

stawać [perf stanąć] po czyjejś stronie

5. side (team):

side

drużyna ж.

6. side (lineage):

on my mother's side

ze strony matki

7. side of story:

side

wersja ж.

the technical side of a project

techniczna strona ж. projektu

8. side (in addition):

on the side

na boku

9. side AM (served separately):

on the side

osobno

10. side (aside):

to leave [or put] sth to one side

odkładać [perf odłożyć] coś na później

to take sb to one side

brać [perf wziąć] kogoś na stronę

Выражения:

the other side of the coin

druga strona medalu

to come down on one side of the fence or other

opowiedzieć się po jednej ze stron

this side of the grave

na tym świecie

on the large/small side

raczej duży/mały

on the right/wrong side of the law

zgodny/niezgodny z prawem

to let the side down брит.

zawieść czyjeś oczekiwania

bidden [ˈbɪdn] ГЛ.

bidden прич. прош. вр. of bid 2

Смотри также bid , bid

bid² <-dd-, bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] ГЛ. перех. офиц.

1. bid (say):

to bid sb good morning

witać [perf przy-] kogoś

to bid sb farewell

żegnać [perf po-] się z kimś

2. bid (instruct):

to bid sb [to] do sth

kazać komuś coś zrobić

3. bid (invite):

bid

zapraszać [perf zaprosić]

I . bid¹ [bɪd] СУЩ.

1. bid ЭКОН. (offer):

bid

oferta ж.

to make a bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

to accept a bid

przyjmować [perf przyjąć] ofertę zakupu

to invite a bid

ogłaszać [perf ogłosić] przetarg

to enter a bid

zgłaszać [perf zgłosić] ofertę przetargową

to raise one's bid

podnieść swoją ofertę w licytacji

2. bid (in cards):

bid

odzywka ж.

3. bid (attempt):

bid

próba ж.

bid for power

próba objęcia władzy

to make a bid to do sth

podejmować [perf podjąć] próbę zrobienia czegoś

II . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] ГЛ. неперех.

1. bid (at auction):

bid

licytować

to bid against sb for sth

licytować się z kimś o coś

2. bid ЭКОН. (offer):

to bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

III . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] ГЛ. перех.

1. bid (offer):

bid

oferować [perf za-]

2. bid (in cards):

bid

licytować [perf za-]

bidder [ˈbɪdəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. bidder (at auction):

bidder

licytant м.

bidder

licytujący м.

the highest bidder

licytant oferujący najwyższą cenę

2. bidder ЭКОН.:

bidder

oferent м.

hidden¹ [ˈhɪdən] ГЛ.

hidden прич. прош. вр. of hide 1

Смотри также hide , hide out , hide away , hide

I . hide² [haɪd] СУЩ.

hide

skóra ж. (zwierzęcia)

Выражения:

not see hide nor hair of sb

nie widzieć kogoś od dłuższego czasu

II . hide² [haɪd] ГЛ. перех.

to hide an animal

zdzierać [perf zedrzeć] skórę ze zwierzęcia

hide out, hide up ГЛ. неперех.

hide out

ukrywać [perf ukryć] się

hide away ГЛ. перех.

hide away

ukrywać [perf ukryć]

I . hide¹ <hid, hidden> [haɪd] ГЛ. неперех.

hide

ukrywać [perf ukryć] się

hide

chować [perf s-] się

II . hide¹ <hid, hidden> [haɪd] ГЛ. перех.

1. hide (put where not seen):

to hide sb/sth

ukrywać [perf ukryć] kogoś/coś

to hide sb/sth

chować [perf s-] kogoś/coś

2. hide (not show):

to hide sth from sb

skrywać [perf skryć] coś przed kimś

III . hide¹ [haɪd] СУЩ. брит.

hide

kryjówka ж. (myśliwego или fotografa-przyrodnika)

ridden¹ [ˈrɪdən] ПРИЛ.

ridden with sth

pełen czegoś

rat-ridden cellar

piwnica ж. pełna szczurów

I . aside [əˈsaɪd] СУЩ.

1. aside ТЕАТР.:

aside

uwaga ж. na stronie

2. aside (digression):

aside

dygresja ж.

II . aside [əˈsaɪd] НАРЕЧ.

1. aside (to the side):

aside

na bok

to put sth aside

odkładać [perf odłożyć] coś [na bok]

to pull the curtain aside

odsłaniać [perf odsłonić] kurtynę

2. aside (on the side):

aside

na [lub z] boku

3. aside esp AM (except):

aside

oprócz

chidden [tʃɪdən] ГЛ.

chidden прич. прош. вр. of chide

Смотри также chide

I . chide <-d [or chid], -d [or chidden]> [tʃaɪd] ГЛ. перех. офиц.

chide

karcić [perf s-]

chide

besztać [perf z-]

II . chide <-d [or chid], -d [or chidden]> [tʃaɪd] ГЛ. неперех.

chide

sarkać [perf sarknąć]

“what a brat”, she chided

„co za urwis”, sarknęła

siding [ˈsaɪdɪŋ] СУЩ.

1. siding (not main track):

siding

boczny tor м.

siding

bocznica ж. [kolejowa]

2. siding мн. отсут. esp AM (wall covering):

siding

pokrycie ср. ścian budynku

beside [bɪˈsaɪd] ПРЕДЛОГ

1. beside (next to):

beside

obok

2. beside (in comparison to):

beside sb/sth

w porównaniu z kimś/czymś

3. beside (irrelevant to):

that's beside the point

to nie ma nic do rzeczy

Выражения:

to be beside oneself with joy

nie posiadać się z radości

Смотри также besides

I . besides [bɪˈsaɪdz] ПРЕДЛОГ

1. besides (in addition to):

besides

oprócz

2. besides (except for):

besides

oprócz

besides

poza

II . besides [bɪˈsaɪdz] НАРЕЧ.

1. besides (in addition):

besides

poza tym

2. besides (else):

nothing besides

nic więcej

I . inside [ˌɪnˈsaɪd] ПРИЛ.

1. inside (internal):

inside

wewnętrzny

2. inside (from within):

to have inside information

dysponować informacjami z pierwszej ręki

II . inside [ˌɪnˈsaɪd] СУЩ.

1. inside мн. отсут. (inner part):

the inside

środek м.

2. inside (internal part or side):

inside

wnętrze ср.

3. inside (near the edge):

to overtake on the inside

wyprzedzać [perf wyprzedzić] po zewnętrznej

4. inside мн. отсут. (wrong side):

to have sth inside out

mieć na sobie coś na lewej stronie

to turn sth inside out

wywracać [perf wywrócić] coś na lewą stronę

5. inside разг. (stomach):

my insides are rumbling

burczy mi w brzuchu

Выражения:

to know sth inside out

znać coś na wylot

to turn sth inside out

przetrząsnąć coś [do góry nogami]

III . inside [ˌɪnˈsaɪd] ПРЕДЛОГ

1. inside (in):

inside

w

from inside sth

z czegoś

to go inside the house

wejść do domu

2. inside (within):

inside

wewnątrz

3. inside (within time of):

to be inside the world record

ustanowić nowy rekord świata

in just inside two hours

w niecałe dwie godziny

IV . inside [ˌɪnˈsaɪd] НАРЕЧ.

1. inside (within something):

inside

wewnątrz

to go inside

wejść do środka

2. inside (internally):

inside

w środku

3. inside разг. (in jail):

to be inside

być w pudle

4. inside (within time):

inside of a month

w miesiąc

I . onside [ˌɒnˈsaɪd, америк. ˈɑ:nsaɪd] СПОРТ ПРИЛ.

to be onside

nie być na spalonym

II . onside [ˌɒnˈsaɪd, америк. ˈɑ:nsaɪd] СПОРТ НАРЕЧ.

onside

nie na spalonym

reside [rɪˈzaɪd] ГЛ. неперех. офиц.

1. reside (live):

reside

rezydować

reside

zamieszkiwać

2. reside (be kept):

reside

być przechowywanym

reside

znajdować się

lidded

Статья, составленная пользователем

lidded

pokryty

upside СУЩ.

Статья, составленная пользователем

upside

zaleta

upside

pozytywny aspekt