ocupă в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы ocupă в словаре английский»французский

I.occupy [брит. ˈɒkjʊpʌɪ, америк. ˈɑkjəˌpaɪ] ГЛ. перех.

1. occupy (inhabit):

occupy house, premises

occuper

2. occupy (fill):

occupy bed, seat, room

occuper

is this seat occupied?

est-ce que cette place est occupée or prise?

3. occupy (take over):

occupy country, building

occuper

an occupied territory

un territoire occupé

the occupied territories ПОЛИТ.

les terres occupées

the occupied zone

la zone d'occupation

4. occupy (take up):

occupy time

prendre

occupy activity: day, afternoon

durer

the lecture occupies a whole day

la conférence dure toute une journée

the lecture occupies a whole day area, floor, surface

occuper

that table occupies too much space

cette table occupe or tient trop de place

5. occupy (keep busy):

occupy person

occuper

occupy attention

capter

to be occupied in doing

être occupé à faire

to be occupied with sb/sth

s 'occuper de qn/qc

I'm fully occupied with the garden

le jardin prend tout mon temps

something to occupy my mind

quelque chose pour m'occuper l'esprit

to keep oneself occupied

s'occuper (by doing en faisant)

6. occupy (hold):

occupy position, post, office

remplir

II.to occupy oneself ГЛ. возвр. гл.

to occupy oneself возвр. гл.:

to occupy oneself

s'occuper

I.hocus-pocus [брит. həʊkəsˈpəʊkəs, америк. ˌhoʊkəsˈpoʊkəs] СУЩ.

1. hocus-pocus (conjuror's skill):

hocus-pocus

tour м. de passe-passe

2. hocus-pocus (trickery):

hocus-pocus уничиж.

supercherie ж.

hocus-pocus уничиж.

tour м. de passe-passe

3. hocus-pocus (jargon):

hocus-pocus

charabia м.

a lot of political hocus-pocus (activities)

des tours de passe-passe de politiciens

a lot of political hocus-pocus (verbal)

du blabla de politiciens разг.

II.hocus-pocus [брит. həʊkəsˈpəʊkəs, америк. ˌhoʊkəsˈpoʊkəs] МЕЖД.

hocus-pocus

abracadabra!

I.focus <pl focuses or foci> [брит. ˈfəʊkəs, америк. ˈfoʊkəs] СУЩ.

1. focus (focal point):

focus

foyer м.

to be out of focus device:

ne pas être au point

to be out of focus image:

être flou

to be in focus

être au point

to go out of focus device:

se dérégler

to go out of focus image:

devenir flou

to bring sth into focus

mettre qc au point

to come into focus

se rapprocher de la mise au point

2. focus (device on lens):

focus

mise ж. au point

to get the focus right

régler la mise au point

3. focus (centre of interest):

focus

centre м.

focus

foyer м.

to become the focus of controversy

devenir le centre de la controverse

to become a focus for the press

devenir le centre d'intérêt de la presse

to provide a focus for research

fournir un centre d'intérêt à la recherche

4. focus (emphasis):

focus

accent м.

the focus will be on health

l'accent sera mis spécialement sur la santé

II.focus <Part prés focusing, or focussing; прош. вр., part passé focused or focussed> [брит. ˈfəʊkəs, америк. ˈfoʊkəs] ГЛ. перех.

1. focus (direct):

focus ray, beam

concentrer (on sur)

focus eyes, gaze

fixer (on sur)

2. focus (adjust):

focus lens, microscope, camera

mettre [qc] au point, régler

to focus one's lens on object

faire la mise au point sur

3. focus (concentrate):

focus attention, mind

concentrer (on sur)

III.focus <Part prés focusing, or focussing; прош. вр., part passé focused or focussed> [брит. ˈfəʊkəs, америк. ˈfoʊkəs] ГЛ. неперех.

1. focus (home in):

to focus on rays:

converger sur

to focus on astronomer, photographer, camera:

faire le point or la mise au point sur

to focus on eyes, gaze, attention:

se fixer or se concentrer sur

2. focus (concentrate):

to focus on person, report, survey, study:

se concentrer sur

IV.focused, focussed ПРИЛ.

1. focused,focussed telescope, image:

focused, focussed

au point

2. focused,focussed person:

focused, focussed

déterminé

she's very focused

elle est très déterminée

I.Cupid [брит. ˈkjuːpɪd, америк. ˈkjupəd]

Cupid

Cupidon

Cupid's darts, Cupid's arrows

les flèches ж. мн. de Cupidon

II.Cupid [брит. ˈkjuːpɪd, америк. ˈkjupəd] СУЩ. a. cupid ИСК.

Cupid

amour м.

cuppa [брит. ˈkʌpə, америк. ˈkəpə] СУЩ. брит. разг.

cuppa

tasse ж. de thé

let's have a cuppa

on se prend un thé разг.

cupro-nickel [брит. kjuːprəʊˈnɪk(ə)l, америк. ˌk(j)uproʊˈnɪk(ə)l] СУЩ.

cupro-nickel

cupronickel м.

locum [брит. ˈləʊkəm, америк. ˈloʊkəm] СУЩ. брит.

locum

remplaçant/-e м./ж.

locus <pl loci> [брит. ˈləʊkəs, америк. ˈloʊkəs] СУЩ. МАТЕМ.

locus

lieu м.

focus group СУЩ.

focus group

groupe м. de discussion

soft focus СУЩ.

soft focus

flou м. artistique

in soft focus

en flou artistique

ocupă в словаре PONS

Переводы ocupă в словаре английский»французский

occupy [ˈa·kju·paɪ] ГЛ. перех. a. офиц.

occupy

occuper

to occupy oneself

s'occuper

to occupy one's mind

s'occuper l'esprit

to occupy one's time

occuper son temps

to occupy one's time (in) doing sth

s'occuper à faire qc

occupying forces

les forces fpl occupantes

hocus-pocus [ˌhoʊ·kəs·ˈpoʊ·kəs] СУЩ.

1. hocus-pocus (meaningless talk):

hocus-pocus

blabla м.

2. hocus-pocus (formula for tricks):

hocus-pocus

abracadabra

I.focus <-es [or foci]> [ˈfoʊ·kəs] СУЩ.

1. focus (center):

focus of interest, attention

centre м.

focus of unrest, discontent

foyer м.

to be the focus of attention

être le centre d'attention

2. focus ФИЗ. (converging point):

focus a. перенос.

foyer м.

to be in focus

être net

to be out of focus

être flou

to bring sth into focus

mettre qc au point

to bring sth in(to) focus

mettre qc au clair

3. focus МЕД.:

focus

foyer м.

II.focus <-es [or foci]-s- [or -ss-]> [ˈfoʊ·kəs] ГЛ. неперех.

1. focus (see clearly):

focus

régler

to focus on sth

regarder fixement qc

2. focus (concentrate):

to focus on sth

focaliser sur qc

try and focus on the exam/the details

essaie de te concentrer sur l'examen/les détails

III.focus <-es [or foci]> [ˈfoʊ·kəs] ГЛ. перех.

1. focus (concentrate):

focus

concentrer

to focus one's attention on sth

focaliser son attention sur qc

2. focus (bring into focus):

focus

focaliser

focus lens

mettre au point

to focus a camera

faire la mise au point

focus group СУЩ.

focus group

groupe м. témoin