one-act в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы one-act в словаре английский»французский

one-act play СУЩ.

one-act play

pièce ж. en un seul acte

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to polish up one's act

fignoler son numéro разг.

to get one's act together

se prendre en main

to get one's act together , to get it together разг.

s'organiser

to clean up one's act person:

devenir plus sérieux

a one-/five-act play

une pièce en un acte/en cinq actes

Переводы one-act в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

faire son numéro букв.

to do one's act ou number

faire son théâtre разг. перенос.

to put on one's act

pièce en un acte

one-act play

one-act в словаре PONS

Переводы one-act в словаре английский»французский

I.play [pleɪ] СУЩ.

1. play no мн. (games):

play

jeu м.

to be at play

être en train de jouer

to do sth in play

faire qc par jeu

to be in/out of play

être en/hors-jeu

to make a bad/good play

bien/mal jouer

2. play (theatrical piece):

play

pièce ж. de théâtre

one-act play

pièce en un acte

3. play no мн. (freedom to move):

play

jeu м.

Выражения:

to make a play for sb

draguer qn

to bring sth into play

faire rentrer qc en jeu

to come into play

rentrer en jeu

to allow sb full play

laisser entière liberté à qn

II.play [pleɪ] ГЛ. неперех.

play

jouer

play radio

marcher

to play on the piano

jouer du piano

to play in attack

jouer attaquant

to play to a full house

jouer à guichets fermés

Выражения:

to play fast and loose with sb/sth

traiter qn/qc à la légère

to play to the gallery

amuser la galerie

to play into sb's hands

faire le jeu de qn

to play for time

essayer de gagner du temps

III.play [pleɪ] ГЛ. перех.

1. play ИГРА:

play

jouer

to play bridge/cards/golf

jouer au bridge/aux cartes/au golf

to play house

jouer au papa et à la maman

to play host to sb

accueillir qn

to play Germany СПОРТ

jouer contre l'Allemagne

to play the horses

jouer aux courses

to play a slot machine

jouer à la machine à sous

to play the stock market

jouer en Bourse

to play a joke on sb

faire une blague à qn

to play a trick on sb

jouer un tour à qn

2. play (perform):

play symphony, role

interpréter

play flute, guitar

jouer de

they were playing Mozart orchestra

ils jouaient Mozart

they were playing Mozart radio station

ils faisaient passer du Mozart

to play a CD

mettre un CD

to play a concert

donner un concert

we're playing the New Theatre

on passe au New Theatre

to play a vital role in sth перенос.

jouer un rôle fondamental dans qc

Выражения:

to play ball with sb разг.

coopérer avec qn

to play ducks and drakes with money

jeter l'argent par les fenêtres

to play both ends against the middle

semer la zizanie

to play second fiddle to sb

être dans l'ombre de qn

to play the field

avoir plusieurs amants

to play footsie with sb разг.

faire du pied à qn

to play gooseberry брит.

tenir la chandelle

to play it cool

rester calme

to play it safe

rester prudent(e)

to play hard to get

se laisser désirer

to play hardball америк.

ne pas être tendre

to play havoc with sth

chambouler qc

to play (merry) hell with sth

ficher qc en l'air

to play hook(e)y америк., австрал.

faire l'école buissonnière

to play a hunch

agir par intuition

to play possum (pretend to be asleep)

faire semblant de dormir

to play possum (pretend to be ignorant or unaware)

faire l'innocent(e)

to play truant (from school) брит.

faire l'école buissonnière

to play dumb

faire le con

to play sb false офиц.

tromper qn

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

get one's act together разг.

faire un effort

Переводы one-act в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

faire son numéro à qn разг.

to put on one's act for sb

one-act Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

get one's act together разг.

faire un effort

to put on one's act for sb

faire son numéro à qn разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

An evening at revi-teater consisted of 10-12 one-act plays, skits, and songs, with an intermission.

en.wikipedia.org

It incorporated a series of lively, unrelated one-act farces on current affairs.

en.wikipedia.org

He participated in speech events (debate and extemporaneous speaking), and played lead roles in one-act play and senior play.

en.wikipedia.org

A one-act play where a brother and sister try to make sense of their dysfunctional childhood.

en.wikipedia.org