Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
лягушачьи
texte en petits caractères
small print СУЩ.
1. small print ТИПОГР.:
small print
petits caractères м. мн.
2. small print перенос.:
to read the small print
lire tout jusque dans les moindres détails
to read the small print of a contract
éplucher un contrat
small print condition СУЩ.
small print condition
clause ж. restrictive (imprimée en petits caractères)
английский
английский
французский
французский
the print is very small
c'est écrit très petit
in small/large print
en petits/gros caractères
the small or fine print перенос.
les détails
don't forget to read the small print
n'oubliez pas de lire tous les détails
this small print makes my eyes hurt
ces petits caractères me donnent mal aux yeux
французский
французский
английский
английский
en petits/gros caractères
in small/large print
I. print [брит. prɪnt, америк. prɪnt] СУЩ.
1. print U (typeface):
print
caractères м. мн.
in small/large print
en petits/gros caractères
the print is very small
c'est écrit très petit
the small or fine print перенос.
les détails
don't forget to read the small print
n'oubliez pas de lire tous les détails
to set sth up in print ТИПОГР.
composer qc en lettres d'imprimerie
2. print (published form):
in print
disponible en librairie
out of print
épuisé
to go into print
être publié
to put or get sth into print
publier qc
to appear in print to get into print
être publié
to see sth in print
voir qc noir sur blanc
to see oneself in print
se voir publié
‘at the time of going to print’
‘à l'heure où nous mettons sous presse’
3. print ИСК.:
print (etching)
estampe ж.
print (engraving)
gravure ж.
4. print ФОТО. (from negative):
print
épreuve ж.
to make a print from a negative
tirer une épreuve d'un négatif
5. print КИНО. (of film):
print
copie ж.
print
positif м. спец.
6. print (impression):
print (of finger, hand, foot)
empreinte ж.
print (of tyre)
trace ж.
to leave prints
laisser des empreintes
to take sb's prints
prendre les empreintes de qn
7. print ТЕКСТИЛ.:
print
tissu м. imprimé
print определит. blouse, curtains, dress
en tissu imprimé
8. print (handwriting):
print
script м.
II. print [брит. prɪnt, америк. prɪnt] ГЛ. перех.
1. print ТИПОГР.:
print poster, document, book, banknote
imprimer (on sur)
to print sth in italics
imprimer qc en italique
over 1, 000 copies of the book have been printed
le livre a été imprimé or tiré à plus de 1 000 exemplaires
‘printed in Japan’
‘imprimé au Japon’
2. print ЖУРН. (publish):
print story, report, interview, photo
publier
the article was printed in the local press
l'article est paru or a été publié dans la presse locale
3. print:
print ИСК., ТЕКСТИЛ. pattern, motif, design
imprimer (in dans, on sur)
4. print ФОТО. (from negative):
print copy
tirer
print photos
faire développer
5. print (write):
print detail, letter
écrire [qc] en script (on sur)
‘print your name in block capitals’
‘écrivez votre nom en majuscules’
III. print [брит. prɪnt, америк. prɪnt] ГЛ. неперех.
1. print (write):
print
écrire en script
2. print ТИПОГР.:
print
imprimer
IV. printed ПРИЛ.
printed design, fabric, paper:
printed
imprimé
‘printed matter’
‘imprimés’ м. мн.
printed notepaper
papier м. à lettres à en-tête
the power of the printed word
le pouvoir de l'écrit
I. small [брит. smɔːl, америк. smɔl] СУЩ.
the small of the back
le creux du dos, les reins м. мн.
in the small of her back
dans le creux du dos
II. smalls СУЩ.
smalls только мн. брит. разг., смягч.:
smalls
petit linge м.
III. small [брит. smɔːl, америк. smɔl] ПРИЛ.
1. small (not big):
small house, car, book, coin, dog, bag
petit
small определит. change, job, mistake, matter
petit
small определит. increase, majority, proportion, quantity, amount, stake
faible
small определит. sum, number
petit
the dress is too small for her
la robe est trop petite pour elle
a small sweatshirt
un sweatshirt de petite taille
the change was small
le changement était sans importance
his influence was small
son influence était négligeable
it would cost a small fortune разг.
ça me coûterait une petite fortune
the small matter of the £1, 000 you owe me ирон.
la bagatelle de 1 000 livres que tu me dois ирон.
it is written with a small letter
ça s'écrit avec une minuscule
in his or her own small way (gen)
à sa façon
in his or her own small way (financially)
dans la mesure de ses modestes moyens
small amount of
ajoutez un peu de
to cut sth up small
couper qc en petits morceaux
to fold sth up small
plier qc plusieurs fois
everybody, great and small, will be affected
riches et pauvres, tout le monde sera touché
the smallest room разг. смягч.
le petit coin разг., смягч.
it's a small world!
que le monde est petit!
2. small (petty):
small person, act
mesquin
3. small (not much):
to have small cause or reason for worrying or to worry
n'avoir guère de raisons de s'inquiéter
it is small comfort or consolation to sb
c'est une piètre consolation pour qn
it is of small consequence
c'est sans importance
it is of no small consequence
c'est loin d'être sans importance
small wonder he left!
pas étonnant qu'il soit parti!
4. small (quiet):
small voice, noise
petit
small sound
faible
5. small (humiliated):
to feel or look small
être dans ses petits souliers разг.
to make sb feel or look small
humilier qn
‘I did it, ’ she said in a small voice
‘c'est moi qui l'ai fait’ a-t-elle dit d'une petite voix
IV. small [брит. smɔːl, америк. smɔl] НАРЕЧ.
small write:
small
petit
V. small [брит. smɔːl, америк. smɔl]
he's small beer разг. or potatoes разг. америк.
il est insignifiant
it's small beer or potatoes америк.
c'est de la petite bière разг.
small print СУЩ. no мн.
small print
texte м. en petits caractères
I. print [prɪnt] СУЩ.
1. print (printed lettering or writing):
print
caractères mpl
bold print
caractères gras
2. print (printed text):
print
texte м.
3. print (photo):
print
épreuve ж.
4. print (fingerprint):
print
empreinte ж.
5. print (pattern on fabric):
print
imprimé м.
6. print (engraving):
print
gravure ж.
Выражения:
to appear in print
être publié
to go out of print
être épuisé
to be in/out of print
être en stock/épuisé
II. print [prɪnt] ГЛ. перех.
1. print (produce, reproduce):
print
imprimer
print special issue, copies
tirer
to be printed in hardback
être édité en version reliée
2. print (write):
print
écrire en lettres d'imprimerie
3. print ФОТО.:
print
tirer
III. print [prɪnt] ГЛ. неперех.
1. print (produce):
print
imprimer
to be printing
être sous presse
2. print (write in unjoined letters):
print
écrire en lettres d'imprimerie
I. small [smɔ:l] ПРИЛ.
1. small (not large):
small
petit(e)
to be too small for sb/sth
être trop petit pour qn/qc
2. small (young):
small
petit(e)
3. small (insignificant):
small
tout(e) petit(e)
to feel small
se sentir tout petit
small consolation no арт.
faible consolation
it's small wonder no арт.
ce n'est guère étonnant
4. small (on a limited scale):
small
peu considérable
in a small way
modestement
5. small ТИПОГР., ЛИТ.:
a small letter
une minuscule
with a small ‘c’
avec un c minuscule
Выражения:
it's a small world! посл.
le monde est petit
II. small [smɔ:l] СУЩ. no мн.
the small of the back
la chute des reins
small print СУЩ.
small print
texte м. en petits caractères
I. print [prɪnt] СУЩ.
1. print (printed lettering or writing):
print
caractères mpl
bold print
caractères gras
2. print (printed text):
print
texte м.
3. print (photo):
print
épreuve ж.
4. print (fingerprint):
print
empreinte ж.
5. print (pattern on fabric):
print
imprimé м.
6. print (engraving):
print
gravure ж.
Выражения:
to appear in print
être publié
to go out of print
être épuisé
to be in/out of print
être en stock/épuisé
II. print [prɪnt] ГЛ. перех.
1. print (produce, reproduce):
print
imprimer
print special issue, copies
tirer
to be printed in hardback
être édité en version reliée
2. print (write):
print
écrire en lettres d'imprimerie
3. print ФОТО.:
print
tirer
III. print [prɪnt] ГЛ. неперех.
1. print (produce):
print
imprimer
to be printing
être sous presse
2. print (write in unjoined letters):
print
écrire en lettres d'imprimerie
I. small [smɔl] ПРИЛ.
1. small (not large):
small
petit(e)
to be too small for sb/sth
être trop petit pour qn/qc
2. small (young):
small
petit(e)
3. small (insignificant):
small
tout(e) petit(e)
to feel small
se sentir tout petit
to be no small matter
ne pas être une mince affaire
small wonder that ... ирон., шутл.
ce n'est guère étonnant que ... +subj
4. small (on limited scale):
small
peu considérable
in a small way
modestement
5. small ТИПОГР., ЛИТ.:
a small letter
une minuscule
with a small ‘cʼ
avec un c minuscule
Выражения:
it's a small world! посл.
le monde est petit посл.
II. small [smɔl] СУЩ.
the small of the back
la chute des reins
Present
Iprint
youprint
he/she/itprints
weprint
youprint
theyprint
Past
Iprinted
youprinted
he/she/itprinted
weprinted
youprinted
theyprinted
Present Perfect
Ihaveprinted
youhaveprinted
he/she/ithasprinted
wehaveprinted
youhaveprinted
theyhaveprinted
Past Perfect
Ihadprinted
youhadprinted
he/she/ithadprinted
wehadprinted
youhadprinted
theyhadprinted
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
On the cover of the album, in small print, are the words, buy this record.
en.wikipedia.org
The last book is now a rare collectors item, due to the small print run it received.
en.wikipedia.org
The ad carried a disclaimer in small print at the bottom of the page, reading ad parodynot to be taken seriously.
en.wikipedia.org
The somewhat confusing small print was required by the energy act.
en.wikipedia.org
While the first few issues had small print runs of just 500 copies, later issues were being sold through newsagents.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "small print" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский