tuck в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы tuck в словаре английский»французский

I.tuck [брит. tʌk, америк. tək] СУЩ.

tuck (in sewing)

pli м.

tuck (to shorten)

pli м. horizontal

II.tuck [брит. tʌk, америк. tək] ГЛ. перех.

to tuck sth between/into/under/behind (of flat object)

glisser qc entre/dans/sous/derrière

to tuck a card into a pocket

glisser une carte dans une poche

to tuck sb's arm into yours

glisser le bras de qn sous le tien

to tuck one's shirt into one's trousers

rentrer sa chemise dans son pantalon

to tuck one's trousers into one's boots

enfiler son pantalon dans ses bottes

to tuck one's hands into one's sleeves

enfiler les mains dans ses manches

to tuck a blanket under sb

plier une couverture sous qn

to tuck one's hair under one's hat

rentrer ses cheveux sous son chapeau

she tucked her feet up under her

elle a ramené ses pieds sous elle

it tucked its head under its wing

il a enfoui la tête sous son aile

to tuck a flower behind one's ear

se mettre une fleur derrière l'oreille

to tuck a blanket around sb

envelopper qn dans une couverture

III.tucked ПРИЛ.

tucked

plissé

tummy tuck СУЩ. разг.

tummy tuck

opération ж. de chirurgie esthétique sur le ventre

to have a tummy tuck

se faire retendre la peau du ventre

I.tuck in ГЛ. [брит. tʌk -, америк. tək -] (tuck in) (start eating)

tuck in

attaquer

to tuck into a meal

attaquer un repas

tuck in, everybody!

allez-y, attaquez!

II.tuck in ГЛ. [брит. tʌk -, америк. tək -] (tuck in [sth], tuck [sth] in)

tuck in garment, shirt

rentrer

tuck in bedclothes

border

to tuck the flap in

glisser le rabat dans l'enveloppe

III.tuck in ГЛ. [брит. tʌk -, америк. tək -] (tuck [sb] in, tuck in [sb])

tuck in

border

tuck box СУЩ. брит. устар. ШКОЛА

tuck box

réserve ж. de friandises (donnée aux pensionnaires par leurs parents)

I.tuck away ГЛ. [брит. tʌk -, америк. tək -] (tuck [sth] away, tuck away [sth])

1. tuck away (safely, in reserve):

tuck away object

enfouir

tuck away money, valuable

mettre en sécurité

to have £5, 000 tucked away

avoir 5 000 livres sterling en sécurité

2. tuck away (hard to find):

to be tucked away village, document, object:

se nicher

to be tucked away person:

s'isoler

I.tuck up ГЛ. [брит. tʌk -, америк. tək -] (tuck up [sb], tuck [sb] up)

tuck up

border

to be tucked up in bed

être bordé dans son lit

tuck shop СУЩ. брит. ШКОЛА

tuck shop

boutique où les élèves achètent des friandises

tuck jump СУЩ. СПОРТ

tuck jump

saut м. groupé

Переводы tuck в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

nervure

pin tuck

reborder

to tuck [sb] in ou up again

tuck в словаре PONS

Переводы tuck в словаре английский»французский

I.tuck [tʌk] СУЩ.

1. tuck (narrow fold):

tuck

pli м.

2. tuck разг. (surgery):

tuck to reduce fat

liposuccion ж.

tuck to reduce flesh

lifting м.

to have a tummy tuck разг.

se faire liposucer le ventre

3. tuck брит. разг. (food):

tuck

friandises fpl

II.tuck [tʌk] ГЛ. перех.

tuck

ranger

to be tucked away

être mis de côté

to tuck sth in

rentrer qc

to tuck sth into sth

rentrer qc dans qc

be tucked (away)

être niché

tuck up ГЛ. перех.

tuck up

border

I.tuck in ГЛ. перех.

tuck in sheet, child:

tuck in

border

II.tuck in ГЛ. неперех. разг. (eat)

tuck in

bouffer

tuck into ГЛ. перех.

tuck into

attaquer

Переводы tuck в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

border qn

to tuck sb up

border un lit

to tuck the covers in

rentrer son chemisier dans la jupe

to tuck one's blouse into one's skirt

tuck Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have a tummy tuck разг.

se faire liposucer le ventre

to tuck sth in

rentrer qc

to tuck sth into sth

rentrer qc dans qc

to tuck one's blouse into one's skirt

rentrer son chemisier dans la jupe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The loin is slender yet powerful and there is good tuck-up, with the points of the hipbones slightly prominent.

en.wikipedia.org

Every evening, as if on cue, that heavy, wet blanket moves in to tuck the city to sleep.

www.npr.org

Athletes tuck them into their swimming gear, carry them in a plastic bag, or pull them on small rafts.

en.wikipedia.org

That is to manage the public, to smooth the waters, damp down alarm, tuck us all up in bed at night with our weather news and our cocoa.

www.independent.co.uk

I would pry the screen off of my bedroom window and tuck them in through the window.

www.polygon.com

Deeply feeling people, these tenderhearted survivors quietly tuck away their tragedy and try to reclaim life, or some semblance thereof.

www.huffingtonpost.com

Tuck moves to the island with a Filipino trans woman navigator and a talking fruit bat.

en.wikipedia.org

This allows re-suspension of the lateral and anterior thighs along with the traditional tummy tuck improvements.

en.wikipedia.org

Another approach amounts to a tuck: the fabric is folded over and the stitches are knit together pairwise with the stitches of a previous row.

en.wikipedia.org

A facilitator will lead you to a camp bed, put a blanket over you, and tuck you in.

www.smh.com.au