riproposizione в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы riproposizione в словаре итальянский»английский

proposizione [propozitˈtsjone] СУЩ. ж.

1. proposizione ФИЛОС.:

proposizione

proposition

2. proposizione ЛИНГВ.:

proposizione

clause

proposizione consecutiva, subordinata, temporale

consecutive, subordinate, time clause

3. proposizione МАТЕМ.:

proposizione

proposition

calcolo delle proposizioni

predicate calculus

proposizionale [propozittsjoˈnale] ПРИЛ.

proposizionale МАТЕМ., ИНФОРМ.

propositional

I.riproporre [riproˈporre] ГЛ. перех.

1. riproporre (sollevare di nuovo):

riproporre questione

to pose [sth] again

2. riproporre (rifare):

riproporre domanda

to ask [sth] again

II.riproporsi ГЛ. возвр. гл.

1. riproporsi (presentarsi di nuovo):

riproporsi

to arise again

il problema si ripropone

the problem has come up again

2. riproporsi (ripromettersi):

riproporsi

to promise oneself

riproporrsi di fare qc

to promise oneself or to make a resolution to do sth

Выражения:

riproporrsi come candidato

to come up for re-election

riproporrsi come candidato

to run for re-election

riproporrsi come candidato

to stand for re-election брит.

imposizione [impozitˈtsjone] СУЩ. ж.

1. imposizione ЭКОН.:

imposizione

taxation

imposizione

imposition

doppia imposizione

double taxation

nuove imposizioni

new taxes

2. imposizione ТИПОГР.:

imposizione

imposition

3. imposizione (azione):

imposizione

imposition

l'imposizione delle mani РЕЛИГ.

the imposition of or the laying on of the hands

imposizione del nome a qn

the naming of sb

4. imposizione (ordine):

imposizione

order

imposizione

dictation

imposizione

command

non accetto imposizioni da nessuno

I won't be ordered around by anybody

Выражения:

imposizione diretta

direct taxation

imposizione indiretta

indirect taxation

composizione [kompozitˈtsjone] СУЩ. ж.

1. composizione (elementi constitutivi):

composizione

make-up

composizione

composition

di composizione metallica, simile

metallic, similar in composition

la composizione etnica, religiosa di una giuria

the racial, religious composition of a jury

entrare per il 40% nella composizione di gas, sale

to make up 40% of

la composizione di crema, vernice

the texture of

la composizione della dirigenza

the management line-up

qualunque sia la composizione del nuovo governo

whatever the shape of the new government may be

2. composizione (realizzazione):

composizione

composing

di mia composizione

of my composition

3. composizione лит. (tecnica, opera):

composizione ИСК., МУЗ.

composition

studiare composizione

to study composition

questa composizione è opera mia

this is my own composition

composizione floreale

flower arrangement

4. composizione (tema scolastico):

composizione

composition

composizione

essay

5. composizione ТИПОГР.:

composizione

composing

composizione

composition

composizione

(type)setting

l'articolo è in composizione

the article is being typeset

riga di composizione

type-bar

6. composizione:

composizione ЛИНГВ., МАТЕМ., ФИЗ.

composition

7. composizione ЮРИД.:

composizione

composition

composizione amichevole

amicable settlement

venire a composizione

to compose, to come to composition

decomposizione [dekompozitˈtsjone] СУЩ. ж.

1. decomposizione (di acqua):

decomposizione ХИМ., ФИЗ.

decomposition

2. decomposizione (putrefazione):

decomposizione

decay

decomposizione

decomposition

in stato di avanzata decomposizione

in an advanced state of decay

contrapposizione [kontrappozitˈtsjone] СУЩ. ж.

1. contrapposizione ФИЛОС.:

contrapposizione

contraposition

2. contrapposizione (opposizione):

contrapposizione

contraposition

contrapposizione

contrast

contrapposizione

antithesis

essere in contrapposizione con qn

to be in contrast with sb

giustapposizione [dʒustappozitˈtsjone] СУЩ. ж.

giustapposizione

juxtaposition

in giustapposizione

in juxtaposition

opposizione [oppositˈtsjone] СУЩ. ж.

1. opposizione ПОЛИТ.:

opposizione

opposition

opposizione

Opposition

opposizione

minority америк.

essere, restare all'opposizione

to be, remain in opposition

dell'opposizione partiti, deputati, gruppo, membro

opposition

[attrib.] giornale dell'opposizione

newspaper of the opposition

opposizione radicale, forte, aperta

root, strong, outspoken opposition

passare all'opposizione

to join the ranks of the opposition

2. opposizione (contrasto):

opposizione

opposition

opposizione

contrast

essere in opposizione con

to be in opposition or contrast to

manifestare la propria opposizione a

to show or express one's opposition to

incontrare una debole, forte opposizione

to meet with or run into or encounter a little, strong opposition da parte di: from

fare opposizione a

to put up opposition against, to oppose

3. opposizione:

opposizione ЛИНГВ., ФОНЕТ.

opposition

unità in opposizione

units in opposition

4. opposizione ФИЗ.:

opposizione

opposition

in opposizione di fase ЭЛЕКТР.

out of phase

5. opposizione АСТРОН.:

opposizione

opposition

pianeta in opposizione

planet in opposition

la luna è in opposizione con il sole

the moon is in opposition to the sun

interposizione [interpositˈtsjone] СУЩ. ж.

interposizione

interposal

interposizione

interposition

interposizione ЮРИД.

lodging

riproposizione в словаре PONS

Переводы riproposizione в словаре итальянский»английский

proposizione [pro·po·zit·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

proposizione

clause

disposizione [dis·po·zit·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

1. disposizione (sistemazione):

disposizione

arrangement

la disposizione degli invitati a tavola

the seating of the guests

2. disposizione (inclinazione):

disposizione

bent

avere disposizione a [o per] qc

to have a bent for sth

3. disposizione (stato d'animo):

disposizione

mood

4. disposizione (prescrizione):

disposizione

instruction

5. disposizione (servizio):

essere a disposizione di qu

to be at sb's disposal

mettere qc a disposizione di qu

to put sth at sb's disposal

tenersi a disposizione

to make oneself available

posizione [po·zit·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

posizione

position posizione

luci di posizione АВТО. ТЕХ.

parking lights

farsi una posizione

to make a career for oneself

prendere posizione

to come out

fotocomposizione [fo·to·kom·po·zit·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж. ТИПОГР.

fotocomposizione

photocomposition

decomposizione [de·kom·po·zit·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

1. decomposizione (scomposizione):

decomposizione

breaking down

2. decomposizione (di cadavere):

decomposizione

decomposition

composizione [kom·po·zi·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

1. composizione (struttura):

composizione

composition

2. composizione (sistemazione):

composizione

arrangement

3. composizione МУЗ.:

composizione

composition

4. composizione (a scuola):

composizione

composition

5. composizione ТИПОГР.:

composizione

typesetting

giustapposizione [dʒus·tap·po·zit·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

giustapposizione

juxtaposition

opposizione [op·po·zit·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

1. opposizione (resistenza):

opposizione

opposition

2. opposizione ПОЛИТ.:

opposizione

opposition

3. opposizione (contrapposizione):

opposizione

opposition

trasposizione [tras·po·zit·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

trasposizione

transposition

sovrapposizione [sov·rap·po·zit·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж. (di due cose)

sovrapposizione

superimposition