В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

немецко » греческий

Переводы „bien“ в словаре немецко » греческий (Перейти к греко » немецкий)

Показать список всех ответов

Wien: имя существительное
bieten: I. глагол II. возвратный глагол
biegen: I. непереходный глагол II. переходный глагол III. возвратный глагол
bilden: I. переходный глагол II. возвратный глагол
binden: I. переходный глагол II. возвратный глагол III. непереходный глагол
binnen: предлог
bitten: переходный глагол
Bier: имя существительное
bis: I. предлог II. наречие III. союз
biss
eben: I. прилагательное и наречие II. наречие
oben: наречие
üben: I. переходный глагол II. возвратный глагол III. непереходный глагол
Bissen: имя существительное

Вы видите похожие результаты Wien , bitten , binnen , binden , bilden , biegen , bieten , Bissen , üben , oben , eben , biss , bis и Bier

Wien <-s> [viːn] SUBST ср. ед.

Wien

Βιέννη ж.

I . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VERB перех./неперех. (Anblick, Gelegenheit)

II . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VERB возвр. гл.

bieten sich bieten (sich anbieten):

sich bieten

προσφέρομαι, παρουσιάζομαι

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

στην επόμενη ευκαιρία που θα παρουσιαστεί

I . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB неперех. +sein (Kurve machen)

στρίβω, παίρνω στροφή

der Wagen bog um die Ecke

το αμάξι έστριψε στη γωνία

auf Biegen oder Brechen разг.

πάση θυσία

II . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB перех.

1. biegen (krümmen):

λυγίζω, κάμπτω

2. biegen австр. ЛИНГВ. s. flektieren

III . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB возвр. гл. (krumm werden)

sich biegen

sie bog sich vor Lachen

διπλώθηκε στα δύο από τα γέλια

Смотри также flektieren

I . flektieren [flɛkˈtiːrən] VERB перех. ЛИНГВ.

II . flektieren [flɛkˈtiːrən] VERB неперех.

κλίνομαι

I . bilden [ˈbɪldən] VERB перех.

1. bilden (formen):

σχηματίζω, διαμορφώνω, δημιουργώ

bildet dieses Verb ein Passiv?

αυτό το ρήμα έχει παθητικό τύπο;

sich дат. eine Meinung über etw вин. bilden

διαμορφώνω/σχηματίζω μια γνώμη για κάτι

bildende Kunst

εικαστικές τέχνες

2. bilden (Regierung, Ausschuss):

συγκροτώ

3. bilden (darstellen, sein):

ihr Auftritt bildete den Höhepunkt des Abends

η εμφάνισή της αποτέλεσε το αποκορύφωμα της βραδιάς

4. bilden (geistig):

μορφώνω, εκπαιδεύω

II . bilden [ˈbɪldən] VERB возвр. гл. sich bilden

1. bilden (entstehen):

sich bilden

σχηματίζομαι, δημιουργούμαι

2. bilden (geistig):

sich bilden

μορφώνομαι

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB перех.

1. binden (zusammenbinden, Bücher, Soße):

mir sind die Hände gebunden перенос.

τα χέρια μου είναι δεμένα

2. binden (anbinden):

binden an +вин.

προσδένω, στερεώνω σε

3. binden перенос. (verpflichten):

der Vertrag bindet mich für zwei Jahre

το συμβόλαιο με δεσμεύει για δύο χρόνια

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB возвр. гл. sich binden

1. binden (sich festbinden):

sich binden

προσδένομαι

2. binden (sich verpflichten):

sich binden

δεσμεύομαι

III . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB неперех. (Beton, Soße)

δένω, πήζω

binnen [ˈbɪnən] PREP +род.

μέσα σε, εντός +род.

binnen einer Woche

εντός μιας εβδομάδας

binnen kürzester Zeit

όσο πιο σύντομα γίνεται/το συντομότερο δυνατό

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] VERB перех.

1. bitten (Wunsch äußern):

παρακαλώ

er bat um Verzeihung/Geduld

ζήτησε συγγνώμη/να κάνω υπομονή

ich hatte ihn gebeten zu warten

τον παρακάλεσα να περιμένει

wenn ich bitten darf

ορίστε παρακαλώ

er lässt sich nicht lange bitten

δε θέλει πολλά παρακάλια

ich lasse bitten высок.

παρακαλώ περάστε

aber ich bitte dich!

μα σε παρακαλώ

auf Bitten von Frau …

έπειτα από παράκληση της κυρίας …

2. bitten (auffordern):

3. bitten (zum Kommen, als Gast):

προσκαλώ

darf ich Sie in mein Büro bitten?

έρχεστε λίγο στο γραφείο μου;

4. bitten (Aufforderung zum Tanz):

darf ich bitten?

μου χαρίζετε αυτό το χορό;

Bier <-(e)s, -e> [biːɐ] SUBST ср.

Bier

Bier

zwei Bier vom Fass, bitte!

δύο βαρελίσιες μπίρες, παρακαλώ!

helles Bier

ξανθή μπίρα

dunkles Bier

μαύρη μπίρα

Bier brauen

φτιάχνω μπίρα

auf ein Bier gehen разг.

πάω για μια μπίρα

das ist nicht mein Bier разг. перенос.

αυτό δεν είναι δική μου δουλειά

I . bis [bɪs] PREP +вин.

1. bis (zeitlich, räumlich):

bis

μέχρι, ως

ich habe bis 3 Uhr gewartet

περίμενα μέχρι τις 3

von Freitag bis Sonntag

από την Παρασκευή μέχρι την Κυριακή

bis bald/später!

θα τα ξαναπούμε σύντομα/αργότερα!

bis jetzt ist nichts passiert

ως τώρα/μέχρι στιγμής δε συνέβη τίποτα

bis einschließlich Mittwoch

μέχρι και την Τετάρτη

μέχρι εκεί

bis wohin fahren Sie?

μέχρι πού πάτε;

bis Seite 30

ως τη σελίδα 30

von München bis Stuttgart

από το Μόναχο ως τη Στουτγάρδη

2. bis (zwischen):

bis

das kostet 200 bis 300 Euro

αυτό κοστίζει 200 με 300 ευρώ

3. bis +zu +dat (nicht mehr als):

bis

(έ)ως, μέχρι

bis zu 50.000 Menschen passen in das Stadion

στο στάδιο χωράνε μέχρι 50.000 άτομα

II . bis [bɪs] НАРЕЧ. +weitere предл.

1. bis +auf +akk (außer):

bis

bis auf ihren Bruder waren alle dort

εκτός από τον αδερφό της ήταν όλοι εκεί

2. bis +auf +akk (einschließlich):

bis

μέχρι και

das Theater war bis auf den letzten Platz gefüllt

το θέατρο ήταν γεμάτο μέχρι και την τελευταία θέση

nass bis auf die Haut

βρεγμένος μέχρι το κόκκαλο

3. bis +an +akk:

bis

das Wasser reichte bis an die Knie

το νερό έφτανε μέχρι τα γόνατα

4. bis +vor +akk:

bis

μέχρι, μπροστά

der Taxifahrer fuhr uns bis vor die Tür

ο ταξιτζής μας πήγε μέχρι την/μπροστά στην πόρτα

5. bis +zu +dat (zeitlich):

bis

noch fünf Minuten bis zur Pause

ακόμη 5 λεπτά μέχρι το διάλειμμα

6. bis (räumlich):

bis

ως, μέχρι

sie begleiteten uns bis zum Bahnhof

μας συνόδεψαν μέχρι το σταθμό

III . bis [bɪs] СОЮЗ

1. bis (bis zu einem Zeitpunkt):

bis

μέχρι να, ώσπου να

ich warte, bis er zurückkommt

θα περιμένω ώσπου να επιστρέψει

bis dass der Tod euch scheidet

μέχρι ο θάνατος να σας χωρίσει

2. bis (erst dann, wenn):

bis

μέχρι να, έως ότου

du gehst hier nicht weg, bis das gemacht ist

δε θα φύγεις από δω μέχρι να γίνει αυτό

biss [bɪs]

biss прош. вр. von beißen

Смотри также beißen

I . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VERB перех./неперех. (zubeißen)

in den Apfel beißen

δαγκώνω το μήλο

ich habe mir auf die Zunge gebissen

δάγκωσα τη γλώσσα μου

er wird dich schon nicht beißen разг.

δε θα σε δαγκώσει

nichts zu beißen haben разг.

δεν έχω τίποτα να τσιμπήσω

II . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VERB неперех. (Geruch, Geschmack)

καίω, τσούζω

der Rauch beißt mir in die Augen

ο καπνός με τσούζει στα μάτια

III . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VERB возвр. гл.

beißen sich beißen разг. (Farben):

Blau und Grün, das beißt sich

το μπλε και το πράσινο δεν κολλάνε

I . eben [ˈeːbən] ПРИЛ.

1. eben (glatt):

eben

2. eben (regelmäßig):

eben

ομαλός, ίσιος

3. eben (Fläche) МАТЕМ.:

eben

επίπεδος

zu ebener Erde

στο ισόγειο

II . eben [ˈeːbən] НАРЕЧ.

1. eben (in diesem Augenblick):

eben

sie kommt eben ins Zimmer

τώρα δα μπαίνει στο δωμάτιο

2. eben (vorhin):

eben

μόλις, πριν από λίγο

meine Brille war eben noch da

μόλις τώρα τα γυαλιά μου ήταν εδώ

3. eben (schnell):

eben

μια στιγμή, (για) λίγο

hilfst du mir eben mal?

με βοηθάς μια στιγμή;

4. eben (genau das):

eben

das ist es ja eben!

μα ακριβώς αυτό είναι!

5. eben (Phrasen):

das ist eben so

έτσι είναι

gut, dann eben nicht

καλά, τότε λοιπόν όχι

oben [ˈoːbən] НАРЕЧ.

1. oben (räumlich, hierarchisch):

oben

(ε)πάνω

προς τα πάνω

πάνω πάνω

oben auf dem Schrank

πάνω στην ντουλάπα

hoch oben in den Bergen

πάνω ψηλά στα βουνά

jdn von oben bis unten ansehen

κοιτάζω κάποιον από πάνω ως κάτω

γυμνόστηθος

ein Befehl von oben

μια διαταγή από τους πάνω

jdn von oben herab behandeln перенос.

συμπεριφέρομαι σε κάποιον αφ' υψηλού

2. oben (vorher):

oben

παραπάνω, ανωτέρω

βλέπε πιο πάνω!

oben genannt

προαναφερόμενος

wie oben erwähnt

όπως αναφέρθηκε πιο πάνω

I . üben [ˈyːbən] VERB перех.

1. üben (Fähigkeiten):

Klavier üben

ασκούμαι στο πιάνο

Kritik üben

ασκώ κριτική

Rache üben

παίρνω εκδίκηση

2. üben (Finger, Augen):

mit geübtem Auge

με γυμνασμένο μάτι

II . üben [ˈyːbən] VERB возвр. гл.

üben sich üben:

(εξ)ασκούμαι

III . üben [ˈyːbən] VERB неперех.

(εξ)ασκούμαι, κάνω εξάσκηση

auf dem Klavier üben

ασκούμαι στο πιάνο

Bissen <-s, -> [ˈbɪsən] SUBST м.

μπουκιά ж.

ich habe heute noch keinen Bissen gegessen

δεν έχω βάλει μπουκιά στο στόμα μου σήμερα

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das 1924 entstandene das Pasodoble-Lied Valencia aus der Zarzuela La Bien Amada wurde 1926 in einer Aufnahme von Paul Whiteman & his Orchestra ein großer Hit. de.wikipedia.org

Zu seinen bekanntesten Liedern zählen Bailame bien, Sometimes Ok und Ud. de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский