Переводы „ausgewallt“ в словаре немецко » польский

I . a̱u̱sgewählt ГЛ. перех.

ausgewählt pp von auswählen

II . a̱u̱sgewählt ПРИЛ.

1. ausgewählt (in Auswahl zusammengestellt):

ausgewählt Werke

wybrany

2. ausgewählt (erlesen):

ausgewählt

wyszukany

ausgewählt Kreise

doborowy

ausgewählt Weine

wykwintny

Смотри также auswählen

a̱u̱s|wählen ГЛ. перех.

[sich дат. jdn/etw] auswählen

wybierać [св. wybrać] [sobie kogoś/coś]

jdn unter mehreren Bewerbern auswählen

wybrać kogoś spośród wielu kandydatów

ein Programm auswählen ИНФОРМ.

wybrać program

I . a̱u̱sgefallen ГЛ. неперех.

ausgefallen pp von ausfallen

II . a̱u̱sgefallen ПРИЛ. (ungewöhnlich)

ausgefallen Person

niezwykły

ausgefallen Geschmack

dziwaczny

ausgefallen Kleid, Idee

ekstrawagancki

Смотри также ausfallen

a̱u̱s|fallen ГЛ. неперех. irr +sein

1. ausfallen (herausfallen):

ausfallen

wypadać [св. wypaść]

ihr fallen die Haare/Zähne aus

włosy м. мн. /zęby м. мн. jej wypadają

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

wypadać [св. wypaść]

[etw] ausfallen lassen Termin, Unterrichtsstunde

odwołać [coś]

[etw] ausfallen lassen Mahlzeit

zrezygnować [z czegoś]

die Schule fällt aus

nie ma [dziś] lekcji

3. ausfallen:

ausfallen (nicht funktionieren) (Apparat)

zepsuć się

ausfallen (Maschine)

nie działać

ausfallen (Atmung)

zatrzymać się

ausfallen (Organ)

przestać pracować

4. ausfallen:

ausfallen (entfallen) (Verdienst)

przepadać [св. przepaść]

5. ausfallen (beschaffen sein):

die Bluse fällt zu groß/eng aus

ta bluzka jest za duża/ciasna

gut/schlecht ausfallen (Klassenarbeit)

dobrze/źle wypaść

a̱u̱sgebaut ПРИЛ.

ausgebaut

rozbudowany

ausgebaut

rozwinięty

ein gut ausgebautes Schulsystem

dobrze rozwinięty system м. szkolnictwa

über eine ausgebaute Infrastruktur verfügen

dyponować rozbudowaną infrastrukturą

a̱u̱sgemacht ПРИЛ.

1. ausgemacht (sicher, beschlossen):

es ist ausgemacht, dass du hier bleibst

zostało ustalone, że tu zostaniesz

2. ausgemacht (abgemacht):

ausgemacht Sache

uzgodniony

3. ausgemacht attr разг.:

ausgemacht Dummheit

bezdenny разг.

ausgemacht Lügner

wierutny высок.

ausgemachter Dummkopf

skończony dureń м.

I . a̱u̱sgebrannt [ˈaʊsgəbrant] ГЛ. неперех., перех.

ausgebrannt pp von ausbrennen

II . a̱u̱sgebrannt [ˈaʊsgəbrant] ПРИЛ. (körperlich, geistig)

ausgebrannt

wyczerpany

Смотри также ausbrennen

I . a̱u̱s|brennen ГЛ. неперех. irr +sein

1. ausbrennen (Feuer):

ausbrennen

wypalać [св. wypalić] się

2. ausbrennen (Gebäude, Auto):

ausbrennen

spalać [св. spalić] się

II . a̱u̱s|brennen ГЛ. перех. irr (wegätzen)

ausbrennen Warze

wypalać [св. wypalić]

I . a̱u̱sgewogen [ˈaʊsgəvoːgən] ГЛ. перех.

ausgewogen pp von auswiegen

II . a̱u̱sgewogen [ˈaʊsgəvoːgən] ПРИЛ. (ausgeglichen)

ausgewogen Charakter

zrównoważony

ausgewogen Politik

rozważny

ausgewogen Diät

wyważony

wohl ausgewogen высок.

dobrze wyważony

eine ausgewogene Ernährung

harmonijne odżywianie ср.

ein ausgewogenes Programm

wyważony program м.

Смотри также auswiegen

a̱u̱s|wiegen ГЛ. перех. irr

auswiegen Ware:

auswiegen

odważać [св. odważyć]

a̱u̱sgebucht [ˈaʊsgəbuːxt] ПРИЛ.

ausgebucht Hotel

bez wolnych miejsc

ausgebucht Reise

wyprzedany

ausgebucht Reise

wysprzedany

a̱u̱sgebufft [ˈaʊsgəbʊft] ПРИЛ. a. уничиж. разг. (trickreich)

ausgebufft

zmyślny

ausgebufft

sprytny

a̱u̱sgedehnt ПРИЛ.

1. ausgedehnt (zeitlich):

ausgedehnt

długi

ein ausgedehntes Frühstück

długie śniadanie ср.

2. ausgedehnt (räumlich):

ausgedehnt

daleki

ein ausgedehnter Spaziergang

daleki spacer м.

a̱u̱sgedörrt ПРИЛ.

ausgedörrt

wysuszony

a̱u̱sgekocht ПРИЛ. уничиж. разг. (durchtrieben)

ausgekocht

cwany разг.

a̱u̱sgeprägt ПРИЛ.

1. ausgeprägt (herausgebildet):

ausgeprägt

ukształtowany

ein [stark] ausgeprägter Sinn für das Schöne

wyostrzony zmysł estetyczny

2. ausgeprägt (markant):

ausgeprägt Gesichtszüge

wyrazisty

ausgeprägt Kinn

wydatny

a̱u̱sgesorgt разг.

ausgesorgt haben

zapewnić sobie beztroską przyszłość

damit habe ich ausgesorgt

w ten sposób zapewniłem sobie beztroską przyszłość

I . a̱u̱sgesucht [ˈaʊsgəzuːxt] ПРИЛ.

1. ausgesucht (besonders fein):

ausgesucht Wein, Speisen

wykwintny

ausgesucht Stoffe

wyszukany

2. ausgesucht:

ausgesucht (gewählt) Worte

dobrany

ausgesucht (erlesen) Gesellschaft

doborowy

ausgesucht (erlesen) Gesellschaft

dobrany

3. ausgesucht (ausgesprochen):

mit ausgesuchter Freundlichkeit

z nadzwyczajną uprzejmością

II . a̱u̱sgesucht [ˈaʊsgəzuːxt] НАРЕЧ. (sehr, überaus)

ausgesucht höflich

nad wyraz

I . a̱u̱sgewachsen ГЛ. неперех., возвр. гл.

ausgewachsen pp von auswachsen

II . a̱u̱sgewachsen ПРИЛ.

1. ausgewachsen (herausgewachsen):

ausgewachsen Tier

wyrośnięty

ausgewachsen Pflanze

wyrośnięty

ausgewachsen Pflanze

wyrosły

2. ausgewachsen разг. (ausgesprochen):

ausgewachsen Blödsinn

koszmarny разг.

ausgewachsen Skandal

głośny высок.

Смотри также auswachsen

I . a̱u̱s|wachsen ГЛ. неперех. +sein

1. auswachsen:

auswachsen (groß werden) (Getreide)

dorastać [св. dorosnąć]

2. auswachsen разг. (die Geduld verlieren):

auswachsen

tracić [св. s‑] cierpliwość

beim Warten auswachsen

stracić cierpliwość podczas czekania

das ist ja zum Auswachsen!

można oszaleć!

3. auswachsen разг. (aus der Kleidung herauswachsem):

auswachsen

wyrastać [св. wyrosnąć]

II . a̱u̱s|wachsen ГЛ. возвр. гл. (ausarten)

sich zu einer Rebellion auswachsen

przechodzić [св. przejść ][lub zmieniać [св. zmienić się]] w bunt

a̱u̱sgeklügelt [ˈaʊsgəklyːgəlt] ПРИЛ. разг.

ausgeklügelt

pomysłowy

ausgeklügelt

zmyślny

a̱u̱sgemergelt [ˈaʊsgəmɛrgəlt] ПРИЛ.

ausgemergelt Person

wycieńczony

ausgemergelt Boden

wyjałowiony

ausgefeilt ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

ausgefeilt

wyrafinowany

ausgefeilt

wyszukany

ausgefeilt werden [Sprachkenntnisse]

pogłębiać [znajomość języków]

eine ausgefeilte Skizze/Rede

dopracowany szkic/mowa

das System ist noch nicht richtig ausgefeilt

system nie jest jeszcze wystarczająco zaawansowany

ausgegraut ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

ausgegraut (Knopf) ИНФОРМ.

wyszarzony (przycisk)