Переводы „diesla“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

di̱e̱smal НАРЕЧ.

diesmal

tym razem

I . di̱e̱se(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] МЕСТОИМ. указ.

diese

ta ж. , ten м. , to ср.

dieses Kind

to dziecko ср.

dieser Mann hier/da [o. dort]

ten mężczyzna м. tu/tam

dieser hier

ten tu[taj]

ich fragte einen Polizisten – dieser sagte mir ...

zapytałem policjanta – ten mi powiedział...

diese Birgit!

ta Birgit!

dieses wunderschöne Buch

ta przepiękna książka ж.

dieses Jahres

w tym roku

dieses Jahres

bieżącego roku

Anfang dieses Jahres

na początku tego roku

ich fahre diese Woche nach Berlin

jadę w tym tygodniu do Berlina

am 12. dieses Monats

dwunastego w tym miesiącu

nur dieses eine Mal

tylko ten jeden raz

dieses und jenes

to i owo

II . di̱e̱se(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] МЕСТОИМ. указ.

diese

ci м. мн.

diese

te ж. мн. o ntpl

diese Frauen/Mädchen

te kobiety ж. мн. /dziewczyny ж. мн.

diese Männer/Jungen

ci mężczyźni м. мн. /chłopcy м. мн.

diese Kinder

te dzieci ntpl

in diesen Jahren

w tych latach

di̱e̱ses МЕСТОИМ. указ.

dieses → diese(r, s)

Смотри также S , dieser

S СУЩ. ср., s [ɛs] СУЩ. ср. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S ср.

S

s ср.

S wie Siegfried

S jak Stanisław

di̱e̱ser МЕСТОИМ. указ.

dieser → diese(r, s)

di̱e̱ser МЕСТОИМ. указ.

dieser → diese(r, s)

Смотри также S

S СУЩ. ср., s [ɛs] СУЩ. ср. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S ср.

S

s ср.

S wie Siegfried

S jak Stanisław

di̱e̱sig [ˈdiːzɪç] ПРИЛ.

diesig Tag:

diesig

mglisty

di̱e̱s [diːs] МЕСТОИМ. указ., inv

1. dies (das hier):

dies sind die erforderlichen Unterlagen

to są wymagane dokumenty м. мн.

dies ist der Freund, der bei uns wohnt

to jest przyjaciel м. , który u nas mieszka

dies alles gehört mir

to wszystko należy do mnie

2. dies (dieses):

dies

to

dies hätte er mir früher sagen sollen

powinien był powiedzieć mi o tym wcześniej

dies und das

to i tamto

über dies und das sprechen

rozmawiać o tym i owym

dies alles

to wszystko

diesẹlbe [diː​ˈzɛlbə] МЕСТОИМ. указ., f, им./вин. sing

dieselbe

ta sama

dieselbe

tę samą

diese beiden Bücher hat dieselbe Journalistin geschrieben

obie te książki napisała ta sama dziennikarka ж.

ich habe dieselbe Schule besucht

chodziłem do tej samej szkoły

(der gleichen Art) sie tragen dieselbe Hose

oni noszą takie same spodnie

Brẹslau <‑s, мн. отсут. > [ˈbrɛslaʊ] СУЩ. ср.

Breslau

Wrocław м.

I . diesẹlben [diː​ˈzɛlbən] МЕСТОИМ. указ.,

dieselben им./вин. pl von

dieselben

te same

sie haben dieselben Fächer studiert

studiowali te same przedmioty

II . diesẹlben [diː​ˈzɛlbən] МЕСТОИМ. указ.,

dieselben им. pl von derselbe

dieselben

ci sami

dieselben Aktionäre bilden den Vorstand

ci sami akcjonariusze м. мн. tworzą zarząd

III . diesẹlben [diː​ˈzɛlbən] МЕСТОИМ. указ.,

dieselben вин. pl von derselbe

dieselben

tych samych

ich habe dieselben Bekannten wie du

mam tych samych znajomych co ty

Смотри также dieselbe , derselbe , dasselbe

diesẹlbe [diː​ˈzɛlbə] МЕСТОИМ. указ., f, им./вин. sing

dieselbe

ta sama

dieselbe

tę samą

diese beiden Bücher hat dieselbe Journalistin geschrieben

obie te książki napisała ta sama dziennikarka ж.

ich habe dieselbe Schule besucht

chodziłem do tej samej szkoły

(der gleichen Art) sie tragen dieselbe Hose

oni noszą takie same spodnie

dersẹlbe [deːɐ̯​ˈzɛlbə] МЕСТОИМ. указ., m, им. sing, dersẹlbige [deːɐ̯​ˈzɛlbɪgə] МЕСТОИМ. указ., m, им. sing alt

derselbe

ten sam

er ist immer noch ganz derselbe

on jest ciągle taki sam

es war derselbe, der ...

to on był tym, który...

das ist derselbe Fehler, den ich schon gemacht habe

to ten sam błąd м. , który już zrobiłem

dassẹlbe [das​ˈzɛlbə] МЕСТОИМ. указ., nt, им./вин. sing, dassẹlbige [das​ˈzɛlbɪgə] МЕСТОИМ. указ., nt, им./вин. sing alt

dasselbe

to samo

es ist immer dasselbe

to jest ciągle to samo

nochmal dasselbe, bitte!

jeszcze raz to samo, proszę!

das ist doch ein und dasselbe

to przecież wszystko jedno i to samo

sie fallen immer auf dasselbe herein

dają się ciągle na to nabrać

Diesel¹ <‑s, мн. отсут. > [ˈdiːzəl] СУЩ. м. разг.

Diesel → Dieselkraftstoff

Смотри также Dieselkraftstoff

Di̱e̱selkraftstoff <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Dieselkraftstoff

olej м. napędowy

Di̱e̱le <‑, ‑n> [ˈdiːlə] СУЩ. ж.

1. Diele (Flur):

Diele

sień ж.

2. Diele (im Hotel):

Diele

hall м.

3. Diele (Brett):

Diele

deska ж. podłogowa

di̱e̱nen [ˈdiːnən] ГЛ. неперех.

1. dienen (nützlich sein):

der Verteidigung дат. dienen

służyć obronie

wozu soll das alles dienen?

czemu ma to wszystko służyć?

das dient einem guten Zweck

to służy dobrej sprawie

lass dir das zur Warnung dienen

niech to posłuży ci za ostrzeżenie

etw dient jdm nur als Vorwand

coś jest dla kogoś tylko wymówką

2. dienen (helfen):

mit etw dienen [können]

[móc] czymś służyć

womit kann ich dienen?

czym mogę służyć?

damit ist mir nicht gedient

to mi się nie przyda

mit dieser Auskunft ist mir wenig gedient

ta informacja niewiele mi pomogła

als Ersatz dienen

zastąpić coś

3. dienen (verwendet werden):

[jdm] als Brieföffner dienen

posłużyć [komuś] jako nóż do rozcinania listów

sein Ärmel diente ihm als Serviette

użył swojego rękawa jako serwetki

4. dienen (untergeben sein):

[bei jdm] dienen

służyć [u kogoś]

5. dienen ВОЕН.:

bei der Marine dienen

służyć w marynarce wojennej

I . di̱e̱¹ [diː] АРТ. def, f, им./вин. sing

die

nie występuje w języku polskim

die Freundin der Mutter

przyjaciółka ж. matki

II . di̱e̱¹ [diː] АРТ. def,

die им./вин. pl von

die

p. tam

die Männer/Frauen/Kinder

mężczyźni м. мн. /kobiety ж. мн. /dzieci ntpl

die Eltern der Kinder

rodzice мн. dzieci

Смотри также die , der , der , das , das

I . di̱e̱² [diː] МЕСТОИМ. указ., f, им. sing

die

ta

die weiß das doch nicht!

ona tego przecież nie wie!

wer ist die?

kim jest ta?

die dort

ta tam

das war die, deren Mann gestorben ist

to była ta, której mąż м. umarł

II . di̱e̱² [diː] МЕСТОИМ. указ., f, вин. sing

die

tę

III . di̱e̱² [diː] МЕСТОИМ. указ.,

die им. pl von

die

ci

die

te

die wissen das doch nicht!

oni/one przecież o tym nie wiedzą!

wer sind die?

kim są oni/one?

IV . di̱e̱² [diː] МЕСТОИМ. указ.,

die вин. pl von

die

tych

die

te

V . di̱e̱² [diː] МЕСТОИМ. rel, f, им. sing

die

która

eine Frau, die es eilig hatte

kobieta ж. , która się spieszyła

warst du diejenige, die ...?

czy to ty byłaś tą, która...?

sie war die Erste, die ...

ona była pierwszą, która...

VI . di̱e̱² [diː] МЕСТОИМ. rel, f, вин. sing

die

którą

eine Frau, die man schätzt

kobieta ж. , którą się ceni

VII . di̱e̱² [diː] МЕСТОИМ. rel, им. мн.

die (Dinge, Frauen, Kinder)

które

die (Männer, Frauen und Männer)

którzy

Menschen, die es eilig hatten

ludzie м. мн. , którzy się spieszyli

sie waren die Ersten, die ...

oni byli pierwszymi, którzy...

VIII . di̱e̱² [diː] МЕСТОИМ. rel, вин. мн.

die (Dinge, Frauen, Kinder)

które

die (Männer, Frauen und Männer)

których

drei Städte, die wir besichtigen werden

trzy miasta ntpl , które będziemy zwiedzać

Leute, die wir kennen

ludzie м. мн. , których znamy

IX . di̱e̱² [diː] МЕСТОИМ. указ. o rel, f, им. sing

die

która

die dieses Amt anstrebt, ist jetzt krank

ta, która ubiega się o tę funkcję, jest teraz chora

I . de̱r² [deːɐ̯] МЕСТОИМ. указ., m, им. sing

der

ten м.

der Mann da

ten mężczyzna м. tam

beißt der?

[czy ten pies] gryzie?

der Angeber!

ten pyszałek м. !

der dort

ten tam

der war es

to był on

der mit dem Koffer

ten z [tą] walizką

der und arbeiten?

on i praca?

das war der, dem man das Auto gestohlen hat

to był ten, któremu skradziono samochód

II . de̱r² [deːɐ̯] МЕСТОИМ. rel, m, им. sing

der

który

ein Mann, der es eilig hatte

mężczyzna м. , który się spieszył

der Mensch, der das getan hat

człowiek м. , który to uczynił

III . de̱r² [deːɐ̯] МЕСТОИМ. указ., f,

der род. sing von die

der

tej

IV . de̱r² [deːɐ̯] МЕСТОИМ. указ., f,

der дат. sing von die

der

tej

mit der Freundin verstehe ich mich gut

z tą przyjaciółką rozumiem się dobrze

glaub der bloß nicht!

tylko jej nie wierz!

zu der und der Zeit

o godzinie takiej a takiej

V . de̱r² [deːɐ̯] МЕСТОИМ. указ.,

der род. pl von die

der

tych

VI . de̱r² [deːɐ̯] МЕСТОИМ. rel, f,

der дат. sing von

der

której

die Freundin, mit der ich mich gut verstehe

przyjaciółka ж. , z którą się dobrze rozumiem

die Kälte, unter der sie leiden

zimno ср. , z powodu którego oni cierpią

die Unterdrückung, unter der sie leiden

jarzmo ср. , pod którym cierpią fig высок.

die Wohnung, über der wir wohnen

mieszkanie ср. , nad którym mieszkamy

I . de̱r¹ [deːɐ̯] АРТ. def, m, им. sing

der

rodzajnik określony dla rodzaju męskiego

der Mann

mężczyzna м.

II . de̱r¹ [deːɐ̯] АРТ. def, f,

der род. sing von die

der

p. tam

III . de̱r¹ [deːɐ̯] АРТ. def, f,

der дат. sing von die

der

p. tam

IV . de̱r¹ [deːɐ̯] АРТ. def,

der род. pl von die

der

p. tam

I . dạs² [das] МЕСТОИМ. указ., nt, им./вин. sing

1. das (in Bezug auf eine Person/Sache):

das Kind da

to dziecko ср. tam

das Fahrrad gehört dem Jungen da

ten rower м. należy do tamtego chłopca

das hier/da

to tu/tam

2. das (selbständig, unmittelbar hinweisend):

was ist das?

co to jest?

was ist denn das da?

a to, cóż to jest?

das bin ich

to jestem ja

auch das noch

i jeszcze to

weißt du noch das, was du mich fragen wolltest?

czy pamiętasz, o co chciałeś mnie zapytać?

ist das Ihr Auto?

czy to jest pani/pana samochód м. ?

II . dạs² [das] МЕСТОИМ. rel, nt, им./вин. sing

das

które

ein Kind, das alle mögen

dziecko ср. , które wszyscy lubią

dạs¹ [das] АРТ. def, nt, им./вин. sing

1. das:

das kleine Mädchen

ta mała dziewczynka ж.

das Gefieder des Vogels

upierzenie ср. ptaka

das Haus gehört der Schwester

ten dom м. należy do siostry

er gibt dem Hund das Fressen

ona daje psu jedzenie

sie bringt dem Kranken das Essen

ona przynosi choremu jedzenie

2. das mit Substantivierungen:

das Arbeiten

pracowanie

das Schöne

piękno

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

łączyć [св. po‑] przyjemne z pożytecznym

Di̱e̱selöl <‑[e]s, ‑e> [ˈdiːzəløːl] СУЩ. ср.

Dieselöl → Dieselkraftstoff

Смотри также Dieselkraftstoff

Di̱e̱selkraftstoff <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Dieselkraftstoff

olej м. napędowy